سوابق تحصیلی دانشگاهی

• کارشناسی: معارف اسلامی گرایش فلسفه.
• کارشناسی ارشد: ادیان ابراهیمی، دانشگاه ادیان و مذاهب قم.
• عنوان پایان نامه: نقد و بررسی آراء کلامی ابن کمونه در تنقیح الابحاث للملل الثلاث
• دکتری: ادیان ابراهیمی، دانشگاه ادیان و مذاهب قم.
• عنوان رساله: روش شناسیمصباح الظلمات فی تفسیر التورات: تفسیر شیعی از تورات (1810م.). 

سوابق تحصیلی حوزوی

سطح یک

سطح دو: اتمام پایه ده.

سطح سه:

عنوان پایان نامه :

سطح چهار

عنوان رساله:

1. مفردات قرآن و ریشه شناسی تاریخی: بایسته ها و آسیب های موجودی، مطالعات قرآن و حدیث، زمستان 1395.
2. تفسیر بینامتنی از آیه 69 سوره احزاب بر اساس ترجمه های آلمانی و عبری   تفسیر ،   مطالعات قرآن و حدیث، زمستان 1396 .
3. مصباح الظلمات فی تفسیر التورات: تفسیر شیعی بر اسفار خمسه (مشترک با رسول جعفریان)، آینه میراث 64، تابستان 1398.
4. آیا خدا تفیلین می بندد؟ تحلیل بینامتنی از آیه «قالت الیهود ید الله مغلوله»، مطالعات قرآن و حدیث، تابستان 1398.
5. بررسی ترجمه‌ای از نسخه مزامیر در کتابخانه نمازی خوی (مقالۀ مشترک با احمد رنجبری حیدباغی)، آینۀ میراث 56، زمستان 1398.
6. چهار فضیلت اخلاقی متناظر در قرآن و تورات: بررسی ریشه شناختی و تحولات معنایی، اخلاق پژوهی 23،  شهریور 1403.

1. قرآن یا امام؟ نگاه شیعه امامی به قرآن/ اثر پاول زاندر – دانشگاه گوتینگن / ترجمه از آلمانی،       قرآن شناسی امامیه پژوهشگاه قرآن و حدیث مجموعه مقالات  بهار 1395.
2. نخستین فرهنگ‌نگاران عرب و به کارگیری زبانهای سامی، نویسنده زمزی بعلبکی، ترجمه از انگلیسی، مجله ترجمان وحی 40          ، زمستان 1395.

1. مقایسه ینابیع الأسلام کشیش تیسدال و برخی ردیه های آن، نقد کتاب میراث 9ـ 10، شهریور 1394.
2. نخستین تلاش‌های شیعی در تفسیر کتاب مقدس: مصباح الظلمات فی تفسیر التورات، آینه پژوهش، زمستان 1395،
3. تحولات در ریشه شناسی تورات عبری از گزنیوس تا رینگرن؛ الگویی برای مطالعات قرآنی، ایرانشهرامروز – دائره المعارف، خرداد 1396.
4. ریشه های عربی و معادل هایی برای قاموس های کتاب مقدس (1) گزارش و تکمله، آینه پژوهش ش.175، 1398.
5. سورۀ نمل: مقایسه ترجمه های عبری یوزف ریولین و اوری روبین، (مشترک با مصطفی رزاقی، محمد علی طباطبایی). آینه پژوهش ش. 176، 1398.
6. «أبی یأبی شاذ» نیست! بررسی یک قاعده صرف زبان عربی در پرتو زبانهای سامی»، ترجمان وحی، ش. 45، 1398.
7. بررسی ترجمه عبری قرآن اثر اسعد نمر بصول، ترجمان وحی ش. 47، 1399.
8. به بهانۀ تصحیح چند ارجاع به تورات در ترجمۀ کتاب واژه‌های دخیل در قرآن، آینه پژوهش ش. 188، 1400.
9. ترجمه‌های عبری قرآن به مثابه تفاسیر ناشناختۀ یهودی: مطالعه موردی ترجمۀ عبری اوری روبین، آینه پژوهش، ش. 191، 1400.
10. اسفار اربعه، خمسه و ستّه: اصطلاحاتی در باب تورات عبری، آینۀ پژوهش ش. 195، 1401.
11. آینه‌های شکسته: نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری،    آینه پژوهش ش. 198، 1401.
12.  سیر تحولات در قرآن پژوهی حورۀ آلمانی زبان، پژوهش‌های اسلامی خاورشناسان،  1401.
13.  زبان آرامی را جدی بگیریم: جستارهایی با رویکرد قرآنی، آینۀ پژوهش ش. 201، .1402
14. آینه‌های شکسته (2): نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری، آینۀ پژوهش ش. 203، .1403
15. آینه‌های شکسته (3): نگاهی به ترجمۀ قدیم و ترجمۀ پیروز سیار از عهد عتیق در پرتو متن عبری، آینۀ پژوهش ش. 206،1403.
16. آینه‌های شکسته (4): به دامادی گلها و درختان، نگاهی به ترجمه‌ای کهن از آیۀ «وارسلنا الریاح لواقح» (حجر: 22)، آینۀ پژوهش ش. 207، 1403.

1. «مقایسه ای میان چند متن زبان‌شناختی تورات عبری و قرآن کریم»، همایش واژه پژوهشی در علوم اسلامی، دانشگاه یاسوج، اردیبهشت 1395.
2. «نخستين تلاش‌های شيعی در ترجمه ـ تفسير تورات عبری» همایش ترجمه در حوزه های فلسفه کلام، عرفان و ادیان دانشگاه تبریز، اسفند 1396.
3. «کاربست‌های اخلاقی  ریشۀ «زکو/زکی»  zk᾽  در متون یهودی، مسیحی و اسلامی»، همایش: مطالعات تطبیقی اخلاق در اسلام و مسیحیت، قم، بهمن 1402.
4. «تکامل یک تصویر در زبانهای سامی: از متون اکدی ـ آرامی تا قرآن»، آلمان ـ مونستر، آبان 1398 (نوامبر 2019).
5. Eyvazi, Heidar, " Zayn al-ʿ
   
   
6. ---, "Muḥammad ʿAlī Dāʿī-Islaām, Muḥammad ʿAlī Ḥasanī", , Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 20: Iran, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia (1800-1914), Brill, 2023, pp. 318-326.
7. ---, "Sayyid Muḥammad Ḥusayn Marʿashī Shahrastānī, , Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 20: Iran, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia (1800-1914), Brill, 2023, pp. 243-248.
8. “The story behind a refutation to Judaism by a Jewish convert: From Miṣbāḥ al-Ummah to Iqāmah al-Šuhūd,” Tabataba’i, MA and Eyvazi, H.Shii Studies Review, (2023).

مشاوره ارشد:یک

قرآن و متون پیشا اسلامی         ارشد                   دانشگاه قرآن و حدیث                                          1400

1. شایسته تقدیرکتاب سال دانشجویی، صفاخانه اصفهان در گفت و گوی اسلام و مسیحت، تهران: جهاد دانشگاهی، 1392
2. دانشجوی نمونه، قم: دانشگاه ادیان ومذاهب، 1392.

پژوهشگر برتر، قم: پژوهشگاه قرآن و حدیث، قم، 1396