(بگو : روح القُدُس، آن را از طرف پروردگارت ، به حق فرو آورده تا كسانى را كه ايمان آوردهاند ، استوار گردانَد ، و براى مسلمانان ، رهنمون و مژدگانى است)
(بگو : كسى كه دشمن جبرئيل است [در واقع ، دشمن خداست] كه او به فرمان خدا ، قرآن را بر قلبت نازل كرده است ، در حالى كه تأييد كننده [كتابهاى آسمانىِ] پيش از آن ، و رهنمون و مژدگانى براى مؤمنان است)
(كتابى است كه آيات آن ، تفصيل داده شده است . قرآنى به زبان عربى براى مردمى كه مىدانند و مژده دهنده و هشداربخش است ؛ ليكن بيشتر آنان ، روىگردان شدهاند و در نتيجه نمىشنوند)
۱ / ۲ - ۲۱
نذير (هشدار دهنده)
(بزرگ است كسى كه بر بنده خود ، فرقان را فرو فرستاد تا براى جهانيان ، هشدار دهندهاى باشد)
۱ / ۲ - ۲۲
بصائر (بينايىها) ، تبصره (بينشافزا)
(به راستى ، بينايىهايى از جانب پروردگارتان براى شما آمده است . پس هر كه ببيند ، به سود خود اوست ، و هر كه كور بمانَد ، به زيان خود اوست ، و من بر شما ، نگهبان نيستم )
(اينها بينايىهايى است از جانب پروردگارتان ، و رهنمون و رحمتى است براى گروهى كه ايمان مىآورند)
(اين [ كتاب] ، بينايىهايى است براى مردم ، و رهنمون و رحمتى است براى گروهى كه يقين دارند)
