أنَا أَبُو المُفَضَّلُ۱ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الله بنِ المُطَّلِبِ الشَّيْبانِيُّ فِي رَجَبٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَثْمِائَةٍ۲، قَالَ:
أنَا أبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الفَيْضِ العِجْلِيُّ السَّاوِيُّ مُؤَدِّبُنَا۳، فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَثَلَثْمِائَةٍ، لَفْظاً قِرَاءَةً۴ عَلَیْنَا، قَالَ:
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ لَاحِقٍ الأَسَدِيُّ الفَقْعَسِيُّ۵ بِالصَّيْمَرَةِ۶، قَالَ:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَظِیمِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الحَسَنيُّ فِي مَنْزِلِهِ بِالرَّيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الرِّضَا۷ بْنِ مُوسَى۸، قَالَ:
۰.(۱) فِي كِتابِ عَلِيٍّ؛ يَعْنِي عَلِيَّ۹ بْنَ أبِي طَالِبٍ علیه السّلام: ابْنُ آدَمَ۱۰ أَشْبَهُ شَيْءٍ بِالْمِعْيَارِ۱۱، إمّا
1.. في المخطوط: "ابو الفضل"، لكنه تصحيف، و الصحيح ما أثبتُّه، كما ورد بهذا الشكل في فهرست النجاشي و فهرست الطوسي و تاريخ بغداد و أسناد كثير من الروايات. و ربما كان تصحيف "المفضّل" بـ"الفضل" أسهل من العكس، أو كان تعبير «أبو الفضل» أكثر أنساً بالذهن فوقع هذا التصحيف كما ورد اسمه بهذا الشكل سهوا في بعض المواضع الأخري من الكتب الحديثية.
2.. في المخطوط: "سنة ثلثماية سنة" و هو سهو ظاهراً، إلّا أن یقال، إن لفظ «سنة» الثاني كان في الأصل "سنةً هجريةً"، تمييزاً للأوّل - کما في آخر الكتاب -، و سقط منه "هجریة".
3.. في المخطوط نقطتتان تحت الباء كأنّها "مودينا". و تقدّم توضيحها في مقدّمة التحقيق في النموذج الثاني من التصحيفات، فراجع.
4.. في المخطوط: "قرائة" لكنه دون أية نقطة أو همزة.
5.. ضبط الكلمة من المخطوط، فلا يمكن أن تكون كلمة أُخرى، لأن الفتحة فوق الفاء و النقطتتين فوق القاف و علامة شبیه الرقم ۷ فوق حرف العین لئلا یشتبه بالغین. وتقدم في مقدّمة التحقيق أن فقعس حيّ من قبلية أسد، فراجع.
6.."هي في موضعين: أحدهما بالبصرة على فم نهر معقل" معجم البلدان، ج۳، ص۴۳۹ وانظر: القاموس المحيط، ج۲، ص۱۴۳. و ضبط الكلمة وفقا لما قاله الياقوت. و قد كُتِب علی هامش مخطوط الكتاب أيضاً قریبا من هذه الكلمة: "قیل الصيمرة بلد عند البصرة". و قراءة الكلمة الأخيرة في هذا التوضيح ليست سهلة، لسراية آثار الجوهر من ظهر الورقة. وجدیر بالذكر أنّ الصیمرة خربت وهي الآن مدینة أثریة مشهورة بقرب من «دَره شهر» في محافظة إیلام، غربيّ إیران.
7.. في المخطوط: "الرضى".
8.. وأبو جعفر هو الإمام محمد التقي الجواد علیه السّلام.
9.. في كشف الغمّة: "في كتاب علي بن أبي طالب".
10.. في المخطوط: «بن آدم» بدون الألف في بدايتها، مع أن الموافق للقواعد أن تكتب معها في مثل هذا الموضع.
11.. في بعض نسخ كشف الغمّة: "بالعيار".