این اساس؛ دانش پژوهان و علاقهمندان به پیگیری مباحث مربوط به کتابشناسی، نسخهپژوهی، اسناد و طرقِ این کتاب و نیز ردیابی روایات آن در دیگر کتابها، به متن اصلی و تحقیق شده کتاب (چاپ عربی) مراجعه نمایند.
گفتنی است آستان حضرت عبد العظیم الحسنی علیه السّلام و مؤسسه دار الحدیث، تحت تولیت آیة اللّه محمّد محمدی ریشهری - دام عزّه -، پیش از این، توفیق انتشار کتاب مسند عبد العظیم الحسنی علیه السّلام را داشتهاند که روایات آن، از طریق تفحّص در منابع گسترده حدیثی شیعه و اهل سنّت و گردآوری روایات حضرت عبد العظیم علیه السّلام فراهم آمده بود.
از جناب آقای محمّد عافی که تحقیق متن اصلی کتاب و ترجمه آن به زبان فارسی را به عهده داشتهاند، محقق گرامی جناب آقای محمّد هادی خالقی که بازبینی تحقیق و ترجمه را بر عهده گرفتند و نیز گروه پژوهشی احیا و تصحیح متون در پژوهشکده علوم و معارف حدیث، تشکر میکنم و توفیق روز افزون همه را از خداوند متعال مسئلت دارم.
و سپاس، تنها برای اوست که نعمت را بر ما تمام کرده است.
سیّد محمّد کاظم طباطبایی
رئیس پژوهشکده علوم و معارف حدیث
مهر ۱۴۰۰
