نمونهها
حديث بشارت پيامبر صلىاللهعليهوآله به ظهور امام مهدى عليهالسلام، نمونه تحريف متن است. متن اصلى حديث، طبق نقل طبرانى و بسيارى از محدّثان، چنين است:
قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلىاللهعليهوآله: لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يملِك رَجُلٌ مِن أهلِ بَيتى يواطِئُ اسمُهُ اسمى، يَملَأُ الأَرضَ عَدلاً وَ قِسطاً كَمَا مُلِئَت ظلما وَ جورا.۱
پيامبر خدا صلىاللهعليهوآله فرمود: «قيامت بر پا نمىشود، تا آن هنگام كه مردى از اهل بيت من به قدرت رسد؛ مردى كه نامش، نام من است و زمين را از عدل و داد مىآكنَد، همان گونه كه از جور و ستم، آكنده شده است».
چند نقل ديگر نيز كه طبرانى در همين باب آورده، مشابه اين حديث است؛ امّا در يك نقل، پس از «اسْمُهُ اسْمى»، اين عبارت افزوده شده است: «واسم أبيه اسم أبى».۲ اگر چه احتمالها و تكلّفاتى در توجيه نقل محرّف اين حديث، گزارش شده است؛۳ امّا به گمان فراوان، اين افزوده، تحريفى است براى تطبيق يافتن حديث مشهور پيامبر خدا صلىاللهعليهوآله بر يكى از مدّعيان مهدويت، مانند: محمّد پسر منصور دوانيقى، يا محمّد نفس زكيّه كه نام پدر هر دو تن، عبد اللّه بوده است.
نمونه كاستن از متن اصلى، در حديث زير ديده مىشود.
إبراهيم بن أبي محمود: قُلتُ لِلرِّضا عليهالسلام: يَابنَ رَسولِ اللّهِ ! ما تَقولُ فِي الحَديثِ الَّذي يَرويهِ النّاسُ عَن رَسولِ اللّهِ صلىاللهعليهوآله أنَّهُ قالَ: إنَّ اللّهَ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ يَنزِلُ في كُلِّ لَيلَةِ جُمُعَةٍ إلَى السَّماءِ الدُّنيا ؟
فَقالَ عليهالسلام: لَعَنَ اللّهُ المُحَرِّفينَ الكَلِمَ عَن مَواضِعِهِ، وَاللّهِ ما قالَ رَسولُ اللّهِ صلىاللهعليهوآله ذلِكَ، إنَّما قالَ عليهالسلام: «إنَّ اللّهَ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ يُنزِلُ مَلَكا إلَى السَّماءِ الدُّنيا كُلَّ لَيلَةٍ فِي الثُّلُثِ الأَخيرِ ولَيلَةَ الجُمُعَةِ في أوَّلِ اللَّيلِ، فَيَأمُرُهُ فَيُنادي: هَل مِن سائِلٍ فَاُعطِيَهُ ؟ هَل مِن تائِبٍ فَأَتوبَ عَلَيهِ ؟ هَل مِن مُستَغفِرٍ فَأَغفِرَ لَهُ ؟ يا طالِبَ الخَيرِ أقبِل، ويا طالِبَ
