فَرَّ مِنَ الزَّحفِ، و بَکِّتوا مَن رأَیتُموهُ وَلَّى. وَ اجمَعُوا الأَلوِیَةَ، وَ اعتَقِدوا. وَ لیُسرِعِ المُخِفُّونَ فی رَدِّ مَنِ انهَزَمَ إلَى الجَماعَةِ و إلَى المُعَسکَرِ، فَلیَنفِر مَن فیهِ إلَیکُم، فَإذَا اجتَمَعَ أطرافُکُم، و أتَت أمدادُکُم، وَ انصَرَفَ فَلُّکُم، فَأَلحِقُوا النّاسَ بِقُوّادِهِم، و أحکِموا تَعابِیَّهُم، و قاتِلوا، وَ استَعینوا بِاللّهِ، وَ اصبِروا؛ و فِی الثَّباتِ عِندَ الهَزیمَةِ، و حَملِ الرَّجُلِ الواحِدِ الواثِقِ بِشَجاعَتِهِ عَلَى الکَتیبَةِ، فَضلٌ عَظیمٌ.۱
۰.در میان شما اگر خداى ناکرده شکستى رُخ داد، خدا را یاد کنید و یادآورید آنچه بر گُریختگان از نبرد وعده داده شده است و آن را که در حال پشت کردن به دشمن دیدید، نکوهش کنید. پرچمها را گردآورده، یکى کنید. چابکسواران، در بازگرداندن فراریان به سوى جمعیت و لشکر، شتاب کنند و هرکس در مخفیگاههاست، به سوى شما کوچ کند. وقتى کنارههاى لشکر گِرد آمد و نیرو و توان به شما رسید و حالت شکستخوردگى از میان شما رخت بربست، لشکر را به فرماندهان بسپارید و جهتها [= یگانها] را استوار سازید و نبرد کنید؛ و از خداوند یارى جویید و شکیبایى کنید که در پایدارىِ هنگام شکست و یورش مردى دلاور بر دشمن، پاداشى بزرگ است.
امام علیه السلام با تدابیر مختلف، سعی در از میان بردن حالتهای افسردگی پس از شکست در برابر دشمن را دارد. اگر انسان بخواهد در برابر شکستهای زندگی خویش نیز بهوش باشد، باید تدبیرها و مدیریت لازم را انجام دهد و بتواند ارزیابی درستی از حوادث داشته باشد.
ارزیابی اولیه و ثانویه
اگر در یکی از موقعیّتهای زندگی دچار شکست شوید به خودتان چه میگویید؟ آیا علّت شکست را ناتوانی خود میدانید یا آن را به بخت و اقبال نسبت میدهید؟ شاید هم