259
میراث قرآنی ابان بن تغلب(141ق)

أدنى‏ ألاَّ تَرتابوا إلاَّ أن تَكونَ تِجارَةً حاضِرَةً تُديرونَها بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ ألاَّ تَكتُبوها و أشهِدوا إذا تَبايَعتُم و لا يُضارَّ كاتِبٌ و لا شَهيدٌ و إن تَفعَلوا فَإنَّهُ فُسوقٌ بِكُم و اتَّقوا اللّٰهَ و يُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ و اللّٰهُ بِكُلِّ شَي‏ءٍ عَليمٌ).

۳. إعراب القرآن للنحّاس: و قرأ أبان بن تغلب و الأعمش و حمزة: «إن تَضِلَّ إحداهُما فَتُذَكِّرَ إحداهُما الأُخرى»‏ بكسر «إنّ» و رفع تذكّر و تشديده.۱

[۲]

سورة آل‌عمران

۲ / ۱

الآیة «۹۵»

(قُل صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعوا مِلَّةَ إبراهيمَ حَنيفاً و ما كانَ مِنَ المُشرِكينَ).

۴. المحتسب لابن جنّی: و من ذلک قراءة ابان بن تغلب: «قُل صَّدَقَ اللّٰه»، بإدغام اللّام فی الصاد، و كذلك: «قل سّيروا»۲.۳

۲ / ۲

الآیة «۱۵۳»

(إذ تُصعِدونَ و لا تَلوونَ عَلى‏ أحَدٍ و الرَّسولُ يَدعوكُم فی أُخراكُم فَأثابَكُم غَمًّا بِغَمٍّ لِکَيلا تَحزَنوا عَلى‏ ما فاتَكُم و لا ما أصابَكُم و اللّٰهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ).

۵. زاد المسیر: (إذ تُصعِدونَ)... و أكثر القرّاء على ضمّ التاء و كسر العين من قوله تعالى:

1..إعراب القرآن، نحّاس، ج‏۱، ص۱۳۷.

2.. سورۀ انعام، آیۀ ۱۱؛ سورۀ نمل، آیۀ ۶۹؛ سورۀ عنكبوت، آیۀ ۲۰؛ سورۀ روم، آیۀ ۴۲.

3.. المحتسب، ج۱، ص۱۶۵ (در ادامه علت جواز ادغام را هم بیان می‌کند)؛ مختصر فی شواذّ القرآن من کتاب البدیع، ص۲۸ (تنها بخش مربوط به همین آیه)؛ المحرّر الوجيز، ج‏۱، ص۴۷۴ (در انتها تکمیل می‌کند:«قرأها بإدغام اللِام فی السين»)؛ البحر المحيط، ج‏۳، ص۲۶۷.


میراث قرآنی ابان بن تغلب(141ق)
258

اهبِطوا مِصراً فَإنَّ لَكُم ما سَألتُم و ضُرِبَت عَلَيهِمُ الذِّلَّةُ و المَسکَنَةُ و باؤُ بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰه ذلِکَ بِأنَّهُم كانوا يَكفُرونَ بِآياتِ اللّٰه و يَقتُلونَ النَّبیينَ بِغَيرِ الحَقِّ ذلِکَ بِما عَصَوا و كانوا يَعتَدونَ).

۲. المحرّر الوجیز: و قرأ الحسن و ابان بن تغلب و غيرهما: «اهبِطوا مِصر» بترک الصرف، و كذلک هی فی مصحف أُبیّ بن كعب.۱

۱ / ۳

الآیة «۱۳۰»

(وَ مَن يَرغَبُ عن مِلَّةِ إبراهيمَ إلاَّ مَن سَفِهَ نَفسَهُ و لَقَدِ اصطَفَيناهُ فی الدُّنيا و إنَّهُ فی الآخِرَةِ لَمِنَ الصّالِحينَ).

التبیان: و قال ابن تغلب و المبرّد: سفِه بكسر الفاء يتعدّى، و سفُه بضمّ الفاء لا يتعدّى.۲ *

۱ / ۴

الآیة «۲۸۲»

(يا أيُّها الَّذينَ آمَنوا إذا تَدايَنتُم بِدَينٍ إلى‏ أجَلٍ مُسَمّیً فَاكتُبوهُ و ليَكتُب بَينَكُم كاتِبٌ بِالعَدلِ و لا يَأبَ كاتِبٌ أن يَكتُبَ کَما عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَليَكتُب و ليُملِلِ الَّذی عَلَيهِ الحَقُّ و ليَتَّقِ اللّٰه رَبَّهُ و لا يَبخَس مِنهُ شَيئاً فَإن كانَ الَّذی عَلَيهِ الحَقُّ سَفيهاً أو ضَعيفاً أو لا يَستَطيعُ أن يُمِلَّ هوَ فَليُملِل وَليُّهُ بِالعَدلِ و استَشهِدوا شَهيدَينِ مِن رِجالِكُم فَإِنْ لَم يَكونا رَجُلَينِ فَرَجُلٌ و امرَأتانِ مِمَّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَداءِ أن تَضِلَّ إحداهُما فَتُذَكِّرَ إحداهُما الأُخرى‏ و لا يَأبَ الشُّهَداءُ إذا ما دُعوا و لا تَسئَموا أن تَكتُبوهُ صَغيراً أو کَبيراً إلى‏ أجَلِهِ ذلِكُم أقسَطُ عِندَ اللّٰه و أقوَمُ لِلشَّهادَةِ و

1.. المحرّر الوجيز، ج‏۱، ص۱۵۴؛ الجامع لأحکام القرآن، ج۱، ص۴۲۹؛ البحر المحیط، ج۱، ص۳۷۸، در البحر المحیط آمده: «و قُرى‏ء اهبُطوا، بضمّ الباء، و هما لغتان و الأفصح الكسر، و الجمهور على صرف مصراً هنا. و قرأ الحسن و طلحة و الأعمش و أبان بن تغلب: بغير تنوين، و بين كذلک فی مصحف أبی بن كعب، و مصحف عبد اللّٰه، و بعض مصاحف عثمان».
توضیح: غیر منصرف می‌خوانند که معنای یک سرزمین خاص (کشور فرعون) دهد و نه هر سرزمینی.

2.. التبيان فی تفسير القرآن، ج‏۱، ص۴۶۹. این گزارش، به نوعی اِعراب کلمه بر اساس قرائات مختلف است و نه تأیید قرائتی خاص.

  • نام منبع :
    میراث قرآنی ابان بن تغلب(141ق)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمد حسين مدني
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1394
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 20877
صفحه از 303
پرینت  ارسال به