معجم مفهرس الفاظ حدیث در هفت جلد، نقش بسزایی در این رشد داشته است.
مهمترین مستشرقانی که باید به آنان اشاره شود عبارتاند از:
- ژوزف اسکالیژیه:۱ وی علوم عربی را در اسپانیا نزد مستشرق فرانسوی، پاستل، فرا گرفت و استاد عربی دانشگاه لیدن شد. او نسخههای خطی بسیاری را از استاد فرانسوی خویش گرفت و بسیاری از آنها را تحقیق کرد.۲
- توماس ارپنیوس:۳ وی با تأسیس چاپخانه عربی بریل، که مهمترین کتابهای عربی و استشراقی را چاپ کرده است، مؤسس جنبش استشراق در هلند محسوب میشود. او همچنین کتابی درباره قواعد عربی و لاتینی به نام المقدمة الأجرومیة نوشت و نسخههای خطی عربی بسیاری را منتشر کرد.
- جاکوب جولیوس:۴ مترجم سفارت هلند در مغرب بود که در بازگشت، کتب خطی نفیسی را با خود به هلند برد. او در سفر دیگری که به شرق داشت، نسخههای خطی گرانبهایی نیز از آنجا به هلند منتقل کرد. وی کتابهای امثال علی بنابیطالب علیه السلام و امثال طغرائی را منتشر کرد و فرهنگ لغتی عربی - لاتینی نوشت که تا سالها مرجع دیگر مستشرقان بود.
- آدرین رلاندوس:۵ وی متخصص مطالعات اسلامی بود. او کتابهای عقیده اسلامی و تصور اشتباه اروپاییان از اسلام را تألیف و بسیاری از مخطوطات عربی گرانبها را تحقیق کرد.
- راینهارت دوزی:۶ وی مشهورترین مستشرق هلندی است. او بیشتر زبانهای سامی را میدانست و بر زبانهای جدید اروپایی مسلط بود. از آثار وی میتوان به