71
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

حديث

۷۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :دعا ، كليد [دَرِ] رحمت است.

۷۸.امام على عليه السلام :دعا ، كليد رحمت و چراغِ تاريكى است.

۷۹.امام على عليه السلامـ از سفارش ايشان به فرزندش حسن عليه السلام ـ: بدان همان كسى كه گنجينه هاى آسمان ها و زمين در دست اوست ، به تو اجازه دعا كردن داده است و اجابت آن را براى تو ، بر عهده گرفته و به تو فرموده است كه از او بخواهى تا به تو عطا كند و از او طلبِ رحمت كنى ، تا بر تو رحمت آورَد و ميان تو و خودش ، حاجبى نگذاشته است و تو را به كسى كه نزد او شفاعت و وساطتت كند ، حوالت نداده است ... و دَرِ بازگشت و پوزش خواهى را به رويت گشوده است .
پس ، هرگاه او را بخوانى ، صدايت را مى شنود و هرگاه با او راز و نياز كنى ، نجوايت را مى داند . پس ، نيازَت را به او ابراز مى كنى و رازِ درونت را برايش مى گشايى و با او دردِ دل مى كنى و از او مى خواهى كه غم و اندوهت را بگُسارد و در كارهايت از او كمك مى خواهى و آنچه را كه جز او كسى نمى تواند به تو دهد (مانند طول عمر و تن درستى و گشايشِ روزى) ، از خزانه هاى رحمتش درخواست مى كنى و او كه به تو اجازه درخواست از درگاهش را داده است ، با اين كار ، كليدهاى خزانه هايش را به دست تو داده است ، به طورى كه هر زمان بخواهى ، مى توانى با دعا كردن ، درهاى نعمتش را بگشايى و باران هاى ناگهانى رحمتش را فرو بارانى.

۸۰.عيسى عليه السلامـ در اندرزهايش به يارانش ـ: حقيقتى را به شما بگويم : خورشيد ،
روشنى بخشِ هر چيزى است و حكمت ، روشنى بخشِ هر دلى و خداپروايى ، اساس هر حكمتى و حق ، دَرِ هر خيرى و رحمت خدا ، دَرِ هر حقّى است و كليدهاى آن ، در دعا و زارى و عمل است و چگونه درى بى كليد ، باز شود؟!


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
70

الحديث

۷۷.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :الدُّعاءُ مِفتاحُ الرَّحمَةِ . ۱

۷۸.الإمام عليّ عليه السلام :الدُّعاءُ مِفتاحُ الرَّحمَةِ ، ومِصباحُ الظُّلمَةِ . ۲

۷۹.عنه عليه السلامـ مِن وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ الحَسَنِ عليه السلام ـ: اِعلَم أنَّ الَّذي بِيَدِهِ خَزائِنُ السَّماواتِ وَالأَرضِ قَد أذِنَ لَكَ فِي الدُّعاءِ ، وتَكَفَّلَ لَكَ بِالإِجابَةِ ، وأمَرَكَ أن تَسأَلَهُ لِيُعطِيَكَ وَتستَرحِمَهُ لِيَرحَمَكَ ، ولَم يَجعَل بَينَكَ وبَينَهُ مَن يَحجُبُكَ عَنهُ ، ولَم يُلجِئكَ إلى مَن يَشفَعُ لَكَ إلَيهِ ... وفَتَحَ لَكَ بابَ المَتابِ وبابَ الاِستِعتابِ ، فَإِذا نادَيتَهُ سَمِعَ نِداكَ ، وإذا ناجَيتَهُ عَلِمَ نَجواكَ ، فَأَفضَيتَ إلَيهِ بِحاجَتِكَ وأبثَثتَهُ ۳ ذاتَ نَفسِكَ ، وشَكَوتَ إلَيهِ هُمومَكَ وَاستَكشَفتَهُ كُروبَكَ ، وَاستَعَنتَهُ عَلى اُمورِكَ وسَأَلتَهُ مِن خَزائِنِ رَحمَتِهِ ما لا يَقدِرُ عَلى إعطائِهِ غَيرُهُ ؛ مِن زِيادَةِ الأَعمارِ ، وصِحَّةِ الأَبدانِ ، وسَعَةِ الأَرزاقِ ، ثُمَّ جَعَلَ في يَدَيكَ مَفاتيحَ خَزائِنِهِ ، بِما أذِنَ لَكَ فيهِ مِن مَسأَلَتِهِ ، فَمَتى شِئتَ استَفتَحتَ بِالدُّعاءِ أبوابَ نِعمَتِهِ ، وَاستَمطَرتَ شَآبيبَ ۴ رَحمَتِهِ . ۵

۸۰.عيسى عليه السلامـ في مَواعِظِهِ لأَِصحابِهِ ـ: بِحَقٍّ أقولُ لَكُم : إنَّ الشَّمسَ نورُ كُلِّ شَيءٍ ، وإنَّ الحِكمَةَ نورُ كُلِّ قَلبٍ ، وَالتَّقوى رَأسُ كُلِّ حِكمَةٍ ، وَالحَقَّ بابُ كُلِّ خَيرٍ ، ورَحمَةَ اللّهِ بابُ كُلِّ حَقٍّ ، ومَفاتيحُ ذلِكَ الدُّعاءُ وَالتَّضَرُّعُ وَالعَمَلُ ، وكَيفَ يُفتَحُ بابٌ بِغَيرِ مِفتاحٍ ؟! ۶

1.الفردوس : ج ۲ ص ۲۲۴ ح ۳۰۸۶ عن ابن عبّاس ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۲ ح ۳۱۱۶ .

2.الدعوات : ص ۲۸۴ ح ۵ ، تحف العقول : ص ۸۶ وليس فيه «ومصباح الظلمة» ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۰۰ ح ۳۷ .

3.يقال : أبثثت فلانا سِرّي : أي أطلعته عليه وأظهرته له (لسان العرب : ج ۲ ص ۱۱۴ «بثث») .

4.الشآبيب : جمع شُؤبوب؛ وهو الدفعة من المطر وغيره (النهاية : ج ۲ ص ۴۳۶ «شأب») .

5.نهج البلاغة : الكتاب ۳۱ ، تحف العقول : ص ۷۵ نحوه ، كشف المحجّة : ص ۲۲۷ عن عمرو بن أبي المقدام عن الإمام الباقر عليه السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۰۱ ح ۳۸ ؛ كنزالعمّال : ج ۱۶ ص ۱۷۳ ح ۴۴۲۱۵ نقلاً عن وكيع والعسكري في المواعظ .

6.تحف العقول : ص ۵۱۲ ، بحار الأنوار : ج ۱۴ ص ۳۱۶ ح ۱۷ وفيه «النفس» بدل «الشمس» .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9182
صفحه از 737
پرینت  ارسال به