579
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۸۹۱.امام زين العابدين عليه السلام :امّا مَرد ، كاملْ مرد ، نيكومرد ، آن مردى است كه هوس خويش را پيرو فرمان خدا قرار داده و همه نيرويش را در جهت خشنودى خدا صرف كرده است و خوار بودن ، امّا با حق بودن را به عزّت ابدى ، نزديك تر از عزّت داشتن در سايه باطل مى داند ... . اين است مرد ، نيكومرد ! پس به دامن او چنگ در زنيد و به روش او اقتدا كنيد و براى تقرّب به پروردگارتان به او توسّل جوييد ؛ زيرا هيچ دعاى او رد نمى شود و هيچ درخواستش بى پاسخ نمى ماند.

۸۹۲.امام صادق عليه السلامـ در توصيه هاى ايشان به عبد اللّه بن جندب ـ: اى پسر جندب! خداوند عز و جلدر يكى از وحى هاى خود فرموده است : «همانا من نماز را از كسى مى پذيرم كه در برابر عظمت من ، فروتنى كند ؛ و به خاطر من ، نفس خويش را از خواهش ها باز دارد و روزش را به ياد من بگذرانَد و بر خَلق من بزرگى نكند و گرسنه را سير كند و برهنه را بپوشاند و به مصيبت زده رحم كند و غريب را پناه دهد . چنين كسى نورش چونان خورشيد مى تابد . در تاريكى برايش روشنى قرار مى دهم ، و در [برابر ]نادانى[ها ]بردبارى. با قدرتم او را نگه مى دارم و فرشتگانم را به پاسبانى از او مى گمارم . مرا مى خواند و من پاسخش مى دهم ، و از من درخواست مى كند و من به او عطا مى كنم».

۸۹۳.امام صادق عليه السلام :خداوند متعال به داوود عليه السلام وحى فرمود كه : «به قوم خود ابلاغ كن كه هيچ بنده اى از ايشان نيست كه به فرمان بردارى از خويش فرمانش دهم و او فرمانم برد ، جز آن كه بر عهده من است كه او را بر طاعتم يارى دهم . پس اگر از من بخواهد ، عطايش مى كنم ، اگر مرا بخواند ، پاسخش مى دهم ، اگر به من پناهنده شود ، پناهش مى دهم ، اگر از من كفايت طلبد ، كفايتش مى كنم ، اگر به من توكّل كند ، او را حفظ مى كنم و اگر همه آفريدگانم عليه او نقشه كشند ، من به سود او نقشه مى كشم».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
578

۸۹۱.الإمام زين العابدين عليه السلام :لكِنَّ الرَّجُلَ ، كُلَّ الرَّجُلِ ، نِعمَ الرَّجُلُ ، هُوَ الَّذي جَعَلَ هَواهُ تَبَعا لِأَمرِ اللّهِ ، وقُواهُ مَبذولَةً في رِضَى اللّهِ ، يَرَى الذُّلَّ مَعَ الحَقِّ أقرَبَ إلى عِزِّ الأَبَدِ مِنَ العِزِّ فِي الباطِلِ ... فَذلِكُمُ الرَّجُلُ نِعمَ الرَّجُلُ ، فَبِهِ فَتَمَسَّكوا ، وبِسُنَّتِهِ فَاقتَدوا ، وإلى رَبِّكُم فَبِهِ فَتَوَسَّلوا ؛ فَإِنَّهُ لا تُرَدُّ لَهُ دَعوَةٌ ، ولا تُخَيَّبُ لَهُ طَلِبَةٌ . ۱

۸۹۲.الإمام الصادق عليه السلامـ مِن وَصِيَّتِهِ لِعَبدِ اللّهِ بنِ جُندَبٍ ـ: يَابنَ جُندَبٍ ، قالَ اللّهُ جَلَّ وعَزَّ في بَعضِ ما أوحى : إنَّما أقبَلُ الصَّلاةَ مِمَّن يَتَواضَعُ لِعَظَمَتي ، ويَكُفُّ نَفسَهُ عَنِ الشَّهَواتِ مِن أجلي ، ويَقطَعُ نَهارَهُ بِذِكري ، ولا يَتَعَظَّمُ عَلى خَلقي ، ويُطعِمُ الجائِعَ ويَكسُو العارِيَ ، ويَرحَمُ المُصابَ ، ويُؤوِي الغَريبَ ، فَذلِكَ يُشرِقُ نورُهُ مِثلَ الشَّمسِ ، أجعَلُ لَهُ فِي الظُّلمَةِ نورا ، وفِي الجَهالَةِ حِلما ، أكلَؤُهُ ۲ بِعِزَّتي ، وأستَحفِظُهُ مَلائِكَتي ، يَدعوني فَاُلَبّيهِ ، ويَسأَ لُني فَاُعطيهِ . ۳

۸۹۳.عنه عليه السلام :إنَّ اللّهَ تَعالى أوحى إلى داوُودَ عليه السلام : أن بَلِّغ قَومَكَ أنَّهُ لَيسَ مِن عَبدٍ مِنهُم آمُرُهُ بِطاعَتي فَيُطيعُني ، إلاّ كانَ حَقّا عَلَيَّ أن اُعينَهُ عَلى طاعَتي ؛ فَإِن سَأَلَني أعطَيتُهُ ، وإن دَعاني أجَبتُهُ ، وإنِ اعتَصَمَ بي عَصَمتُهُ ، وإنِ استَكفاني كَفَيتُهُ ، وإن تَوَكَّلَ عَلَيَّ حَفِظتُهُ ، وإن كادَهُ جَميعُ خَلقي كِدتُ دونَهُ . ۴

1.الاحتجاج : ج ۲ ص ۱۶۲ ح ۱۹۲ عن الإمام العسكري عن الإمام الرضا عليهماالسلام ، التفسير المنسوب إلى الإمام العسكري عليه السلام : ص ۵۵ ح ۲۷ ، بحار الأنوار : ج ۲ ص ۸۵ ح ۱۰ .

2.الكِلاءة : الحفظ والحراسة (النهاية : ج ۴ ص ۱۹۴ «كلأ») .

3.تحف العقول : ص ۳۰۶ ، المحاسن : ج ۱ ص ۷۹ ح ۴۴ و ص ۴۵۸ ح ۱۰۵۹ كلاهما عن عبد اللّه بن ميمون القدّاح عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام ، بحار الأنوار : ج ۶۹ ص ۳۹۱ ح ۶۶؛ كنزالعمّال : ج ۷ ص ۵۳۰ ح ۲۰۱۰۴ نقلاً عن الديلمي عن حارثة بن وهب نحوه .

4.قصص الأنبياء : ص ۱۹۸ ح ۲۵۱ عن أبي حمزة الثمالي ، عدّة الداعي : ص ۲۹۲ عن الإمام الباقر عليه السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۷۶ ح ۱۶ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9129
صفحه از 737
پرینت  ارسال به