519
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۸۲۰.امام صادق عليه السلام :هر گاه يكى از شما حاجتى مى طلبد ، ابتدا مدح و ثناى پروردگارش را به جا آورد ؛ چرا كه آدمى وقتى از سلطان حاجتى مى طلبد ، مقدّمتا بهترين سخنى را كه در توان خود دارد ، به او مى گويد . بنا بر اين ، هر گاه حاجتى طلبيديد ، نخست خداوند عزّتمندِ جبّار را تمجيد كنيد و او را مدح و ثنا گوييد . [پس ]مى گويى:
اى بخشنده ترين كسى كه عطا مى كند ! اى بهترين كسى كه از او درخواست مى شود ! اى بارحم ترين كسى كه از او رحم طلبيده مى شود ! اى يكتا ! اى قبله حاجات ! اى كسى كه نه زاده است و نه زاده كسى است و هيچ كس همتاى او نيست ! اى كسى كه او را نه زن است و نه فرزندى ! اى كسى كه آنچه بخواهد ، انجام مى دهد ، و هر حكمى كه بخواهد ، مى كند ، و هر قضايى كه دوست دارد ، مى رانَد ! اى كسى كه ميان آدمى و دل او حائل مى شود ! اى كسى كه در بالاترين چشم انداز است ! اى كسى كه هيچ چيز همانند او نيست ! اى شنوا ! اى بينا!
و از نام هاى خداوند عز و جل بسيار بگو ؛ زيرا نام هاى خدا بسيارند. و بر محمّد و خاندان او صلوات فرست و بگو :
بار خدايا! از روزىِ حلالت به من گشايشى ده ، چندان كه با آن آبروى خويش را نگه دارم ، و با آن امانتم را ادا كنم ، و با آن به خويشاوندانم رسيدگى نمايم ، و در گزاردن حج و عمره از آن كمك بگيرم.

۸۲۱.امام رضا عليه السلام :خداوند ـ تبارك و تعالى ـ خويشتن را به نام هايى وصف كرده و از خلق ـ آن گاه كه آنان را آفريد و به عبادتشان طلبيد و [از اين طريق ]آزمودشان ـ خواست تا او را به اين نام ها بخوانند . او خويشتن را شنوا ، بينا ، توانا ، پابرجا ، گويا ، آشكار ، نهان ، لطيف ، آگاه ، نيرومند ، عزّتمند ، استواركار ، دانا و مانند اين نام ها ناميده است.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
518

۸۲۰.الإمام الصادق عليه السلام :إذا طَلَبَ أحَدُكُمُ الحاجَةَ فَليُثنِ عَلى رَبِّهِ وَليَمدَحهُ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ إذا طَلَبَ الحاجَةَ مِنَ السُّلطانِ هَيَّأَ لَهُ مِنَ الكَلامِ أحسَنَ ما يَقدِرُ عَلَيهِ ، فَإِذا طَلَبتُمُ الحاجَةَ فَمَجِّدُوا اللّهَ العَزيزَ الجَبّارَ وَامدَحوهُ وأثنوا عَلَيهِ ، تَقولُ :
يا أجوَدَ مَن أعطى ، ويا خَيرَ مَن سُئِلَ ، يا أرحَمَ مَنِ استُرحِمَ ، يا أحَدُ يا صَمَدُ ، يا مَن لَم يَلِد ولَم يولَد ولَم يَكُن لَهُ كُفُوا أحَدٌ ، يا مَن لَم يَتَّخِذ صاحِبَةً ولا وَلَدا ، يا مَن يَفعَلُ ما يَشاءُ ويَحكُمُ ما يُريدُ ويَقضي ما أحَبَّ ، يا مَن يَحولُ بَينَ المَرءِ وقَلبِهِ ، يا مَن هُوَ بِالمَنظَرِ الأَعلى ، يا مَن لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ ، يا سَميعُ يا بَصيرُ .
وأكثِر مِن أسماءِ اللّهِ عز و جل ؛ فَإِنَّ أسماءَ اللّهِ كَثيرَةٌ ، وصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ وقُل : اللّهُمَّ أوسِع عَلَيَّ مِن رِزقِكَ الحَلالِ ما أكُفُّ بِهِ وَجهي ، وأُؤَدّي بِهِ عَن أمانَتي ، وأصِلُ بِهِ رَحِمي ؛ ويَكونُ عَونا لي فِي الحَجِّ وَالعُمرَةِ . ۱

۸۲۱.الإمام الرضا عليه السلام :وَصَفَ نَفسَهُ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ بِأَسماءٍ دَعَا الخَلقَ ـ إذ خَلَقَهُم وتَعَبَّدَهُم وَابتَلاهُم ـ إلى أن يَدعوهُ بِها ، فَسَمّى نَفسَهُ : سَميعا ، بَصيرا ، قادِرا ، قائِما ، ناطِقا ، ظاهِرا ، باطِنا ، لَطيفا ، خَبيرا ، قَوِيّا ، عَزيزا ، حَكيما ، عَليما وما أشبَهَ هذِهِ الأَسماءَ . ۲

1.الكافي : ج ۲ ص ۴۸۵ ح ۶ ، فلاح السائل : ص ۸۹ ح ۲۱ وفيه صدره إلى «وامدحوه وأثنوا عليه» ، عدّة الداعي : ص ۱۴۹ كلّها عن عيص بن القاسم ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۷ ح ۲۰۳۱ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۱۵ ح ۲۱ .

2.الكافي : ج ۱ ص ۱۲۰ ح ۲ عن عليّ بن محمّد مرسلاً ، التوحيد : ص ۱۸۶ ح ۲ ، عيون أخبار الرضا عليه السلام : ج ۱ ص ۱۴۵ ح ۵۰ وفيه «قاهرا حيّا قيّوما» بدل «قادرا ، قائما» وكلاهما عن الحسين بن خالد ، بحار الأنوار : ج ۴ ص ۱۷۷ ح ۵ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9180
صفحه از 737
پرینت  ارسال به