485
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۳ / ۱۳

حكمت خداوند

۷۸۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :همانا بنده در آستانه رسيدن به حاجتى از حاجت هاى دنيا قرار مى گيرد ؛ امّا خداوند از فراز هفت آسمان ، ياد او مى كند و مى فرمايد: «فرشتگان من! اين بنده ام به حاجتى از حاجت هاى دنيا نزديك شده است . اگر آن را برايش بگشايم ، درى به سوى آتش گشوده ام . پس ، آن را از او دور كنيد».
بنده انگشت حسرت مى گزد و مى گويد : چه كسى بر من [در رسيدن به آن حاجت ]پيشى گرفت؟ چه كسى به من نيرنگ زد؟ در صورتى كه اين ، جز يك لطف نيست كه خداوند در حقّ او نموده است.

۷۸۹.الزهد ، ابن المبارك ـ به نقل از يزيد بن ميسره ـ :پيامبرى از پيامبران گفت : اى پروردگار من! فلان پيامبر و بهمان پيامبر ، تو را خواندند و اجابتشان كردى ، و من تو را خواندم و اجابتم نكردى!
خداوند فرمود : «فلان پيامبر و بهمان پيامبر ، وقتى مرا خواندند كه اجلى كه امّتشان در آن نابود مى شدند ، هنوز نرسيده بود . از اين رو ، دعايشان را اجابت كردم ؛ امّا تو ، وقتى مرا خواندى كه اجلى كه امّتت در آن نابود مى شد ، فرا رسيده بود».

۷۹۰.عدّة الداعى :در زبور داوود عليه السلام روايت شده است كه : «خداوند ـ تبارك و تعالى ـ مى فرمايد : اى فرزند آدم ! تو از من درخواست مى كنى و من به تو نمى دهم ؛ چون مى دانم چه چيز به سود توست ؛ امّا تو اصرار مى كنى و من خواسته ات را مى دهم و تو از آن در نافرمانى از من كمك مى گيرى . پس ، آهنگ آن مى كنم كه پرده ات را بِدَرم [و آبرويت را ببرم] ؛ ولى تو مرا مى خوانى و من پرده پوشى مى كنم . پس ، چه خوبى ها كه با تو مى كنم و چه بديها كه تو با من مى كنى! نزديك است كه چنان از تو در خشم شوم كه زان پس ، هرگز خشنود نگردم ».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
484

۳ / ۱۳

الحِكمَةُ

۷۸۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إنَّ العَبدَ لَيُشرِفُ عَلى حاجَةٍ مِن حَوائِجِ الدُّنيا ، فَيَذكُرُهُ اللّهُ مِن فَوقِ سَبعِ سَماواتٍ ، فَيَقولُ :
مَلائِكَتي إنَّ عَبدي هذا قَد أشرَفَ عَلى حاجَةٍ مِن حَوائِجِ الدُّنيا ؛ فَإِن فَتَحتُها لَهُ فَتَحتُ بابا إلَى النّارِ ، ولكِنِ ازووها عَنهُ .
فَيُصبِحُ العَبدُ عاضّا عَلى أنامِلِهِ ، يَقولُ : مَن سَبَقَني ؟ مَن دَهاني ؟ وما هِيَ إلاّ رَحمَةٌ رَحِمَهُ اللّهُ بِها . ۱

۷۸۹.الزهد لابن المبارك عن يزيد بن ميسرة :قالَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنبِياءِ : يا رَبِّ دَعاكَ فُلانٌ النَّبِيُّ وفُلانٌ النَّبِيُّ فَأَجَبتَهُم ، ودَعَوتُكَ فَلَم تُجِبني !
فَقالَ : إنَّ فُلانَ النَّبِيَّ وفُلانَ ۲ النَّبِيَّ دَعَوني وَالأَجَلُ الَّذي اُهلِكُ فيهِ اُمَّتَهُم مُستَأخِرٌ فَاستَجَبتُ لَهُم ، وإنَّكَ دَعَوتَني وَالأَجَلُ الَّذي اُهلِكُ فيهِ اُمَّتَكَ قَد حَضَرَ . ۳

۷۹۰.عدّة الداعي :رُوِيَ في زَبورِ داوُودَ عليه السلام : يَقولُ اللّهُ تَبارَكَ وتَعالى : يَابنَ آدَمَ ، تَسأَ لُني وأمنَعُكَ ؛ لِعِلمي بِما يَنفَعُكَ ، ثُمَّ تُلِحُّ عَلَيَّ بِالمَسأَلَةِ فَاُعطيكَ ما سَأَلتَ ، فَتَستَعينُ بِهِ عَلى مَعصِيَتي ، فَأَهُمُّ بِهَتكِ سِترِكَ فَتَدعوني فَأَستُرُ عَلَيكَ ، فَكَم مِن جَميلٍ أصنَعُ مَعَكَ ! وكَم مِن قَبيحٍ تَصنَعُ مَعي ! يوشِكُ أن أغضَبَ عَلَيكَ غَضبَةً لا أرضى بَعدَها أبَدا . ۴

1.حلية الأولياء : ج ۷ ص ۲۰۸ و ج ۳ ص ۳۰۵ وفيه «ازودها» بدل «ازووها» و «سعى بي» بدل «سبقني» وكلاهما عن ابن عبّاس وراجع التمحيص : ص ۵۶ ح ۱۱۳ ، مشكاة الأنوار : ص ۵۱۴ ح ۱۷۲۳ ، بحار الأنوار : ج ۶۷ ص ۲۴۳ ح ۸۱ .

2.كذا في المصدر في الموضعين، والقياس: «فلانا النبيّ» .

3.الزهد لابن المبارك (الملحقات) : ص ۲۰ ح ۸۲ .

4.عدّة الداعي : ص ۱۹۸ ، بحار الأنوار : ج ۷۳ ص ۳۶۵ ح ۹۸ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9049
صفحه از 737
پرینت  ارسال به