469
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۷۶۸.عدّة الداعى :از جمله چيزهاى كه خداوند متعال به داوود عليه السلام وحى فرمود ، اين بود كه : «هر كس تنها به من تكيه كند ، او را كفايت [و از خَلقم بى نياز ]مى كنم ، و هر كس از من بخواهد ، به او عطا مى كنم ، و هر كس مرا بخواند ، پاسخش مى دهم ، جز آن كه دعاى او را به تأخير مى افكنم و همچنان اجابت شده معلّق مى گذارم تا آن كه قضايم صادر شود ، و چون قضايم صادر شد ، خواسته او را اجرا مى كنم.
به ستم ديده بگو : نفرين تو را در حقّ كسى كه به تو ستم كرده است ، اجابت مى كنم ؛ امّا آن را به تأخير مى افكنم تا آن گاه كه قضايم براى تو درباره كسى كه به تو ستم كرده است ، به انجام رسد . و اين ، به دلايل گوناگونى است كه تو از آن بى خبرى ، و من خود ، بهترينِ داورانم . يا به اين دليل است كه تو نيز به مردى ستم كرده اى و او تو را نفرين كرده است . پس ، آن نفرين در برابر اين نفرين است ؛ [يعنى] نه نفرين تو را اجابت مى كنم و نه نفرين او را در حقّ تو . و يا به اين دليل است كه [در قبال آن ستمى كه به تو شده ،] تو را در بهشت درجه اى دهم كه جز با همين ستمى كه در حقّ تو كرده است ، به آن نمى رسى ؛ چرا كه من بندگانم را در مال و جان آنان مى آزمايم».

۷۶۹.إحياء علوم الدينـ به نقل از سفيان ثورى ـ: شنيده ام كه بنى اسرائيل به مدّت هفت سال دچار قحطى شدند ... پس ، خداوند عز و جل به پيامبرانشان وحى فرمود كه : «اگر پياده به سوى من آييد ، چندان كه زانوانتان بسايد ، و [چندان دست به آسمان بركشيد كه ]دست هايتان به كرانه هاى آسمان رسد ، و [آن اندازه دعا كنند كه ]زبان هايتان از دعا كردن خسته شود ، دعاى هيچ يك از شما را نمى پذيرم و به هيچ گريه كننده اى از شما رحم نخواهم كرد تا آن گاه كه حقوق مردم را به صاحبان آنها باز گردانيد» . آنان چنين كردند و همان روز ، باران آمد.

۷۷۰.إحياء علوم الدينـ به نقل از مالك بن دينار ـ: در ميان بنى اسرائيل ، قحطى افتاد و مردم بارها [براى طلب باران] بيرون شدند . پس ، خداوند عز و جلبه پيامبر آنان وحى فرمود كه : «به آنان بگو : شما با بدن هايى ناپاك به درگاه من مى آييد و دستانى را به سويم بلند مى كنيد كه با آنها خون ريخته ايد و شكم هايتان را از حرام پر كرده ايد . اكنون ، خشم من بر شما شدّت گرفته است و دمادم از من دورتر مى شويد».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
468

۷۶۸.عدّة الداعي :فيما أوحَى اللّهُ تَعالى إلى داوُدَ عليه السلام : مَنِ انقَطَعَ إلَيَّ كَفَيتُهُ ، ومَن سَأَلَني أعطَيتُهُ ، ومَن دَعاني أجَبتُهُ ، وإنَّما اُؤَخِّرُ دَعوَتَهُ وهِيَ مُعَلَّقَةٌ وقَدِ استَجَبتُها لَهُ حَتّى يَتِمَّ قَضائي ، فَإِذا تَمَّ قَضائي أنفَذتُ ما سَأَلَ .
قُل لِلمَظلومِ : إنَّما اُؤَخِّرُ دَعوَتَكَ وقَدِ استَجَبتُها لَكَ عَلى مَن ظَلَمَكَ ، حَتّى يَتِمَّ قَضائي لَكَ عَلى مَن ظَلَمَكَ ؛ لِضُروبٍ كَثيرَةٍ غابَت عَنكَ وأنَا أحكَمُ الحاكِمينَ :
إمّا أن تَكونَ قَد ظَلَمتَ رَجُلاً فَدَعا عَلَيكَ فَتَكونَ هذِهِ بِهذِهِ لا لَكَ ولا عَلَيكَ ، وإمّا أن تَكونَ لَكَ دَرَجَةٌ فِي الجَنَّةِ لا تَبلُغُها عِندي إلاّ بِظُلمِهِ لَكَ ؛ لِأَنّي أختَبِرُ عِبادي في أموالِهِم وأنفُسِهِم . ۱

۷۶۹.إحياء علوم الدين عن سفيان الثوري :بَلَغَني أنَّ بَني إسرائيلَ قُحِطوا سَبعَ سِنينَ . . . فَأَوحَى اللّهُ عز و جل إلى أنبِيائِهِم : لَو مَشَيتُم إلَيَّ بِأَقدامِكُم حَتّى تَحفى رُكَبُكُم ، وتَبلُغَ أيديكُم أعنانَ السَّماءِ ، وتَكِلَّ ألسِنَتُكُم عَنِ الدُّعاءِ ، فَإِنّي لا اُجيبُ لَكُم داعِيا ولا أرحَمُ مِنكُم باكِيا ، حَتّى تَرُدُّوا المَظالِمَ إلى أهلِها ، فَفَعَلوا فَمُطِروا مِن يَومِهِم . ۲

۷۷۰.إحياء علوم الدين عن مالك بن دينار :أصابَ النّاسَ في بَني إسرائيلَ قَحطٌ فَخَرَجوا مِرارا ، فَأَوحَى اللّهُ عز و جل إلى نَبِيِّهِم أن : أخبِرهُم أنَّكُم تَخرُجونَ إلَيَّ بِأَبدانٍ نَجِسَةٍ ، وتَرفَعونَ إلَيَّ أكُفّا قَد سَفَكتُم بِهَا الدِّماءَ ، ومَلَأتُم بُطونَكُم مِنَ الحَرامِ ، الآنَ قَدِ اشتَدَّ غَضَبي عَلَيكُم ، ولَن تَزدادوا مِنّي إلاّ بُعدا . ۳

1.عدّة الداعي : ص ۳۱ ، إرشاد القلوب : ص ۱۵۳ وفيه «لذنوب كثيرة غابت عنك وأنا أرحم الراحمين وأحكم الحاكمين» بدل «لضروب كثيرة ...» وليس فيه «حتّى يتمّ قضائي لك على من ظلمك» ، بحار الأنوار : ج ۱۴ ص ۴۲ ح ۳۴ .

2.إحياء علوم الدين : ج ۱ ص ۴۶۱ ؛ المحجّة البيضاء : ج ۲ ص ۲۹۸ .

3.إحياء علوم الدين : ج ۱ ص ۴۶۲ ؛ المحجّة البيضاء : ج ۲ ص ۲۹۸ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9095
صفحه از 737
پرینت  ارسال به