425
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۱ / ۳

اجابت دعا ، وظيفه اى است كه خداوند بر خود ، واجب ساخته است

۶۹۱.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :پروردگارتان عز و جل فرمود : «سه چيز است كه يكى به من مربوط مى شود ، يكى به تو ـ اى پسر آدم ـ ، و يكى به هر دوى ما.
آن كه به من مربوط مى شود ، اين است كه تنها مرا بپرستى و چيزى را شريكم قرار ندهى. آن كه به تو مربوط مى شود ، اين است كه وقتى بيش از هر زمانى به عملت نياز دارى ، پاداش آن را به تو بدهم.
و آن كه به رابطه ميان من و تو مربوط مى شود ، اين است كه تو دعا كنى و من اجابت كنم».

۶۹۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هيچ قومى دست به درگاه خداوند عز و جل برنداشتند تا از او چيزى بخواهند ، مگر آن كه بر خدا بوده كه آنچه را خواسته اند ، در دست هاى آنان قرار دهد.

۶۹۳.امام صادق عليه السلام :خداوند عز و جل به آدم عليه السلام وحى فرمود كه : «من تمام سخن را در چهار كلمه برايت گرد مى آورم» .
آدم عليه السلام عرض كرد : پروردگارا ! آن چهار كلمه چيست؟
خداوند فرمود : «يكى از آنِ من است ، يكى از آنِ تو ، يكى در رابطه ميان من و تو ، و يكى در رابطه ميان تو و مردم» .
آدم عرض كرد : پروردگارا ! آنها را برايم بيان فرما تا بدانمشان فرمود : «آنچه از آنِ من است ، اين است كه مرا بپرستى و چيزى را شريكم نگردانى . آنچه از آنِ توست ، اين است كه پاداش عَمَلت را زمانى كه بيش از هر وقت ، بدان نيازمندى ، به تو بدهم . آنچه به هر دوى ما مربوط مى شود ، دعا كردن از توست و اجابت كردن از من . و آنچه به رابطه ميان تو و مردم مربوط مى شود ، اين است كه براى مردم ، آنچه را براى خودت مى پسندى ، بپسندى و آنچه را براى خودت ناخوش مى دارى ، براى مردم هم ناخوش بدارى».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
424

۱ / ۳

الإِجابَةُ حَقٌّ كَتَبَ اللّهُ عَلى نَفسِهِ

۶۹۱.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :قالَ رَبُّكُم عز و جل : ثَلاثَةٌ ، واحِدَةٌ لي ، وواحِدَةٌ لَكَ يَابنَ آدَمَ ، وواحِدَةٌ بَيني وبَينَكَ . فَأَمَّا الَّتي لي فَتُخلِصُ لي لا تُشرِكُ بي شَيئا . وأمَّا الَّتي لَكَ فَأَحوَجَ ما تَكونُ إلى عَمَلِكَ اُوَفّيكَهُ . وأمَّا الَّتي بَيني وبَينَكَ فَمِنكَ الدُّعاءُ وعَلَيَّ الإِجابَةُ . ۱

۶۹۲.عنه صلى الله عليه و آله :ما رَفَعَ قَومٌ أكُفَّهُم إلَى اللّهِ عز و جل يَسأَلونَهُ شَيئا إلاّ كانَ حَقّا عَلَى اللّهِ أن يَضَعَ في أيديهِمُ الَّذي سَأَلوا . ۲

۶۹۳.الإمام الصادق عليه السلام :أوحَى اللّهُ عز و جل إلى آدَمَ عليه السلام : إنّي سَأَجمَعُ لَكَ الكَلامَ في أربَعِ كَلِماتٍ . قالَ : يا رَبِّ وما هُنَّ ؟ قالَ : واحِدَةٌ لي ، وواحِدَةٌ لَكَ ، وواحِدَةٌ فيما بَيني وبَينَكَ ، وواحِدَةٌ فيما بَينَكَ وبَينَ النّاسِ . قالَ : يا رَبِّ ، بَيِّنهُنَّ لي حَتّى أعلَمَهُنَّ .
قالَ : أمَّا الَّتي لي فَتَعبُدُني لا تُشرِكُ بي شَيئا . وأمَّا الَّتي لَكَ فَأَجزيكَ بِعَمَلِكَ أحوَجَ ما تَكونُ إلَيهِ . وأمَّا الَّتي بَيني وبَينَكَ فَعَلَيكَ الدُّعاءُ وعَلَيَّ الإِجابَةُ . وأمَّا الَّتي بَينَكَ وبَينَ النّاسِ فَتَرضى لِلنّاسِ ما تَرضى لِنَفسِكَ ، وتَكرَهُ لَهُم ما تَكرَهُ لِنَفسِكَ . ۳

1.عيون الأخبار لابن قتيبة : ج ۲ ص ۲۷۷ عن أنس ، المعجم الكبير : ج ۶ ص ۲۵۳ ح ۶۱۳۷ عن سلمان نحوه ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۷ ح ۳۱۴۹ وراجع مسند أبي يعلى : ج ۳ ص ۱۷۷ ح ۲۷۴۹ وحلية الأولياء : ج ۶ ص ۱۷۳ .

2.المعجم الكبير : ج ۶ ص ۲۵۴ ح ۶۱۴۲ عن سلمان ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۶ ح ۳۱۴۵ .

3.الكافي : ج۲ ص۱۴۶ ح۱۳ عن يعقوب بن شعيب ، الخصال : ص ۲۴۳ ح ۹۸ عن ميثم بن يعقوب بن شعيب ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۴ ص ۴۰۵ ح ۵۸۷۷ ، معاني الأخبار : ص ۱۳۷ ح ۱ عن محمّد بن قيس عن الإمام الباقر عليه السلام وكلاهما نحوه ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۶۳ ح ۵ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9133
صفحه از 737
پرینت  ارسال به