419
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۶۷۷.تحف العقولـ در مناجات خداوند عز و جل با موسى عليه السلام ـ: اى موسى ! به بندگانم فرمان بده تا پس از اقرار به [يگانگى ]من ، مرا بخوانند كه من مهربان ترينِ مهربانانم ، دعاى بينوايان را اجابت و بدى را برطرف مى كنم ... . پس ، هر خطاكارى كه به تو پناه آورْد و به تو چسبيد ، بگو : «خوش آمدى به بهترين آستانه . تو به آستانه پروردگار عالميان وارد شده اى» . برايشان آمرزش بخواه و با آنان همانند يكى از خودشان باش و به خاطر آنچه به تو داده ام ، و بر آنها به واسطه آنچه فضلش را من به تو بخشيده ام فخر مفروش و به آنان بگو تا فضل و رحمت مرا از من بخواهند كه جز خودم ، هيچ كس اختياردار رحمت من نيست و من اهل فضل بزرگم ، پناهگاه خطاكارانم ، همنشين درماندگانم ، و آن كه گنهكاران از او آمرزش مى طلبند .
تو در نزد من جايگاه پسنديده اى دارى . پس با دل پاك و زبان راست مرا بخوان ، و چنان باش كه به تو دستور داده ام : از فرمانم اطاعت كن ، و بر بندگانم به واسطه چيزى كه ابتدايش از تو نيست [و من آن را به تو داده ام] فخر مكن ، و خود را به من نزديك گردان كه من به تو نزديكم . من چيزى را كه گران است و بار آن آزارت مى دهد ، از تو نخواسته ام ؛ بلكه از تو خواسته ام كه مرا بخوانى تا اجابتت كنم ، و از من بخواهى تا عطايت كنم ، و با چيزى كه تأويلش (باطنش) را از من گرفته اى و كامل كردن تنزيلش بر عهده من است ، خود را به من نزديك گردانى.

۱ / ۲

هر كه درِ خانه خدا را بكوبد ، برايش باز مى شود

۶۷۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خداوند عز و جل مى فرمايد : كيست بخشنده تر از من؟ آنان را در بسترهايشان چنان محافظت مى كنم كه گويى اصلاً مرا نافرمانى نكرده اند . از بزرگوارى من است كه توبه توبه كننده را چنان مى پذيرم كه گويى همواره توبه گر بوده [و اصلاً گناهى نكرده] است . كيست كه درِ خانه مرا كوبيد و برايش نگشودم؟ كيست كه از من درخواست كرد و به او ندادم؟ آيا من بخيلم كه بنده ام مرا بخيل مى شمارد؟


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
418

۶۷۷.تحف العقولـ مِن مُناجاةِ اللّهِ عز و جل لِموسى عليه السلام ـ: يا موسى ، مُر عِبادي يَدعوني عَلى ما كانوا بَعدَ أن يُقِرّوا بي أنّي أرحَمُ الرّاحِمينَ ، اُجيبُ المُضطَرّينَ وأكشِفُ السّوءَ ... فَمَن لَجَأَ إلَيكَ وَانضَوى ۱ إلَيكَ مِنَ الخاطِئينَ فَقُل : أهلاً وسَهلاً بِأَرحَبِ الفِناءِ ، نَزَلتَ بِفِناءِ رَبِّ العالَمينَ . وَاستَغفِر لَهُم ، وكُن لَهُم كَأَحَدِهِم ، ولا تَستَطِل عَلَيهِم بِما أنَا أعطَيتُكَ فَضلَهُ ، وقُل لَهُم فَيَسأَلوني مِن فَضلي ورَحمَتي ، فَإِنَّهُ لا يَملِكُها أحَدٌ غَيري وأنَا ذُو الفَضلِ العَظيمِ ، كَهفُ الخاطِئِينَ ، وجَليسُ المُضطَرّينَ ، ومُستَغفَرٌ لِلمُذنِبينَ ، إنَّكَ مِنّي بِالمَكانِ الرَّضِيِّ ، فَادعُني بِالقَلبِ النَّقِيِّ وَاللِّسانِ الصّادِقِ ، وكُن كَما أمَرتُكَ ، أطِع أمري ولا تَستَطِل عَلى عِبادي بِما لَيسَ مِنكَ مُبتَدَؤُهُ ، وتَقَرَّب إلَيَّ فَإِنّي مِنكَ قَريبٌ ، فَإِنّي لَم أسأَلكَ ما يُؤذيكَ ثِقلُهُ ولا حَملُهُ ، إنَّما سَأَلتُكَ أن تَدعُوَني فَاُجيبَكَ ، وأن تَسأَلَني فَاُعطِيَكَ ، وأن تَتَقَرَّبَ إلَيَّ بِما مِنّي أخَذتَ تَأويلَهُ ، وعَلَيَّ تَمامُ تَنزيلِهِ . ۲

۱ / ۲

مَن قَرَعَ بابَ اللّهِ فُتِحَ لَهُ

۶۷۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :يَقولُ اللّهُ عز و جل : مَن أعظَمُ مِنّي جودا ؟! أكلَؤُهُم ۳ في مَضاجِعِهِم كَأَنَّهُم لَم يَعصوني، ومِن كَرَمي أنّي أقبَلُ تَوبَةَ التّائِبِ حَتّى كَأَنَّهُ لَم يَزَل تائِبا . مَن ذَا الَّذي قَرَعَ بابي فَلَم أفتَح لَهُ ؟! مَن ذَا الَّذي سَأَلَني فَلَم اُعطِهِ ؟! أبَخيلٌ أنَا فَيُبَخِّلُني عَبدي ؟! ۴

1.انضوى إليه : ضوى ، أي مالَ وانضمَّ إليه (المعجم الوسيط : ج ۱ ص ۵۴۷ «ضوى») .

2.تحف العقول : ص ۴۹۵ ، الكافي : ج ۸ ص ۴۸ ح ۸ نحوه ، بحار الأنوار : ج ۷۷ ص ۳۹ ح ۷ .

3.الكِلاءة : الحفظ والحراسة (النهاية : ج ۴ ص ۱۹۴ «كلأ») .

4.الفردوس : ج ۵ ص ۲۴۷ ح ۸۰۹۲ عن أنس ، كنز العمّال : ج ۴ ص ۲۲۹ ح ۱۰۲۹۶ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9188
صفحه از 737
پرینت  ارسال به