399
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۶۴۹.امام على عليه السلام :هر گاه از خدا درخواست كردى ، با كف دستانت از او درخواست كن و هر گاه پناه بُردى ، با پشتِ دستانت پناه ببر و هر گاه دعا كردى ، با دو انگشتت دعا كن.

۶۵۰.امام صادق عليه السلام :رغبت ، اين است كه دو دستت را بگشايى و كفِ آنها را به طرف بالا قرار دهى و رَهبت ، اين است كه دو دستت را بگشايى و پشتِ آنها را به طرف بالا قرار دهى و تضرّع ، اين است كه انگشت سبّابه راست را به راست و چپ حركت دهى و تبتُّل ، اين است كه انگشت سبّابه چپ را حركت دهى و آن را به آرامى ، بالا و پايين كنى و ابتهال ، اين است كه دو دستت و ساعدهايت را به سوى آسمان بگشايى و ابتهال ، در هنگامى است كه اسباب گريه را فراهم ببينى.

۶۵۱.الكافىـ به نقل از مَرْوَك مرواريد فروش ، از كسى كه نامش را بُرد ـ: امام [صادق] عليه السلام از رغبت ياد كرد و كفِ دو دستش را به طرف آسمان باز كرد و پشتِ دو دستش را به طرف آسمان كرد و فرمود : «رهبت ، اين گونه است» . انگشتانش را به راست و چپ حركت داد و فرمود : «اين ، تضرّع است» . انگشتانش را بالا و پايين برد و فرمود : «اين ، تبتّل است» . دستش را تا برابر صورتش بالا بُرد و به طرف قبله كشيد و فرمود : «اين ، ابتهال است و تا اشك جارى نشود ، ابتهال نباشد».

۶۵۲.سنن أبى داوودـ به نقل از ابن عبّاس ـ: مسئلت ، چنين است كه دو دستت را تا مقابل شانه هايت يا حدود آنها بالا ببرى و استغفار ، چنين است كه با يك انگشت ، اشاره كنى و ابتهال ، اين گونه است كه هر دو دستت را با هم بكشى».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
398

۶۴۹.الإمام عليّ عليه السلام :إذا سَأَلتَ اللّهَ فَاسأَلهُ بِبَطنِ كَفَّيكَ ، وإذا تَعَوَّذتَ فَبِظَهرِ كَفَّيكَ ، وإذا دَعَوتَ فَإِصبَعَيكَ ۱ . ۲

۶۵۰.الإمام الصادق عليه السلام :الرَّغبَةُ تَبسُطُ يَدَيكَ وتُظهِرُ باطِنَهُما ، وَالرَّهبَةُ تَبسُطُ يَدَيكَ وتُظهِرُ ظَهرَهُما ، وَالتَّضَرُّعُ تُحَرِّكُ السَّبّابَةَ اليُمنى يَمينا وشِمالاً ، وَالتَّبَتُّلُ تُحَرِّكُ السَّبّابَةَ اليُسرى ، تَرفَعُها فِي السَّماءِ رِسلاً ۳ وتَضَعُها ، وَالاِبتِهالُ تَبسُطُ يَدَيكَ وذِراعَيكَ إلَى السَّماءِ ، وَالاِبتِهالُ حينَ تَرى أسبابَ البُكاءِ . ۴

۶۵۱.الكافي عن مروك بيّاع اللؤلؤ عمّن ذكره عن الإمام الصادق عليه السلام ، قال :ذَكَرَ الرَّغبَةَ ؛ وأبرَزَ باطِنَ راحَتَيهِ إلَى السَّماءِ . وهكَذَا الرَّهبَةُ ؛ وجَعَلَ ظَهرَ كَفَّيهِ إلَى السَّماءِ . وهكَذَا التَّضَرُّعُ ؛ وحَرَّكَ أصابِعَهُ يَمينا وشِمالاً . وهكَذَا التَّبَتُّلُ ؛ ويَرفَعُ أصابِعَهُ مَرَّةً ويَضَعُها مَرَّةً . وهكَذَا الاِبتِهالُ ؛ ومَدَّ يَدَهُ تِلقاءَ وَجهِهِ إلَى القِبلَةِ ، ولا يَبتَهِلُ حَتّى تَجرِيَ الدَّمعَةُ . ۵

۶۵۲.سنن أبي داوود عن ابن عبّاس :المَسأَلَةُ أن تَرفَعَ يَدَيكَ حَذوَ مَنكِبَيكَ أو نَحوِهِما ، وَالاِستِغفارُ أن تُشيرَ بِإِصبَعٍ واحِدَةٍ ، وَالاِبتِهالُ أن تَمُدَّ يَدَيكَ جَميعا . ۶

1.في بحار الأنوار : «فبإصبعيك» .

2.قرب الإسناد : ص ۱۴۵ ح ۵۲۱ عن أبي البختري عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۳۷ ح ۲ .

3.الرِّسْل : بالكسر : الهِينَة والتأنّي . قال الجوهري : افعل كذا وكذا على رِسْلِكَ بالكسر : أي اتّئد (النهاية : ج ۲ ص ۲۲۲ «رسل») .

4.الكافي : ج ۲ ص ۴۸۰ ح ۴ ، عدّة الداعي : ص ۱۸۴ كلاهما عن محمّد بن مسلم ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۰۷ ح ۳ .

5.الكافي : ج ۲ ص ۴۸۰ ح ۳ ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۵ ح ۲۰۲۶ ، فلاح السائل : ص ۸۷ ح ۱۹ عن سعيد بن يسار ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۳۸ ح ۶ .

6.سنن أبي داوود : ج ۲ ص ۷۹ ح ۱۴۸۹ ، الدعوات الكبير : ج ۱ ص ۱۴۱ ح ۱۸۷ ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۸۲ ح ۳۲۴۲ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9388
صفحه از 737
پرینت  ارسال به