393
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

باب دهم : توضيح حالت هاى مناسب دعا

قرآن

«و نام پروردگارت را ياد كن و به درگاه او تبتّل كن» .

«پروردگار خود را به زارى و نهانى بخوانيد ، كه او ، از حدْ گذرندگان را دوست نمى دارد . و در زمين ، پس از اصلاح آن ، فساد مكنيد ، و او را با بيم و اميد بخوانيد ، كه رحمت خدا به نيكوكارانْ نزديك است» .

«و در دل خويش ، پروردگارت را بامدادان وشامگاهان ، با زارى و ترس ، بى صداى بلند ، ياد كن و از غافلان مباش» .

«بگو : چه كسى شما را از تاريك هاى خشكى و دريا مى رهانَد ، در حالى كه او را به زارى و در نهان مى خوانيد كه : «اگر ما را از اين [ مَهلكه ]برهانَد ، البته از سپاس گزاران خواهيم بود»؟ بگو : خداست كه شما را از آن [ تاريكى ها ] و از هر اندوهى مى رهانَد ، و باز ، شما شرك مى ورزيد؟» .

«آنان در كارهاى نيك ، شتاب مى ورزيدند و ما را از روى اميد و بيم ، مى خواندند و در برابر ما خاكسار بودند» .

«پهلوهايشان از خوابگاه ها جدا مى گردد . [ و ]پروردگارشان را از روى بيم و اميد ، مى خوانند و از آنچه روزى شان داده ايم ، انفاق مى كنند . هيچ كس نمى داند كه از آنچه روشنى بخش ديدگان است ، در پاداش آنچه انجام مى دادند ، چه چيزى براى آنان پنهان داشته شده است» .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
392

البابُ العاشِرُ : تفسير الأحوال المناسبة للدّعاء

الكتاب

«وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً» . ۱

«ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ * وَلاَ تُفْسِدُواْ فِى الأَْرْضِ بَعْدَ إِصْلَـحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ» . ۲

«وَاذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالاْصَالِ وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَـفِلِينَ» . ۳

«قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُـلُمَـتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَـذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّـكِرِينَ * قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ» . ۴

«إِنَّهُمْ كَانُواْ يُسَـرِعُونَ فِى الْخَيْرَ تِ وَ يَدْعُونَنَا رَغَبًا وَ رَهَبًا وَ كَانُواْ لَنَا خَـشِعِينَ» . ۵

«تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَ طَمَعًا وَ مِمَّا رَزَقْنَـهُمْ يُنفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءَ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ» . ۶

1.المزّمّل: ۸ .

2.الأعراف : ۵۵ و ۵۶ .

3.الأعراف : ۲۰۵ .

4.الأنعام : ۶۳ و ۶۴ .

5.الأنبياء : ۹۰ .

6.السجدة : ۱۶ و ۱۷ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9175
صفحه از 737
پرینت  ارسال به