389
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۶۳۲.صحيح مسلمـ به نقل از اَنَس ـ: پيامبر خدا ، به عيادت مردى از مسلمانان رفت كه مانند جوجه ، زار و نزار شده بود . به او فرمود : «آيا قبلاً دعايى مى كرده اى يا از خدا چيزى مى خواسته اى؟». گفت : آرى . مى گفتم : بار خدايا ! هر كيفرى كه در آخرت مى خواهى به من برسانى ، در همين دنيا برسان.
پيامبر خدا فرمود : «سبحان اللّه ! تو طاقت ـ ( / تحمّل) آن را ندارى . چرا نگفتى : بار خدايا ! در دنيا و آخرت ، به ما نيكى عطا فرما و از عذاب آتش ، نگاهمان بدار ؟».
آن مرد ، اين دعا را خواند و خداوند ، شفايش بخشيد.

۹ / ۴

بار خدايا! از فتنه به تو پناه مى برم

۶۳۳.امام صادق عليه السلام :امير مؤمنان ، شنيد كه مردى مى گويد : بار خدايا ! از فتنه به تو پناه مى برم . فرمود : «مى بينم كه از مال و فرزندت به خدا پناه مى برى. خداوند متعال مى فرمايد : «جز اين نيست كه دارايى ها و فرزندانتان فتنه اند» ؛ بلكه بگو : بار خدايا ! از فتنه هاى گم راه كننده ، به تو پناه مى برم».

۹ / ۵

بار خدايا! روزىِ پاك از تو مى طلبم

۶۳۴.الأمالى ، طوسىـ به نقل از على بن معمّر ، از مردى ، از جعفى ـ: خدمت امام صادق عليه السلام بوديم كه مردى گفت : بار خدايا ! روزىِ پاك از تو درخواست مى كنم .
امام عليه السلام فرمود : «هيهات ، هيهات ! اين ، خوراكِ پيامبران است ؛ بلكه از پروردگارت روزى اى بخواه كه در روز قيامت ، تو را به خاطر آن ، عذاب نكند . هيهات ! خداوند مى فرمايد : «اى فرستادگان ! از چيزهاى پاكيزه بخوريد و كار شايسته انجام دهيد» ».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
388

۶۳۲.صحيح مسلم عن أنس :إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله عادَ رَجُلاً مِنَ المُسلِمينَ قَد خَفَتَ فَصارَ مِثلَ الفَرخِ ، فَقالَ لَهُ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : هَل كُنتَ تَدعو بِشَيءٍ أو تَسأَ لُهُ إيّاهُ ؟ قالَ : نَعَم ، كُنتُ أقولُ : اللّهُمَّ ما كُنتَ مُعاقِبي بِهِ فِي الآخِرَةِ ، فَعَجِّلهُ لي فِي الدُّنيا .
فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : سُبحانَ اللّهِ لا تُطيقُهُ ، ـ أو لا تَستَطيعُهُ ـ ! أفَلا قُلتَ : اللّهُمَّ آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً ، وفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وقِنا عَذابَ النّارِ ؟
قالَ : فَدَعَا اللّهَ لَهُ ، فَشَفاهُ . ۱

۹ / ۴

اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الفِتنَةِ

۶۳۳.الإمام الصادق عليه السلام :سَمِعَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام رَجُلاً يَقولُ : اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الفِتنَةِ . قالَ عليه السلام : أراكَ تَتَعَوَّذُ مِن مالِكَ ووُلدِكَ ! يَقولُ اللّهُ تَعالى : «إِنَّمَا أَمْوَ لُكُمْ وَ أَوْلَـدُكُمْ فِتْنَةٌ» ۲ ولكِن قُل : اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن مُضِلاّتِ الفِتَنِ . ۳

۹ / ۵

اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ رِزقا طَيِّبا

۶۳۴.الأمالي للطوسي عن عليّ بن معمر عن رجل من جعفي :كُنّا عِندَ أبي عَبدِ اللّهِ عليه السلام ، فَقالَ رَجُلٌ : اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ رِزقا طَيِّبا ، قالَ فَقالَ أبو عَبدِ اللّهِ عليه السلام : هَيهاتَ هَيهاتَ ! هذا قوتُ الأَنبِياءِ ، ولكِن سَل رَبَّكَ رِزقا لا يُعَذِّبُكَ عَلَيهِ يَومَ القِيامَةِ ، هَيهاتَ ! إنَّ اللّهَ يَقولُ : «يَـأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَـتِ وَ اعْمَلُواْ صَــلِحًا» ۴ . ۵

1.صحيح مسلم : ج ۴ ص ۲۰۶۸ ح ۲۳ ، مسند ابن حنبل : ج ۴ ص ۲۱۵ ح ۱۲۰۴۹ ، سنن الترمذي : ج ۵ ص ۵۲۱ ح ۳۴۸۷ نحوه ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۷۵ ح ۳۱۹۹ .

2.التغابن : ۱۵ .

3.الأمالي للطوسي : ص ۵۸۰ ح ۱۲۰۱ عن عبد اللّه بن محمّد بن عبيد عن الإمام الهادي عن آبائه عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۲۵ ح ۷ وراجع نهج البلاغة : الحكمة ۹۳ .

4.المؤمنون : ۵۱ .

5.الأمالي للطوسي : ص ۶۷۸ ح ۱۴۳۸ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۲۶ ح ۸ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 8993
صفحه از 737
پرینت  ارسال به