387
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۶۳۰.امام صادق عليه السلامـ به مردى كه گفت : برايم دعا كنيد كه خداوند ، مرا از خلقش بى نياز كند ـ: خداوند ، روزى هر كه را بخواهد ، به دست هر كس كه بخواهد ، تقسيم مى كند ؛ امّا از خدا بخواه تو را از حاجتى كه ناچار شوى به فرومايگان خلقش رو بيندازى ، بى نياز گردانَد.

۹ / ۳

بار خدايا! كيفر مرا در همين دنيا قرار ده

۶۳۱.امام على عليه السلامـ در بيان فضايل پيامبر خدا ـ: محمّد صلى الله عليه و آله نيز .. . رنجور را شفا بخشيد . روزى نشسته بود و از مردى از يارانش جويا شد . گفتند : اى پيامبر خدا ! او از رنجورى ، مانند جوجه بى پَر شده است.
پيامبر صلى الله عليه و آله نزد او رفت و ديد كه از شدّت بيمارى ، چون جوجه شده است . فرمود : «زمانى كه تن درست بودى ، دعايى مى كردى؟».
مرد گفت : آرى . مى گفتم : پروردگارا ! هر كيفرى كه مى خواهى در آخرت با آن مرا مجازات كنى ، در همين دنيا برايم قرار ده.
پيامبر صلى الله عليه و آله به او فرمود : «چرا نگفتى : بار خدايا! در دنيا و آخرت ، به ما نيكى عطا فرما و از عذاب آتش ، نگاهمان بدار ؟».
مرد ، اين را گفت و در دَم ، بهبود يافت و تن درست ، از جا برخاست و با ما بيرون آمد.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
386

۶۳۰.الإمام الصادق عليه السلامـ لِرَجُلٍ قالَ : اُدعُ اللّهَ لي أن يُغنِيَني عَن خَلقِهِ ـ: إنَّ اللّهَ قَسَّمَ رِزقَ مَن شاءَ عَلى يَدَي مَن شاءَ ، ولكِن سَلِ اللّهَ أن يُغنِيَكَ عَنِ الحاجَةِ الَّتي تَضطَرُّكَ إلى لِئامِ خَلقِهِ . ۱

۹ / ۳

اللّهُمَّ اجعَل عُقوبَتي فِي الدُّنيا

۶۳۱.الإمام عليّ عليه السلامـ في بَيانِ فَضائِلِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ـ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه و آله ... أبرَأَ ذَا العاهَةِ مِن عاهَتِهِ ، بَينَما هُوَ جالِسٌ صلى الله عليه و آله إذ سَأَلَ عَن رَجُلٍ مِن أصحابِهِ ، فَقالوا : يا رَسولَ اللّهِ ، إنَّهُ قَد صارَ مِنَ البَلاءِ كَهَيئَةِ الفَرخِ الَّذي لا ريشَ عَلَيهِ .
فَأَتاهُ صلى الله عليه و آله فَإِذا هُوَ كَهَيئَةِ الفَرخِ مِن شِدَّةِ البَلاءِ ، فَقالَ لَهُ : قَد كُنتَ تَدعو في صِحَّتِكَ دُعاءً ؟ قالَ : نَعَم ، كُنتُ أقولُ : يا رَبِّ ، أيُّما عُقوبَةٍ أنتَ مُعاقِبي بِها فِي الآخِرَةِ ، فَاجعَلها لي فِي الدُّنيا .
فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله : ألاّ قُلتَ : اللّهُمَّ آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً ، وفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وقِنا عَذابَ النّارِ .
فَقالَهَا الرَّجُلُ ، فَكَأَنَّما نَشَطَ مِن عِقالٍ ، وقامَ صَحيحا ، وخَرَجَ مَعَنا . ۲

1.الكافي : ج ۲ ص ۲۶۶ ح ۱ عن بكر الأرقط أو شعيب ، بحار الأنوار : ج ۷۲ ص ۴ ح ۲ .

2.الاحتجاج : ج ۱ ص ۵۲۹ ح ۱۲۷ عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام ، الثاقب في المناقب : ص ۶۴ ح ۳۹ نحوه ، بحار الأنوار : ج ۱۷ ص ۲۹۳ ح ۷ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9172
صفحه از 737
پرینت  ارسال به