301
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۴۶۱.امام على عليه السلامـ به نَوف بِكالى ـ: اى نوف! داوود عليه السلام در چنين لحظه اى از شب برخاست و گفت : «اين ، لحظه اى است كه هر بنده اى در آن دعا كند ، دعايش مستجاب مى شود ، مگر آن كه باجگير يا نماينده حاكم ۱ يا پاسبان ۲ يا تَنبورنواز و يا تُنبك زن باشد».

۴۶۲.امام باقر عليه السلامـ در سفارش به جابر جُعفى ـ: با بازگشتِ ( / توبه) نيكو ، خويشتن را در معرض رحمت و عفو خدا قرار ده ، و براى بازگشت نيكو از دعاى خالصانه و مناجات در دلِ شب ، كمك بگير.

۴۶۳.امام باقر عليه السلام :هنگامى كه يكْ سومِ شب مى گذرد ، منادى اى ندا مى دهد : اى جوياى خير ! بيا ؛ اى طالب شر! بس كن . آيا كسى هست كه توبه كند تا توبه اش پذيرفته گردد؟ آيا كسى هست كه آمرزش بطلبد تا آمرزيده شود؟ آيا كسى هست كه درخواست كند تا عطا شود؟ تا آن گاه كه خورشيد سر بزند [پيوسته ، اين ندا را در مى دهد].

۴۶۴.امام صادق عليه السلام :هر كه شب را با وضو بخوابد ، آن شب ، بسترش مسجد اوست و اگر برخيزد و نماز بخواند و سپس به ذكر خدا بپردازد ، هر چه از خدا بخواهد ، به او عطا مى فرمايد .

۴۶۵.الكافىـ به نقل از عمر بن اُذَينه ـامام صادق عليه السلام فرمود : «در شب ، ساعتى است كه هر بنده مسلمانى در آن نماز بخواند و به درگاه خداوند عز و جل دعا كند ، هر شب ، دعايش مستجاب مى شود» .
گفتم : خداوند ، تو را نيكو بدارد! آن ، چه ساعتى از شب است؟
فرمود : «هر گاه نيمى از شب سپرى شد ، در يكْ ششم اوّلِ نيمه باقى مانده».

1.عَريف ـ كه در متن عربى حديث آمده ـ ، به معناى خبرچين ، پيش خدمت ، سرجوخه و نيز نماينده حكومت در يك منطقه و يا قبيله است . به قرينه سياق ، در اين جا مراد بايد كسى باشد كه از مسئوليتش سوء استفاده مى كند و چون در گذشته ، حاكم يك منطقه و يا قبيله نوعا رفتار ظالمانه داشت ، در اين روايت هم با توجّه به آن واقعيت ، به صورت مطلق ياد شده است.

2.پاسبان هم از آن جهت كه در گذشته ، رفتارِ خودسر و ظالمانه اى داشته ، ذكر شده است.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
300

۴۶۱.الإمام عليّ عليه السلامـ لِنَوفٍ البِكالِيِّ ـ: يا نَوفُ ، إنَّ داوُودَ عليه السلام قامَ في مِثلِ هذِهِ السّاعَةِ مِنَ اللَّيلِ فَقالَ : إنَّها لَساعَةٌ لا يَدعو فيها عَبدٌ إلاَّ استُيجبَ لَهُ ، إلاّ أن يَكونَ عَشّارا أو عَريفا أو شُرطِيّا ، أو صاحِبَ عَرطَبَةٍ ۱ أو صاحِبَ كوبَةٍ ۲ . ۳

۴۶۲.الإمام الباقر عليه السلامـ في وَصِيَّتِهِ لِجابِرٍ الجُعفِيِّ ـ: تَعَرَّض لِلرَّحمَةِ وعَفوِ اللّهِ بِحُسنِ المُراجَعَةِ ، وَاستَعِن عَلى حُسنِ المُراجَعَةِ بِخالِصِ الدُّعاءِ وَالمُناجاةِ فِي الظُّلَمِ . ۴

۴۶۳.عنه عليه السلام :يُنادي مُنادٍ حينَ يَمضي ثُلُثُ اللَّيلِ : يا باغِيَ الخَيرِ أقبِل ، يا طالِبَ الشَّرِّ أقصِر ، هَل مِن تائِبٍ يُتابُ عَلَيهِ ؟ هَل مِن مُستَغفِرٍ يُغفَرُ لَهُ ؟ هَل مِن سائِلٍ فَيُعطى ؟ حَتّى تَطلُعَ الشَّمسُ . ۵

۴۶۴.الإمام الصادق عليه السلام :مَن باتَ عَلى وُضوءٍ باتَ وفِراشُهُ مَسجِدُهُ ، فَإِن تَحَفَّفَ ۶ وصَلّى ثُمَّ ذَكَرَ اللّهَ ، لَم يَسأَلِ اللّهَ شَيئا إلاّ أعطاهُ . ۷

۴۶۵.الكافي عن عمر بن اُذينة عن الإمام الصادق عليه السلام :إنَّ فِي اللَّيلِ لَساعَةً ، ما يُوافِقُها عَبدٌ مُسلِمٌ يُصَلّي ويَدعُو اللّهَ عز و جل فيها ، إلاَّ استُجيبَ لَهُ في كُلِّ لَيلَةٍ .
قُلتُ : أصلَحَكَ اللّهُ ، فَأَيُّ ساعَةٍ هِيَ مِنَ اللَّيلِ ؟
قالَ : إذا مَضى نِصفُ اللَّيلِ ، فِي السُّدُسِ الأَوَّلِ مِنَ النِّصفِ الباقي . ۸

1.قال الشريف الرضي قدس سره : وهي الطنبور .

2.قال الشريف الرضي قدس سره : وهي الطبل . وقد قيل أيضا : إنّ العرطبة الطبل ، والكوبة الطنبور .

3.نهج البلاغة : الحكمة ۱۰۴ ، خصائص الأئمّة عليهم السلام : ص ۹۷ ، الأمالي للمفيد : ص ۱۳۴ ح ۱ وفيه «شاعرا» بدل «عشّارا و شرطيّا» ، الخصال : ص ۳۳۸ ح ۴۰ ، إرشاد القلوب : ص ۲۰ كلاهما نحوه وفيهما «رسول اللّه صلى الله عليه و آله » بدل «داوود عليه السلام » وكلّها عن نوف البكالي ، بحار الأنوار : ج ۷۰ ص ۳۱۶ ح ۲۲؛ حلية الأولياء : ج ۱ ص ۷۹ عن نوف البكالي وزاد فيه «جابيا» بعد «شرطيّا» .

4.تحف العقول : ص ۲۸۵ ، بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۱۶۴ ح ۱ .

5.دعائم الإسلام : ج ۱ ص ۲۱۰ ، بحار الأنوار : ج ۸۷ ص ۱۶۷ ح ۱۰ .

6.كذا في المصدر ، وهو من الاعتناء بالشيء كما في القاموس المحيط : ج ۳ ص ۱۲۸ . وفي بحار الأنوار : «تخفّف» ، والتخفّف : ضدّ التثقّل كما في مجمع البحرين : ج ۱ ص ۵۳۱ .

7.المحاسن : ج ۱ ص ۱۱۸ ح ۱۲۲ عن محمّد بن كردوس ، بحار الأنوار : ج ۷۶ ص ۱۸۲ ح ۴ .

8.الكافي : ج ۳ ص ۴۴۷ ح ۱۹ وج ۲ ص ۴۷۸ ح ۱۰ نحوه ، تهذيب الأحكام : ج ۲ ص ۱۱۷ ح ۴۴۱ وفيه «إلى الثلث الباقي» بدل «في السدس الأوّل ...» وكلاهما عن عمر بن يزيد ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۴ ح ۲۰۲۳ ، عدّة الداعي : ص ۳۹ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۴۵ ح ۹ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9314
صفحه از 737
پرینت  ارسال به