273
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۴۱۹.امام كاظم عليه السلام :مردى نزد امام صادق عليه السلام آمد و گفت : از دنيا بيزار شده ام . آيا مى توانم از خداوند ، مرگم را آرزو كنم؟
فرمود : «زندگى را آرزو كن تا طاعت كنى ، نه براى اين كه معصيت كنى ؛ زيرا زنده باشى و طاعت كنى ، برايت بهتر از آن است كه بميرى و نه معصيت كنى و نه طاعت».

۴۲۰.امام كاظم عليه السلام :موسى عليه السلام شنيد كه مردى تمنّاى مرگ مى كند . فرمود : «آيا ميان تو و خداوند ، خويشى اى هست كه از تو پشتيبانى كند؟».
گفت : نه .
فرمود : «آيا كارهاى خوبى براى آخرتت پيش فرستاده اى كه از بدى هايت بيشتر باشد؟».
گفت : نه .
فرمود : «پس ، با اين حساب ، تو هلاكت ابدى را تمنّا مى كنى».

۶ / ۹

دعا براى چيزهاى ناشدنى و ناروا

۴۲۱.امام على عليه السلام :اى كسى كه دعا مى كنى ! آنچه را ناشدنى و نارواست ، درخواست مكن.

۴۲۲.امام حسين عليه السلام :روزى امير مؤمنان با يارانش نشسته بود .. . كه زيد بن صوحان عبدى از ايشان پرسيد : ... كدام دعا ، بى اثرتر است؟
فرمود : «كسى كه براى آنچه ناشدنى است ، دعا كند».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
272

۴۱۹.الإمام الكاظم عليه السلام :جاءَ رَجُلٌ إلَى الصّادقِ عليه السلام فَقالَ : قَد سَئِمتُ الدُّنيا ، فَأَتَمَنّى عَلَى اللّهِ المَوتَ ؟
فَقالَ : تَمَنَّ الحَياةَ لِتُطيعَ لا لِتَعصِيَ ، فَلَأَن تَعيشَ فَتُطيعَ خَيرٌ لَكَ مِن أن تَموتَ فَلا تَعصِيَ ولا تُطيعَ . ۱

۴۲۰.عنه عليه السلام :سَمِعَ موسى عليه السلام رَجُلاً يَتَمَنَّى المَوتَ ، فَقالَ : هَل بَينَكَ وبَينَ اللّهِ قَرابَةٌ يُحابيكَ ۲ بِها ؟ قالَ : لا . قالَ : فَهَل لَكَ حَسَناتٌ قَدَّمتَها تَزيدُ عَلى سَيِّئاتِكَ ؟ قالَ : لا . قالَ : فَأَنتَ إذا تَتَمَنّى هَلاكَ الأَبَدِ . ۳

۶ / ۹

الدُّعاءُ لِما لا يَكونُ ولا يَحِلُّ

۴۲۱.الإمام عليّ عليه السلام :يا صاحِبَ الدُّعاءِ ، لا تَسأَل عَمّا لا يَكونُ ولا يَحِلُّ . ۴

۴۲۲.الإمام الحسين عليه السلام :بَينا أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام ذاتَ يَومٍ جالِسٌ مَعَ أصحابِهِ... فَقالَ لَهُ زَيدُ بنُ صوحانَ العَبدِيُّ : ... أيُّ دَعوَةٍ أضَلُّ ؟ قالَ : الدّاعي بِما لا يَكونُ . ۵

1.عيون أخبار الرضا عليه السلام : ج ۲ ص ۳ ح ۳ عن أحمد بن الحسن الحسيني عن الإمام العسكري عن آبائه عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۶ ص ۱۲۸ ح ۱۵ .

2.حاباه محاباة : نصره واختصّه ومال إليه (القاموس المحيط : ج ۴ ص ۳۱۵ «حبا») .

3.نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۶۰ ، كشف الغمّة : ج ۳ ص ۴۲ ، بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۳۲۷ ح ۵ .

4.الخصال : ص ۶۳۵ ح ۱۰ عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، تحف العقول : ص ۱۲۳ ، عدّة الداعي : ص ۱۴۰ وفيهما «ما لا يكون» بدل «عمّا لا يكون» ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۲۴ ح ۱ .

5.كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۴ ص ۳۸۱ ح ۵۸۳۳ ، معاني الأخبار : ص ۱۹۸ ح ۴ ، الأمالي للطوسي : ص ۴۳۵ ح ۹۷۴ ، الأمالي للصدوق : ص ۴۷۸ ح ۶۴۴ كلّها عن عبد اللّه بن بكر المرادي عن الإمام الكاظم عن أبيه عن جدّه عن الإمام زين العابدين عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۲۴ ح ۲ ؛ دستور معالم الحكم : ص ۸۴ من دون إسنادٍ إلى الإمام الحسين عليه السلام .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9121
صفحه از 737
پرینت  ارسال به