269
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۴۰۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هيچ يك از شما نبايد تمنّاى مرگ كند ؛ زيرا اگر نيكوكار است ، شايد كه بيشتر نيكى كند و اگر بدكار است ، شايد كه از بدى دست بشويد».

۴۱۰.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :آرزوى مرگ نكنيد ؛ زيرا با مُردن ، عمل به پايان مى رسد و انسان [به دنيا ]بازگردانده نمى شود تا توبه كند و رضايت خداوند را به دست آورد.

۴۱۱.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هيچ يك از شما آرزوى مرگ نكند و پيش از آمدنش آن را نخواند ؛ زيرا با مُردن هر يك از شما ، رشته عملش قطع مى شود ، و عمر مؤمن ، براى او جز خير نمى افزايد.

۴۱۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :مرگ را تمنّا نكنيد ؛ چرا كه صحنه قيامت ، سختْ وحشتناك است . اين از سعادت است كه عمر بنده طولانى شود و خداوند ، توبه را روزىِ او كند.

۴۱۳.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هيچ يك از شما درخواستِ مرگ نكند ؛ زيرا نمى داند چه براى [آخرتِ] خود فرستاده است.

۴۱۴.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :آرزوى مرگ نكن ؛ چرا كه اگر اهل بهشت باشى ، زنده ماندن برايت بهتر است و اگر از اهل دوزخ باشى ، چرا براى آن شتاب مى كنى؟

۴۱۵.صحيح البخارىـ به نقل از قيس ـ: به ديدن خَبّاب ـ كه هفت مرتبه شكمش را داغ نهاده بود ۱ ـ رفتم . شنيدم كه مى گويد : اگر نبود كه پيامبر صلى الله عليه و آله ما را از تمنّاىِ مرگْ نهى فرمود ، هر آينه از خدا مرگم را مى خواستم.

1.در گذشته براى درمان برخى امراض و يا جلوگيرى از خون ريزى ، نقطه اى از بدن داغ زده مى شد . در كتاب شرح معانى الآثار ، احمد بن سلمه ، بابى زير عنوان باب (الكيّ) وهل هو مكروه أم لا؟ باز كرده و روايات مربوط به درمان با داغ كردن را آورده است (شرح معاني الآثار : ۴ / ۳۲۰) .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
268

۴۰۹.عنه صلى الله عليه و آله :لا يَتَمَنَّيَنَّ أحَدُكُمُ المَوتَ ؛ إمّا مُحسِنا فَلَعَلَّهُ أن يَزدادَ خَيرا ، وإمّا مُسيئا فَلَعَلَّهُ أن يَستَعتِبَ ۱ . ۲

۴۱۰.عنه صلى الله عليه و آله :لا تَمَنَّوُا المَوتَ ؛ فَإِنَّهُ يَقطَعُ العَمَلَ ، ولا يُرَدُّ الرَّجُلُ فَيَستَعتِبَ . ۳

۴۱۱.عنه صلى الله عليه و آله :لا يَتَمَنّى أحَدُكُمُ المَوتَ ، ولا يَدعو بِهِ مِن قَبلِ أن يَأتِيَهُ ؛ إنَّهُ إذا ماتَ أحَدُكُمُ انقَطَعَ عَمَلُهُ عَنهُ ، وإنَّهُ لا يَزيدُ المُؤمِنَ عُمُرُهُ إلاّ خَيرا . ۴

۴۱۲.عنه صلى الله عليه و آله :لا تَمَنَّوُا المَوتَ ؛ فَإِنَّ هَولَ المُطَّلَعِ شَديدٌ ، وإنَّ مِنَ السَّعادَةِ أن يَطولَ عُمُرُ العَبدِ ، ويَرزُقَهُ اللّهُ الإِنابَةَ . ۵

۴۱۳.عنه صلى الله عليه و آله :لا يَتَمَنَّ أحَدُكُمُ المَوتَ ؛ فَإِنَّهُ لا يَدري ما قَدَّمَ لِنَفسِهِ . ۶

۴۱۴.عنه صلى الله عليه و آله :لا تَمَنَّ المَوتَ ؛ فَإِن كُنتَ مِن أهلِ الجَنَّةِ فَالبَقاءُ خَيرٌ لَكَ ، وإن كُنتَ مِن أهلِ النّارِ فَما يُعجِلُكَ إلَيها . ۷

۴۱۵.صحيح البخاري عن قيس :أتَيتُ خَبّابا ـ وقَدِ اكتَوى سَبعا في بَطنِهِ ـ فَسَمِعتُهُ يَقولُ : لَولا أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله ، نَهانا أن نَدعُوَ بِالمَوتِ لَدَعَوتُ بِهِ . ۸

1.أي يرجع عن الإساءة ويطلب الرضا . واستعتبَ : طلب أن يَرضى عنه (النهاية : ج ۳ ص ۱۷۵ «عتب») .

2.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۱۴۷ ح ۵۳۴۹ ، مسند ابن حنبل : ج ۳ ص ۸۳ ح ۷۵۸۱ ، سنن النسائي : ج ۴ ص ۲ كلّها عن أبي هريرة ، كنزالعمّال : ج ۱۵ ص ۵۵۳ ح ۴۲۱۴۶ .

3.المعجم الكبير : ج ۱۸ ص ۳۴ ح ۵۷ عن عابس الغفاري ، كنزالعمّال : ج ۱۵ ص ۵۵۳ ح ۴۲۱۴۷ .

4.السنن الكبرى : ج ۳ ص ۵۲۹ ح ۶۵۶۴ ، صحيح مسلم : ج ۴ ص ۲۰۶۵ ح ۲۶۸۲ ، مسند ابن حنبل : ج ۳ ص ۲۶۳ ح ۸۶۱۵ كلّها عن أبي هريرة ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۹۳ ح ۳۲۹۴ .

5.مسند ابن حنبل : ج ۵ ص ۸۷ ح ۱۴۵۷۰ ، الزهد لابن حنبل : ص ۲۹ ، شُعَب الإيمان : ج ۷ ص ۳۶۲ ح ۱۰۵۸۹ كلّها عن جابر بن عبد اللّه ، كنزالعمّال : ج ۱۵ ص ۵۵۴ ح ۴۲۱۴۹ ؛ الدعوات : ص ۱۲۲ ح ۲۹۷ وزاد في آخره «إلى دار الخلود» ، تنبيه الخواطر : ج ۱ ص ۷ ، بحار الأنوار : ج ۶ ص ۱۳۸ ح ۴۵ .

6.تاريخ بغداد : ج ۶ ص ۱۲۵ عن ابن عبّاس ، كنزالعمّال : ج ۱۵ ص ۵۵۵ ح ۴۲۱۵۴ .

7.كنزالعمّال : ج ۱۵ ص ۵۵۳ ح ۴۲۱۴۸ نقلاً عن المروزي في الجنائز عن القاسم مولى معاوية .

8.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۳۳۷ ح ۵۹۸۹ و ص ۲۳۶۲ ح ۶۰۶۶ و ج ۶ ص ۲۶۴۳ ح ۶۸۰۷ ، صحيح مسلم ج ۴ ص ۲۰۶۴ ح ۱۲ وفيه «سبع كيّات» ، مسند ابن حنبل : ج ۷ ص ۴۵۱ ح ۲۱۱۱۶ و ص ۴۵۶ ح ۲۱۱۳۶ و ج ۱۰ ص ۳۴۷ ح ۲۷۲۸۵ ، السنن الكبرى : ج ۳ ص ۵۲۸ ح ۶۵۶۲ نحوه .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9352
صفحه از 737
پرینت  ارسال به