263
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

ر . ك : ص ۱۸۷ (بلندىِ همّت و بزرگىِ درخواست).

۶ / ۶

كوچك شمردن حاجت

۳۹۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر يك از شما بايد تمام حاجت هايش را از پروردگارش بخواهد ، حتّى بند كفشش را ، هر گاه پاره شد ، از او بخواهد.

۳۹۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر يك از شما حاجتش را از پروردگارش بخواهد . حتّى نمك از او بخواهد و حتّى بند كفشش را ، هر گاه پاره شد ، از او درخواست كند.

۳۹۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر حاجتى داريد ، از خداوند عز و جل بخواهيد ، حتّى بند كفش خود را ؛ چرا كه اگر خداوند برايش فراهم نكند ، فراهم نمى شود.

۴۰۰.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خداوند ـ تبارك و تعالى ـ يك چيز را براى خودش دوست دارد و همان را براى خَلقش دشمن مى دارد : درخواست شدن از خلقش را دشمن مى دارد و درخواست شدن از خودش را دوست مى دارد . هيچ چيز نزد خداوند عز و جل محبوب تر از آن نيست كه از او درخواست شود . پس ، هيچ يك از شما شرم نكند از اين كه از خداوند ، درخواست كند ، حتّى بند كفشى را.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
262

راجع : ص ۱۸۶ (علوّ الهمّة وعِظَم المسألة) .

۶ / ۶

اِستِصغارُ الحاجَةِ

۳۹۷.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لِيَسأَل أحَدُكُم رَبَّهُ حاجَتَهُ كُلَّها ، حَتّى يَسأَلَ شِسعَ نَعلِهِ إذَا انقَطَعَ . ۱

۳۹۸.عنه صلى الله عليه و آله :لِيَسأَل أحَدُكُم رَبَّهُ حاجَتَهُ ، حَتّى يَسأَلَهُ المِلحَ ، وحَتّى يَسأَلَهُ شِسعَ نَعلِهِ إذَا انقَطَعَ . ۲

۳۹۹.عنه صلى الله عليه و آله :سَلُوا اللّهَ عز و جل ما بَدا لَكُم مِن حَوائِجِكُم ، حَتّى شِسعِ نَعلِ أحَدِكُم ؛ فَإِنَّهُ إن لَم يُيَسِّرهُ لَم يَتَيَسَّر . ۳

۴۰۰.عنه صلى الله عليه و آله :إنَّ اللّهَ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ أحَبَّ شَيئا لِنَفسِهِ وأبغَضَهُ لِخَلقِهِ ؛ أبغَضَ لِخَلقِهِ المَسأَلَةَ ، وأحَبَّ لِنَفسِهِ أن يُسأَلَ . ولَيسَ شَيءٌ أحَبَّ إلَى اللّهِ عز و جلمِن أن يُسأَلَ ، فَلا يَستَحيي أحَدُكُم أن يَسأَلَ اللّهَ ولَو بِشِسعِ نَعلٍ . ۴

1.سنن الترمذي (طبعة دار الفكر) : ج ۵ ص ۳۴۹ ح ۳۶۲۳ ، صحيح ابن حبّان : ج ۳ ص ۱۷۷ ح ۸۹۴ و ۸۹۵ ، مسند أبي يعلى : ج ۳ ص ۳۷۱ ح ۳۳۹۰ ، عمل اليوم والليلة لابن السني : ص ۱۲۸ ح ۳۵۴ ، كلّها عن أنس ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۵ ح ۳۱۳۹؛ مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۰ ح ۱۹۹۷ ، إرشاد القلوب : ص ۱۴۸ وزاد في صدره «إنّ اللّه سبحانه وتعالى يغضب إذا ترك سؤاله» ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۲۹۵ ح ۲۳ .

2.سنن الترمذي (طبعة دار الفكر) : ج ۵ ص ۳۴۹ ح ۳۶۲۴ عن ثابت البناني ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۵ ح ۳۱۴۰ .

3.الفردوس : ج ۲ ص ۳۰۵ ح ۳۳۷۸ عن ابن عبّاس ، مسند أبي يعلى : ج ۴ ص ۳۱۲ ح ۴۵۴۲ عن عائشة من دون إسنادٍ إليه صلى الله عليه و آله ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۶ ح ۳۱۴۲؛ مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۰ ح ۱۹۹۶ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۲۹۵ ح ۲۳ .

4.الكافي : ج ۴ ص ۲۰ ح ۴ عن إبراهيم بن عثمان عن الإمام الصادق عليه السلام ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۲ ص ۷۰ ح ۱۷۵۵ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9089
صفحه از 737
پرینت  ارسال به