261
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۳۹۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خداوند به يكى از پيامبرانش وحى فرمود : « ... اگر اهل هفت آسمان و زمين ، همگى ، از من درخواست كنند و خواسته يكايك آنان را برآورم ، اين ، به اندازه بال پشه اى از مُلك من نمى كاهد . چگونه مُلكى كه من ، مُلكدار آنم ، كاهش مى يابد؟!».

۳۹۶.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خداوند ـ تبارك و تعالى ـ فرمود : «اى بندگان من! همه شما گرسنه ايد ، مگر آن كس كه من سيرش كنم . پس ، از من خوراك بخواهيد تا شما را خوراك دهم .
اى بندگان من! همه شما برهنه ايد ، مگر آن كس كه من بپوشانمش . پس از من پوشاك خواهيد تا شما را بپوشانم .
اى بندگان من! شما شب و روز گناه مى كنيد و من ، همه گناهان را مى آمرزم . پس ، از من آمرزش بخواهيد تا شما را بيامرزم .
اى بندگان من! شما را هرگز نرسد كه به من زيانى برسانيد و هرگز نرسد تا به من سودى برسانيد .
اى بندگان من! اگر همه شما از آغاز تا انجامتان ، و انس و جنّ شما ، يكسره باتقواترين دل شويد ، ذرّه اى اين بر مُلك من نمى افزايد .
اى بندگان من! اگر همه شما از آغاز تا انجامتان ، و انس و جنّ شما يكسره گنهكارترين دل شويد ، اين از مُلك من ، ذرّه اى نمى كاهد .
اى بندگان من! اگر همه شما از اوّلين تا آخرينتان ، و انس و جنّ شما همگى در يك بيابان گِرد آييد و از من ، درخواست كنيد و خواسته هاى يكايك افراد را عطا كنم ، اين از آنچه نزد من است ، نمى كاهد مگر آن اندازه كه سوزنى هر گاه در دريا فرو بُرده شود ، از دريا مى كاهد .
اى بندگان من! جز اين نيست كه من ، از اعمال شما آمار مى گيرم و سپس ، پاداش آنها را كامل به شما مى دهم . پس ، هر كه خيرى يافت ، بايد خدا را سپاس گويد و هر كه جز آن يافت ، جز خويشتن را سرزنش نكند.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
260

۳۹۵.عنه صلى الله عليه و آله :أوحَى اللّهُ إلى بَعضِ أنبِيائِهِ : ... لَو أنَّ أهلَ سَبَعِ سَماواتٍ وأرَضينَ سَأَلوني جَميعا فَأَعطَيتُ كُلَّ واحِدٍ مِنهُم مَسأَلَتَهُ ، ما نَقَصَ ذلِكَ مِن مُلكي مِثلَ جَناحِ بَعوضَةٍ ، وكَيفَ يَنقُصُ مُلكٌ أنَا قَيِّمُهُ ؟! ۱

۳۹۶.عنه صلى الله عليه و آله :قالَ اللّهُ تَبارَكَ وتَعالى : يا عِبادي ، كُلُّكُم جائِعٌ إلاّ مَن أطعَمتُهُ ، فَاستَطعِموني اُطعِمكُم . يا عِبادي ، كُلُّكُم عارٍ إلاّ مَن كَسَوتُهُ ، فَاستَكسوني أكسُكُم . يا عِبادي ، إنَّكُم تُخطِئونَ بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ وأنَا أغفِرُ الذُّنوبَ جَميعا ، فَاستَغفِروني أغفِر لَكُم . يا عِبادي ، إنَّكُم لَن تَبلُغوا ضَرّي فَتَضُرّوني ، ولَن تَبلُغوا نَفعي فَتَنفَعوني . يا عِبادي ، لَو أنَّ أوَّلَكُم وآخِرَكُم ، وإنسَكُم وجِنَّكُم كانوا عَلى أتقى قَلبِ رَجُلٍ واحِدٍ مِنكُم ، ما زادَ ذلِكَ في مُلكي شَيئا . يا عِبادي ، لَو أنَّ أوَّلَكُم وآخِرَكُم ، وإنسَكُم وجِنَّكُم ، كانوا عَلى أفجَرِ قَلبِ رَجُلٍ واحِدٍ ، ما نَقَصَ ذلِكَ مِن مُلكي شَيئا . يا عِبادي ، لَو أنَّ أوَّلَكُم وآخِرَكُم ، وإنسَكُم وجِنَّكُم قاموا في صَعيدٍ واحِدٍ ، فَسَأَلوني فَأَعطَيتُ كُلَّ إنسانٍ مَسأَلَتَهُ ، ما نَقَصَ ذلِكَ مِمّا عِندي إلاّ كَما يَنقُصُ المِخيَطُ إذا اُدخِلَ البَحرَ . يا عِبادي ، إنَّما هِي أعمالُكُم اُحصيها لَكُم ثُمَّ اُوَفّيكُم إيّاها ، فَمَن وَجَدَ خَيرا فَليَحمَدِ اللّهَ ، ومَن وَجَدَ غَيرَ ذلِكَ فَلا يَلومَنَّ إلاّ نَفسَهُ . ۲

1.الأمالي للطوسي : ص ۵۸۴ ح ۱۲۰۸ ، عدّة الداعي : ص ۱۲۴ كلاهما عن محمّد بن عبد اللّه بن عليّ بن الحسين عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۰۳ ح ۳۹؛ كنزالعمّال : ج ۶ ص ۶۲۹ ح ۱۷۱۴۵ نقلاً عن ابن النجّار نحوه .

2.صحيح مسلم : ج ۴ ص ۱۹۹۴ ح ۵۵ ، الأدب المفرد : ص ۱۴۹ ح ۴۹۰ ، المستدرك على الصحيحين : ج ۴ ص ۲۶۹ ح ۷۶۰۶ ، السنن الكبرى : ج ۶ ص ۱۵۴ ح ۱۱۵۰۳ ، حلية الأولياء : ج ۵ ص ۱۲۵ ، تاريخ دمشق : ج ۲۶ ص ۱۳۸ ح ۵۵۱۱ كلّها عن أبي ذرّ نحوه ، كنزالعمّال : ج ۱۵ ص ۹۲۴ ح ۴۳۵۹۰ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9232
صفحه از 737
پرینت  ارسال به