239
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۳۶۶.مسند ابن حنبلـ به نقل از ابو هريره ـ: زنى كه [گاه ]نوعى اختلال حواس بر او عارض مى شد ، ۱ نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد و گفت : اى پيامبر خدا ! دعا كن كه خداوند مرا شفا بخشد.
فرمود : «اگر بخواهى ، دعا مى كنم كه خدا شفايت دهد . اگر هم بخواهى ، مى توانى صبر كنى و حسابى [و تكليفى] بر تو نباشد» .
زن گفت : حاضرم تحمّل كنم و حسابى بر من نباشد .

۳۶۷.صحيح البخارىـ به نقل از عطاء بن ابى رباح ـ: ابن عبّاس به من گفت : آيا زنى از اهل بهشت به تو نشان ندهم؟
گفتم : چرا .
گفت : اين زن سياه .
او نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد و گفت : من غش مى كنم و [در آن هنگام ، ]برهنه مى شوم . برايم دعا كن.
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : «اگر مى خواهى ، صبر كن و بهشت برايت خواهد بود ، و اگر مى خواهى ، دعا مى كنم خدا بهبودت بخشد» .
زن گفت : صبر مى كنم ؛ امّا حجابم كنار مى رود . دعا كن كه [هنگام غش كردن ]حجابم كنار نرود . و پيامبر صلى الله عليه و آله برايش دعا كرد.

۳۶۸.بصائر الدرجاتـ به نقل از ابو عوف ـ: خدمت امام صادق عليه السلام رسيدم . مرا مورد لطف قرار داد و فرمود : «مرد نابينايى نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد و گفت : اى پيامبر خدا ! دعا كن خدا بينايى ام را به من برگرداند . پيامبر صلى الله عليه و آله برايش دعا كرد و خداوند بينايى اش را به او باز گرداند .
نابيناى ديگرى آمد و گفت : اى پيامبر خدا! دعا كن خدا بينايى ام را به من برگرداند . [پيامبر صلى الله عليه و آله ]فرمود : بهشت را دوست تر دارى از ۲ اين كه بينايى ات را به تو باز گرداند ؟
گفت : اى پيامبر خدا ! پاداشش بهشت است؟
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : خدا بزرگوارتر از آن است كه بنده مؤمنش را به نابينايى مبتلا سازد و سپس بهشت را به او پاداش ندهد».

1.لَمَم در متن عربى حديث : نوعى جنون خفيف است كه انسان را مى گيرد (النهاية : ج ۴ ص ۲۷۲) . به قرينه حديث بعدى ، ممكن است به معناى صرع (غش كردن) باشد .

2.در بحار الأنوار ، «يا» آمده است.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
238

۳۶۶.مسند ابن حنبل عن أبي هريرة :جاءَتِ امرَأَةٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله بِها لَمَمٌ ۱ . فَقالَت : يا رَسولَ اللّهِ ادعُ اللّهَ أن يَشفِيَني .
قالَ صلى الله عليه و آله : إن شِئتِ دَعَوتُ اللّهَ أن يَشفِيَكِ ، وإن شِئتِ فَاصبِري ولا حِسابَ عَلَيكِ . قالَت : بَل أصبِرُ ولا حِسابَ عَلَيَّ . ۲

۳۶۷.صحيح البخاري عن عطاء بن أبي رباح :قالَ لِي ابنُ عَبّاسٍ : ألا اُريكَ امرَأَةً مِن أهلِ الجَنَّةِ ؟ قُلتُ : بَلى .
قالَ : هذِهِ المَرأَةُ السَّوداءُ ، أتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله ، فَقالَت : إنّي اُصرَعُ وإنّي أتَكَشَّفُ فَادعُ اللّهَ لي .
قالَ : إن شِئتِ صَبَرتِ ولَكِ الجَنَّةُ ، وإن شِئتِ دَعَوتُ اللّهَ أن يُعافِيَكِ .
فَقالَت : أصبِرُ . فَقالَت : إنّي أتَكَشَّفُ فَادعُ اللّهَ أن لا أتَكَشَّفَ ، فَدَعا لَها . ۳

۳۶۸.بصائر الدرجات عن أبي عوف عن الإمام الصادق عليه السلام ، قال :دَخَلتُ عَلَيهِ فَأَلطَفَني ، وقالَ : إنَّ رَجُلاً مَكفوفَ البَصَرِ أتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله ، فَقالَ :
يا رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، ادعُ اللّهَ أن يَرُدَّ عَلَيَّ بَصَري ، وقالَ : فَدَعَا اللّهَ لَهُ فَرَدَّ عَلَيهِ بَصَرَهُ . ثُمَّ أتاهُ آخَرُ فَقالَ : يا رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله ادعُ اللّهَ لي أن يَرُدَّ عَلَيَّ بَصَري .
قالَ : فَقالَ : الجَنَّةُ أحَبُّ إلَيكَ أن ۴ يَرُدَّ عَلَيكَ بَصَرَكَ . قالَ : يا رَسولَ اللّهِ وإنَّ ثَوابَهَا الجَنَّةُ ؟
فَقالَ : إنَّ اللّهَ أكرَمُ مِن أن يَبتَلِيَ عَبدَهُ المُؤمِنَ بِذَهابِ بَصَرِهِ ثُمَّ لا يُثيبَهُ الجَنَّةَ . ۵

1.اللَّمَم : طرفٌ من الجنون يُلِمُّ بالإنسان : أي يقرب منه ويعتريه (النهاية : ج ۴ ص ۲۷۲ «لمم») .

2.مسند ابن حنبل : ج ۳ ص ۴۴۴ ح ۹۶۹۵ ، صحيح ابن حبّان : ج ۷ ص ۱۷۰ ح ۲۹۰۹ ، المستدرك على الصحيحين : ج ۴ ص ۲۴۳ ح ۷۵۱۱ نحوه ، كنزالعمّال : ج ۳ ص ۳۱۳ ح ۶۷۱۶ .

3.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۱۴۰ ح ۵۳۲۸ ، صحيح مسلم : ج ۴ ص ۱۹۹۴ ح ۵۴ ، الأدب المفرد : ص ۱۵۴ ح ۵۰۵ ، مسند ابن حنبل : ج ۱ ص ۷۴۲ ح ۳۲۴۰ .

4.في بحار الأنوار : «أو» .

5.بصائر الدرجات : ص ۲۷۲ ح ۸ ، بحار الأنوار : ج ۱۸ ص ۵ ح ۴ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9397
صفحه از 737
پرینت  ارسال به