231
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۳۵۸.سنن الترمذىـ به نقل از عمر بن خطّاب ـ: پيامبر خدا ، هر گاه دستانش را به دعا برمى داشت ، آنها را فرود نمى آورد تا آن كه به صورتش مى كشيد.

۳۵۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :پروردگارِ شما باحيا و بزرگوار است ، شرم مى كند از اين كه بنده ، دست هايش را بالا ببرَد و او آنها را خالى برگرداند . پس ، هر گاه يكى از شما دستانش را [به درگاه او] بالا مى برَد ، سه مرتبه بگويد : «يا حَىُّ ، لا إله إلاّ أنت ، يا أرحم الراحمين ؛ اى زنده اى كه معبودى جز تو نيست . اى مهربان ترينِ مهربانان» و چون خواست دستانش را بيندازد ، آن خير را [كه خداوند در كفِ او نهاده است ]به صورت خود ، خالى كند.

۳۶۰.امام صادق عليه السلام :هيچ بنده اى دستش را به درگاه خداى عزيز جبّار دراز نكند ، مگر آن كه خداوند عز و جل شرم كند آن را خالى برگردانَد تا اين كه از فزونىِ رحمت خويش ، هر اندازه كه بخواهد ، در آن بنهد . بنا بر اين ، هر گاه يكى از شما دعا كرد ، پيش از آن كه دستش را بيندازد ، آن را به سر و روى خود بكشد.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
230

۳۵۸.سنن الترمذي عن عمر بن الخطاب :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا رَفَعَ يَدَيهِ فِي الدُّعاءِ ، لَم يَحُطَّهُما حَتّى يَمسَحَ بِهِما وَجهَهُ . ۱

۳۵۹.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إنَّ رَبَّكُم حَيِيٌّ كَريمٌ ، يَستَحيي أن يَرفَعَ العَبدُ يَدَيهِ فَيَرُدَّهُما صِفرا لا خَيرَ فيهِما ، فَإِذا رَفَعَ أحَدُكُم يَدَيهِ فَليَقُل : يا حَيُّ ، لا إلهَ إلاّ أنتَ ، يا أرحَمَ الرّاحِمينَ ـ ثَلاثَ مَرّاتٍ ـ ثُمَّ إذا رَدَّ يَدَيهِ فَليُفرِغ ذلِكَ الخَيرَ إلى وَجهِهِ . ۲

۳۶۰.الإمام الصادق عليه السلام :ما أبرَزَ عَبدٌ يَدَهُ إلَى اللّهِ العَزيزِ الجَبّارِ ، إلاَّ استَحيَا اللّهُ عز و جل أن يَرُدَّها صِفرا حَتّى يَجعَلَ فيها مِن فَضلِ رَحمَتِهِ ما يَشاءُ ، فَإِذا دَعا أحَدُكُم فَلا يَرُدَّ يَدَهُ حَتّى يَمسَحَ عَلى وَجهِهِ ورَأسِهِ . ۳

1.سنن الترمذي : ج ۵ ص ۴۶۴ ح ۳۳۸۶ ، مسند ابن حنبل : ج ۶ ص ۲۷۸ ح ۱۷۹۶۵ عن السائب بن يزيد عن أبيه نحوه ، المستدرك على الصحيحين : ج ۱ ص ۷۱۹ ح ۱۹۶۷ ، مسند البزّار : ج ۱ ص ۲۴۳ ح ۱۲۹ ، معجم السفر : ص ۲۱۲ ح ۶۸۰ ، كنز العمّال : ج ۲ ص ۶۱۴ ح ۴۸۸۸ .

2.المعجم الكبير : ج ۱۲ ص ۳۲۳ ح ۱۳۵۵۷ ، الفردوس : ج ۱ ص ۲۲۱ ح ۸۴۷ كلاهما عن ابن عمر ، كنز العمّال : ج ۲ ص ۸۷ ح ۳۲۶۸ .

3.الكافي : ج ۲ ص ۴۷۱ ح ۲ ، فلاح السائل : ص ۷۸ ح ۱۵ كلاهما عن ابن القدّاح ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۱ ص ۳۲۵ ح ۹۵۳ عن الإمام الباقر عليه السلام ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۹ ح ۱۹۸۸ ، عدّة الداعي : ص ۱۹۶ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۶۵ ح ۱۲ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9130
صفحه از 737
پرینت  ارسال به