229
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۴ / ۲

گفتن «ما شاء اللّه ، لا حول و لا قوة إلاّ باللّه »

۳۵۳.امام صادق عليه السلام :هر گاه آدمى دعا كند و بعد از دعا بگويد : «ما شاء اللّه ، لا حولَ و لا قوّةَ إلاّ باللّه ؛ هر آنچه خدا بخواهد . هيچ توش و توانى نيست ، مگر به واسطه خداوند» ، خداى عز و جلمى فرمايد : «بنده ام در نهايتِ فروتنى ۱ تسليم فرمان من شد . حاجتش را برآوريد».

۳۵۴.امام صادق عليه السلام :هر كس دعا كند و در پايان بگويد : «ما شاء اللّه ، لا حول ولا قوّة إلاّ باللّه » ، قطعا حاجتش برآورده مى شود.

۳۵۵.امام صادق عليه السلام :هر گاه بنده بگويد : «لا حول ولا قوّة إلاّ باللّه » ، خداوند عز و جل به فرشتگان مى فرمايد : «بنده ام تسليم شد . حاجتش را برآورده سازيد».

۴ / ۳

كشيدن دست ها به صورت

۳۵۶.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر گاه از خداوند درخواست مى كنيد ، با كفِ دست هايتان از او بخواهيد و پيش از آن كه دست هايتان را بيندازيد ، آنها را به صورت هايتان بكشيد ؛ زيرا خداوند ، در كفِ دست هايتان بركت نهاده است.

۳۵۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :از خداوند با كفِ دستهايتان درخواست كنيد و با پشتِ آنها از او درخواست نكنيد و چون درخواستتان تمام شد ، دست هايتان را به صورت خود بكشيد.

1.استبسل كه در متن عربى حديث آمده ، يعنى به قصد كشته شدن و يا كشتن ، خود را وارد جنگ كرد . اين عبارت ، كنايه از نهايتِ تسليم و فرمانبَرى و اظهار ناتوانى در همه تصميمات ، بدون تقديرِ پروردگارِ عالم است .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
228

۴ / ۲

ما شاءَ اللّهُ لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ

۳۵۳.الإمام الصادق عليه السلام :إذا دَعَا الرَّجُلُ ، فَقالَ بَعدَما دَعا : ما شاءَ اللّهُ ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ ، قالَ اللّهُ عز و جل : اِستَبسَلَ ۱ عَبدي وَاستَسلَمَ لِأَمرِي ، اقضوا حاجَتَهُ . ۲

۳۵۴.عنه عليه السلام :ما مِن رَجُلٍ دَعا فَخَتَمَ بِقَولِ : ما شاءَ اللّهُ ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ ، إلاّ اُجيبَت حاجَتُهُ . ۳

۳۵۵.عنه عليه السلام :إذا قالَ العَبدُ : لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ ، قالَ اللّهُ عز و جللِلمَلائِكَةِ : اِستَسلَمَ عَبدِي ، اقضوا حاجَتَهُ . ۴

۴ / ۳

مَسحُ الوَجهِ بِاليَدَينِ

۳۵۶.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إذا سَأَلتُمُ اللّهَ ، فَاسأَلوهُ بِبُطونِ أكُفِّكُم ، ثُمَّ لا تَرُدّوها حَتّى تَمسَحوا بِها وُجوهَكُم ؛ فَإِنَّ اللّهَ جاعِلٌ فيها بَرَكَةً . ۵

۳۵۷.عنه صلى الله عليه و آله :سَلُوا اللّهَ بِبُطونِ أكُفِّكُم ولا تَسأَلوهُ بِظُهورِها ، فَإِذا فَرَغتُم فَامسَحوا بِها وُجوهَكُم . ۶

1.في القاموس : استبسل : طرح نفسه للحرب يريد أن يقتُل أو يُقتل . وبالجملة هو كناية عن غاية التسليم والانقياد وإظهار العجز في كلّ ما أراد بدون تقدير ربّ العباد (مرآة العقول : ج ۱۲ ص ۲۱۴) .

2.الكافي : ج ۲ ص ۵۲۱ ح ۱ عن هشام بن سالم ، عدّة الداعي : ص ۱۹۷ وفيه «استبتل» بدل «استبسل» .

3.ثواب الأعمال : ص ۲۴ ح ۱ ، الأمالي للصدوق : ص ۲۶۶ ح ۲۸۷ وفيه «اُجيب صاحبه» بدل «اُجيبت حاجته» وكلاهما عن عمران الزعفراني ، روضة الواعظين : ص ۳۵۷ وليس فيهما «لا حول» ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۰۸ ح ۶ .

4.المحاسن : ج ۱ ص ۱۱۳ ح ۱۰۹ عن هشام بن سالم ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۱۸۹ ح ۲۳ .

5.كنز العمّال : ج ۲ ص ۸۴ ح ۳۲۵۴ نقلاً عن ابن نصر عن الوليد بن عبد اللّه ، وراجع الدعاء للطبراني : ص ۸۷ ح ۲۱۲ .

6.سنن أبي داوود : ج ۲ ص ۷۸ ح ۱۴۸۵ ، السنن الكبرى : ج ۲ ص ۳۰۱ ح ۳۱۵۱ ، سنن ابن ماجة : ج ۲ ص ۱۲۷۲ ح ۳۸۶۶ نحوه ، المستدرك على الصحيحين : ج ۱ ص ۷۲۰ ح ۱۹۶۸ ، المعجم الكبير : ج ۱۰ ص ۳۲۰ ح ۱۰۷۷۹ كلّها عن ابن عبّاس ، كنز العمّال : ج ۲ ص ۸۰ ح ۳۲۳۰؛ عوالي اللآلي : ج ۱ ص ۱۸۱ ح ۲۴۱ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 8970
صفحه از 737
پرینت  ارسال به