203
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۳۰۱.صحيح البخارىـ به نقل از ابو هريره ـ: پيامبر خدا به نماز ايستاد و ما به او اقتدا كرديم . باديه نشينى در نمازش گفت : بار خدايا! من و محمّد را رحمت فرما و كس ديگرى را با ما مورد رحمتت ، قرار مده .
چون پيامبر صلى الله عليه و آله نمازش را سلام داد ، به آن باديه نشين فرمود : «امر گسترده اى را محدود ساختى». ۱

۳۰۲.امام كاظم عليه السلامـ از پدرانش عليهم السلام ـ: فاطمه عليهاالسلام هر گاه دعا مى كرد ، براى مردان و زنان مؤمن ، دعا مى كرد و براى خودش دعا نمى كرد . به او گفته شد : اى دختر پيامبر خدا ! براى مردم دعا مى كنى و براى خودت دعا نمى كنى!
فرمود : «نخست همسايه، آن گاه ، خانه».

۳ / ۱۲

بسيار خواستن

قرآن

«و با كسانى كه پروردگارشان را صبح و شام مى خوانند و خشنودى او را مى خواهند ، شكيبايى پيشه كن» .

1.يعنى ، آنچه را كه خداوند گسترده ساخته است (رحمتش را) ، تو محدود ساختى و آن را به خودت اختصاص دادى (النهاية : ج ۱ ص ۲۴۱ ـ ۲۴۲ «حجر») .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
202

۳۰۱.صحيح البخاري عن أبي هريرة :قامَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله في صَلاةٍ وقُمنا مَعَهُ ، فَقالَ أعرابِيٌّ وهُوَ فِي الصَّلاةِ : اللّهُمَّ ارحَمني ومُحَمَّدا ، ولا تَرحَم مَعَنا أحَدا .
فَلَمّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله ، قالَ لِلأَعرابِيِّ : لَقَد حَجَّرتَ واسِعا ۱ ! ۲

۳۰۲.الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام: كانَت فاطِمَةُ عليهاالسلام إذا دَعَت تَدعو لِلمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ ، ولا تَدعو لِنَفسِها ، فَقيلَ لَها : يا بِنتَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، إنَّكِ تَدعينَ ۳ لِلنّاسِ ولا تَدعينَ لِنَفسِكِ ! فَقالَت : الجارُ ثُمَّ الدّارُ . ۴

۳ / ۱۲

الإِكثارُ

الكتاب

«وَ اصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَوةِ وَ الْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ» . ۵

1.يقال : حجرتُ الأرضَ ، إذا ضربت عليها منارا تمنعها به عن غيرك . و«تحجّرتَ واسعا» أي : ضيّقت ما وسّعه اللّه . وخصصت به نفسك دون غيرك (النهاية : ج ۱ ص ۲۴۱ ـ ۲۴۲ «حجر») .

2.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۲۳۸ ح ۵۶۶۴ ، سنن أبي داوود : ج ۱ ص ۱۰۳ ح ۳۸۰ ، سنن الترمذي : ج ۱ ص ۲۷۶ ح ۱۴۷ ، سنن النسائي : ج ۳ ص ۱۴ ، السنن الكبرى : ج ۲ ص ۶۰۱ ح ۴۲۴۰ كلّها نحوه وفي صدرها «دخل أعرابيّ في المسجد ورسول اللّه صلى الله عليه و آله جالس فصلّى ركعتين ثمّ قال : اللّهمّ ...» ، مسند ابن حنبل : ج ۳ ص ۱۲۵ ح ۷۸۰۷ ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۶۲۸ ح ۴۹۳۶ .

3.في المصدر : «تدعون» في كلا الموضعين ، وما أثبتناه من المصادر الاُخرى .

4.علل الشرايع : ص ۱۸۲ ح ۲ عن أبي زيد الكحّال عن أبيه ، روضة الواعظين : ص ۳۶۱ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۸۸ ح ۲۰ نقلاً عن مصباح الأنوار عن الإمام الصادق عليه السلام .

5.الكهف : ۲۸ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9213
صفحه از 737
پرینت  ارسال به