169
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۳ / ۴

با صداى آهسته

قرآن

«و هر گاه بندگانم از تو درباره من مى پرسند ، [بگو : ]من ، نزديكم» .

«و پروردگارت را هر صبح و شام ، در دل خود ، به زارى و ترس ، بى آن كه صدايت را بلند كنى ، ياد كن و از غافلان مباش» .

«و نمازت را با صداى بلند و يا با صداى بسيار آهسته مخوان ؛ بلكه ميان آن دو راهى بجوى» .

حديث

۲۵۱.عوالى اللآلى :روايت شده است كه پرسنده اى از پيامبر خدا پرسيد : آيا پروردگار ما نزديك است تا آهسته بخوانيمش ، يا دور است تا آوازش دهيم؟
پس ، اين آيه نازل شد : «و هر گاه بندگانم از تو درباره من مى پرسند ، [بگو :] من نزديكم» تا آخر آيه .

۲۵۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ درباره اين سخن خداوند متعال كه : «و نمازت را با صداى بلند و يا با صداى بسيار آهسته مخوان» ـ: اين ، در دعاست . در هنگام دعا كردن ، صدايت را بلند مكن كه چون گناهانت را ياد كنى ، ديگران بشنوند و بدانها سرزنشت كنند.

۲۵۳.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خداوند ، سه كار را از شما ناخوش مى دارد : بيهوده گويى در هنگام [تلاوت ]قرآن ؛ بلند كردن صدا در دعا ؛ و دست بر كمر نهادن در حال نماز . ۱

1.بعضى شارحان حديث ، واژه «تخصُّر» را در متن روايت ، به معناى تكيه دادن بر عصا و مانند آن دانسته اند .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
168

۳ / ۴

خَفضُ الصَّوتِ

الكتاب

«وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ» . ۱

«وَاذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالاْصَالِ وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَـفِلِينَ» . ۲

«وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذَ لِكَ سَبِيلاً» . ۳

الحديث

۲۵۱.عوالي اللآلي :رُوِيَ أنَّ سائِلاً سَأَلَ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، فَقالَ : أقَريبٌ رَبُّنا فَنُناجِيَهُ ، أم بَعيدٌ فَنُنادِيَهُ ؟
فَنَزَلَ قَولُهُ تَعالى : «وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ» الآيَةَ ۴ . ۵

۲۵۲.رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في قَولِهِ تَعالى : «وَ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَ لاَ تُخَافِتْ بِهَا» ۶ ـ: ذلِكَ فِي الدُّعاءِ ، لا تَرفَع صَوتَكَ فِي الدُّعاءِ ، فَتَذكُرَ ذُنوبَكَ ، فَيُسمَعَ مِنكَ ، فَتُعَيَّرَ بِها . ۷

۲۵۳.عنه صلى الله عليه و آله :إنَّ اللّهَ كَرِهَ لَكُم ثَلاثا : اللَّغوَ عِندَ القُرآنِ، ورَفعَ الصَّوتِ فِي الدُّعاءِ، وَالتَّخَصُّرَ ۸ فِي الصَّلاةِ . ۹

1.البقرة : ۱۸۶ .

2.الأعراف : ۲۰۵ .

3.الأسراء : ۱۱۰ .

4.البقرة : ۱۸۶ .

5.عوالي اللآلي : ج ۲ ص ۸۲ ح ۲۱۸ ، مجمع البيان : ج ۱ ص ۵۰۰ عن الحسن .

6.الإسراء : ۱۱۰ .

7.التاريخ الكبير : ج ۳ ص ۲۵۶ ح ۸۸۲ ، الدرّ المنثور : ج ۵ ص ۳۵۱ نقلاً عن سعيد بن منصور وفيه «إنّما نزلت» بدل «ذلك» .

8.الاختصار في الصلاة : وضع اليد على الخاصرة وهو من فعل اليهود (مجمع البحرين : ج ۱ ص ۵۱۷ «خصر») .

9.الزهد لابن المبارك : ص ۵۴۴ ح ۱۵۶۰ عن يحيى بن أبي كثير ، كنزالعمّال : ج ۱۶ ص ۳۸ ح ۴۳۸۳۴ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9064
صفحه از 737
پرینت  ارسال به