163
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۲۴۱.إرشاد القلوبـ به نقل از عايشه ـ: پيامبر خدا به نماز ايستاد و قرآن خواند و گريست . سپس نشست و قرآن خواند و دعا كرد و گريست . باز نشست و قرآن خواند و دعا كرد و گريست و چون تمام كرد و به بستر رفت ، باز قرآن خواند و گريست ، چندان كه گونه ها و محاسنش از اشك ، تَر شد.
گفتم : اى پيامبر خدا ! آيا نه اين است كه خداوند ، گناهان گذشته و آينده تو را آمرزيده است؟
فرمود : «چرا ؛ امّا آيا بنده اى سپاس گزار نباشم؟».

۲۴۲.حلية الأولياءـ به نقل از ابو صالح ـ: ضرار بن ضمره كنانى بر معاويه وارد شد . معاويه به او گفت : على را برايم وصف كن .
ضرار گفت : مرا معاف بدار ، اى امير مؤمنان !
معاويه گفت : معاف نمى دارم.
ضرار گفت : حال كه ناچارم ، مى گويم . به خدا سوگند ، او انسانى بود بلند همّت ، پُر توان و ... به خدا سوگند كه او فراوان اشك مى ريخت ... خدا را گواه مى گيرم كه در شبى از شب ها كه پرده هاى تاريكى خويش ، فرو افكنده بود و ستارگانش غروب كرده بودند ، او را ديدم كه در محراب خويش ، محاسنش را در دست گرفته است و چونان مارْ گَزيده ، به خود مى پيچد و غمگنانه مى گِريد . گويى هم اينك ، صداى «يا رب ، يا ربِ» او را كه به درگاه خداوند زارى مى كند ، مى شنوم.

۲۴۳.الأمالى ، صدوقـ به نقل از اصبغ بن نُباته ـ: ضرار بن ضمره نَهشَلى بر معاوية بن ابى سفيان درآمد . معاويه به او گفت : على را برايم وصف كن . ضرار گفت : مرا معاف بدار .
معاويه گفت : نه ، وصفش كن.
ضرار گفت : رحمت خدا بر على باد !... به خدا سوگند ، او بسيار بيدار بود و كم مى خفت . شب و روز ، كتاب خدا را تلاوت مى كرد . جان خويش را براى خداوند ، در طَبَق اخلاص نهاده بود و در پيشگاه او اشك مى ريخت . هيچ دربانى نداشت و كيسه هاى زر و سيم را از ما دريغ نمى كرد [تا براى خود بيندوزد] . بر نازْبالش تكيه نمى زد و جامه درشت [و زِبر] را زُمُخت [و خشن ]نمى دانست . كاش آن هنگام كه شب ، پرده هاى سياهش را فرو مى آويخت و ستارگانش غروب مى كردند و او در محرابش مى ايستاد ، مى ديدى اش كه چگونه محاسنش را در دست گرفته است و چونان مار گَزيده ، به خود مى پيچد و غمگنانه ناله سر مى دهد.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
162

۲۴۱.إرشاد القلوب عن عائشة :قامَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يُصَلّي ويَقرَأُ القُرآنَ ويَبكي ، ثُمَّ يَجلِسُ يَقرَأُ ويَدعو ويَبكي ، ثُمَّ جَلَسَ يَقرَأُ ويَدعو ويَبكي ، حَتّى إذا فَرَغَ اضطَجَعَ وهُوَ يَقرَأُ ويَبكي حَتّى بَلَّتِ الدُّموعُ خَدَّيهِ ولِحيَتَهُ .
قُلتُ : يا رَسولَ اللّهِ ، ألَيسَ اللّهُ قَد غَفَرَ لَكَ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وما تَأَخَّرَ ؟
فَقالَ : بَلى ، أفَلا أكونُ عَبدا شَكورا ؟ ۱

۲۴۲.حلية الأولياء عن أبي صالح :دَخَلَ ضِرارُ بنُ ضَمرَةَ الكِنانِيُّ عَلى مُعاوِيَةَ ، فَقالَ لَهُ : صِف لي عَلِيّا ، فَقالَ : أوَتُعفيني يا أميرَ المُؤمِنينَ ؟ قالَ : لا اُعفيكَ .
قالَ : أمّا إذ لابُدَّ فَإِنَّهُ كانَ وَاللّهِ بَعيدَ المَدى ، شَديدَ القُوى ... كانَ وَاللّهِ غَزيرَ العَبرَةِ . . .
فَأَشهَدُ بِاللّهِ ، لَقَد رَأَيتُهُ في بَعضِ مَواقِفِهِ وقَد أرخَى اللَّيلُ سُدولَهُ ۲ ، وغَارَت نُجومُهُ ، يَميلُ في مِحرابِهِ ، قابِضا عَلى لِحيَتِهِ ، يَتَمَلمَلُ تَمَلمُلَ السَّليمِ ۳ ، ويَبكي بُكاءَ الحَزينِ ، فَكَأَنّي أسمَعُهُ الآنَ وهُوَ يَقولُ : يا رَبَّنا يا رَبَّنا ، يَتَضَرَّعُ إلَيهِ . ۴

۲۴۳.الأمالي للصدوق عن الأصبغ بن نباتة :دَخَلَ ضِرارُ بنُ ضَمرَةَ النَّهشَلِيُّ عَلى مُعاوِيَةَ بنِ أبي سُفيانَ فَقالَ لَهُ : صِف لي عَلِيّا ، قالَ : أوَتُعفيني ، فَقالَ : لا ، بَل صِفهُ لي .
فَقالَ لَهُ ضِرارٌ : رَحِمَ اللّهُ عَلِيّا ... كانَ وَاللّهِ طَويلَ السُّهادِ ۵ ، قَليلَ الرُّقادِ ، يَتلو كِتابَ اللّهِ آناءَ اللَّيلِ وأطرافَ النَّهارِ ، ويَجودُ للّهِِ بِمُهجَتِهِ ، ويَبوءُ إلَيهِ بِعَبرَتِهِ ، لا تُغلَقُ لَهُ السُّتورُ ، ولا يَدَّخِرُ عَنَّا البُدورَ ۶ ، ولا يَستَلينُ الاِتِّكاءَ ، ولا يَستَخشِنُ الجَفاءَ ، ولَو رَأَيتَهُ إذ مُثِّلَ في مِحرابِهِ ، وقَد أرخَى اللَّيلُ سُدولَهُ ، وغارَت نُجومُهُ ، وهُوَ قابِضٌ عَلى لِحيَتِهِ ، يَتَمَلمَلُ تَمَلمُلَ السَّليمِ ، ويَبكي بُكاءَ الحَزينِ . ۷

1.إرشاد القلوب : ص ۹۱ .

2.سدَلَ الشَّعرَ يسدِلُهُ أرخاه وأرسله ، والسُِّدْلُ ـ بالضمّ والكسر ـ الستر ، جمعه : سدول (القاموس المحيط : ج ۳ ص ۳۹۵ «سدل») .

3.التململ : التقلقل من الألم . والسليم : الملسوع (مجمع البحرين : ج ۳ ص ۱۷۲۲ «ململ») .

4.حلية الأولياء : ج ۱ ص ۸۴ ، تاريخ دمشق : ج ۲۴ ص ۴۰۱ و ۴۰۲ ، المحاسن والمساوئ : ص ۴۶ وفيه «عديّ بن حاتم» بدل «ضرار» ؛ كنزالفوائد : ج ۲ ص ۱۶۰ ، عدّة الداعي : ص ۱۹۴ ، إرشاد القلوب : ص ۲۱۸ والأربعة الأخيرة نحوه .

5.السُّهاد : نقيض الرقاد. قال الجوهري : السُّهاد : الأرَق . ورجل سُهُدٌ : قليل النوم (لسان العرب : ج ۳ ص ۲۲۴ «سهد») .

6.البُدُور : جمع بَدْرة ؛ وهي كيس فيه ألفٌ أو عشرة آلاف درهم ، أو سبعة آلاف دينار (القاموس المحيط : ج ۱ ص ۳۶۹ «بدر») .

7.الأمالي للصدوق : ص ۷۲۴ ح ۹۹۰ ، بحار الأنوار : ج ۴۱ ص ۱۴ ح ۶ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9112
صفحه از 737
پرینت  ارسال به