157
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۲۲۷.امام رضا عليه السلامـ در بيان علّت بالا بردن دست ها هنگام تكبير ـ: چون خداوند عز و جلدوست دارد كه بنده اش در هنگام بردن نام او ، حالت بُريدن از دنيا و تضرّع و التماس داشته باشد.

۲۲۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعا ـ: خاكسارانه از تو مى خواهم و چونان گنهكارِ خوار ، به درگاهت التماس مى كنم و همچون نابيناى هراسان ـ كه در برابر تو گردن نهاده و چشمانش از اشك مى جوشد و فروتنى مى كند و در پيشگاهت خوار [و رام ]است ـ تو را مى خوانم .

۲۲۹.امام على عليه السلامـ در دعاى معروف به «دعاى كميل» ـ: بار خدايا! خاضعانه و ذليلانه و فروتنانه ، از تو درخواست مى كنم كه مرا ببخشايى و بر من ، رحم آورى ... .
بار خدايا! از تو درخواست مى كنم ، به سان خواهشِ كسى كه نيازمندى اش شدّت يافته و در سختى ها نيازش را به درگاه تو مى آورَد و به [لطف و عنايت ]تو ، سخت اميد بسته است .

۲۳۰.امام زين العابدين عليه السلام :تو را مى خوانم به سانِ خواندن شخصِ سختْ نيازمند و بيچاره و ناتوان ، به سان خواندن شخصِ در حال غرق شدن كه تنها و درمانده است و براى نجات خويش از مهلكه ، جز تو كسى را نمى يابد ، اى مهربان ترينِ مهربانان!


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
156

۲۲۷.الإمام الرضا عليه السلامـ في عِلَّةِ رَفعِ اليَدَينِ فِي التَّكبيرِ ـ: أحَبَّ اللّهُ عز و جل أن يَكونَ العَبدُ في وَقتِ ذِكرِهِ لَهُ مُتَبَتِّلاً مُتَضَرِّعا مُبتَهِلاً . ۱

۲۲۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ فِي الدُّعاءِ ـ: أسأَ لُكَ مَسأَلَةَ المُستَكينِ ، وأبتَهِلُ إلَيكَ ابتِهالَ المُذنِبِ الذَّليلِ ، وأدعوكَ دُعاءَ الخائِفِ الضَّريرِ ، مَن خَضَعَت لَكَ رَقَبَتُهُ ، وفاضَت لَكَ عَيناهُ ، وذَلَّ جَسَدُهُ ، ورَغِمَ أنفُهُ لَكَ . ۲

۲۲۹.الإمام عليّ عليه السلامـ في دُعائِهِ المَعروفِ بِدُعاءِ كُمَيلٍ ـ: اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ سُؤالَ خاضِعٍ مُتَذَلِّلٍ خاشِعٍ ، أن تُسامِحَني وتَرحَمَني ... .
اللّهُمَّ وأسأَ لُكَ سُؤالَ مَنِ اشتَدَّت فاقَتُهُ ، وأنزَلَ بِكَ عِندَ الشَّدائِدِ حاجَتَهُ ، وعَظُمَ فيما عِندَكَ رَغبَتُهُ . ۳

۲۳۰.الإمام زين العابدين عليه السلام :أدعوكَ دُعاءَ مَنِ اشتَدَّت فاقَتُهُ ، وقَلَّت حيلَتُهُ ، وضَعُفَت قُوَّتُهُ ، دُعاءَ الغَريقِ الغَريبِ المُضطَرِّ ، الَّذي لا يَجِدُ لِكَشفِ ما هُوَ فيهِ إلاّ أنتَ ، يا أرحَمَ الرّاحِمينَ . ۴

1.عيون أخبار الرضا عليه السلام : ج ۲ ص ۱۱۱ ح ۱ ، علل الشرايع : ص ۲۶۴ ح ۹ وفيه «أجب» بدل «أحبّ» وكلاهما عن الفضل بن شاذان ، بحار الأنوار : ج ۸۴ ص ۳۶۳ ح ۱۵ .

2.المعجم الكبير : ج ۱۱ ص ۱۴۰ ح ۱۱۴۰۵ ، المعجم الصغير : ج ۱ ص ۲۴۷ وليس فيه «وفاضت لك عيناه» وكلاهما عن ابن عبّاس ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۱۷۵ ح ۳۶۱۴؛ بحار الأنوار : ج ۹۴ ص ۲۲۵ ح ۱ نقلاً عن الاختيار لابن الباقي عن عبد اللّه بن جعفر عن الإمام الصادق عليه السلام .

3.مصباح المتهجّد : ص ۸۴۵ ح ۹۱۰ ، الإقبال : ج ۳ ص ۳۳۲ كلاهما عن كميل .

4.الكافي : ج ۲ ص ۵۶۱ ح ۱۵ عن ابن أبي حمزة ، كشف الغمّة : ج ۲ ص ۲۰۸ وفيه «الفقير» بدل «المضطرّ» ، بحار الأنوار : ج ۹۱ ص ۳۷۴ ح ۳۱ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9136
صفحه از 737
پرینت  ارسال به