155
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۲۲۰.امام على عليه السلام :خاكسارى ، نيكو ياورى براى دعاست.

۲۲۱.امام على عليه السلام :بر شما باد درخواست كردن [از خداوند] با حالت خوارى و افتادگى و چاپلوسى و خاكسارى و توبه و تركِ گناه.

۲۲۲.امام على عليه السلام :بايد خواهش و تملّق گويى تان [از خداوند ]با حالت خوارى و افتادگى و سپاس گزارى و خاكسارى و توبه و خويشتندارى [از گناه] و پشيمانى و بازگشت [به راه درست] باشد.

۲۲۳.امام على عليه السلام :هر گاه [مسلمان] آرزويى دارد ، بايد از خداوند عز و جل بخواهد و به درگاه او دعا كند.

۲۲۴.امام صادق عليه السلام :خداوند عز و جل به موسى بن عمران عليه السلام وحى فرمود كه : «هر گاه در پيشگاه من ايستادى ، چونان شخصِ ذليل و نيازمند بِايست».

۲۲۵.امام صادق عليه السلام :از جمله اندرزهاى خداوند ـ تبارك و تعالى ـ به عيسى بن مريم عليه السلام اين بود : « ... اى عيسى! با ناتوان ، نرمى و مدارا كن و نگاه بى رمقت را به آسمان بردار و مرا بخوان ؛ زيرا من ، به تو نزديكم ، و مرا جز با حالت زارى و خوارى مخوان و يك دل شو ، كه هرگاه مرا اين گونه بخوانى ، پاسخت مى دهم.

۲۲۶.الكافىـ به نقل از على بن عيسى ، كه سند حديث را به معصوم عليه السلام مى رساند ـ: خداوند ـ تبارك و تعالى ـ با موسى عليه السلام به نجوا پرداخت و در مناجاتش به او فرمود : « ... اى موسى! دو دستت را به خوارى در برابر من بگشاى ، آن گونه كه بنده ، هنگام يارى خواستن از سَرورش مى كند ؛ كه اگر چنين كنى ، مورد رحمت قرار مى گيرى و من ، كريم ترينِ توانايان اى موسى! از فضل و رحمتم از من درخواست كن ؛ زيرا كه اين دو ، در دست من است و جز من ، كسى مالك آنها نيست . هنگامى كه از من درخواست مى كنى ، بنگر كه رغبتت به آنچه نزد من است ، چگونه است؟ ... و مانند كسى كه به آنچه نزد من [از ثواب و پاداش ]است ، چشم دارد و راغب است و از كرده هايش پشيمان ، دعا كن.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
154

۲۲۰.الإمام عليّ عليه السلام :نِعمَ عَونُ الدُّعاءِ الخُشوعُ . ۱

۲۲۱.عنه عليه السلام :عَلَيكُم بِمَسأَلَةِ ذُلٍّ وخُضوعٍ ، وتَمَلُّقٍ وخُشوعٍ ، وتَوبَةٍ ونُزوعٍ . ۲

۲۲۲.عنه عليه السلام :وَلتَكُن مَسأَلَتُكُم وتَمَلُّقُكُم مَسأَلَةَ ذُلٍّ وخُضوعٍ ، وشُكرٍ وخُشوعٍ ، بِتَوبَةٍ وتَوَرُّعٍ ، ونَدَمٍ ورُجوعٍ . ۳

۲۲۳.عنه عليه السلام :إذا تَمَنَّى [ المُسلِمُ ] فَليَسأَلِ اللّهَ عز و جل ويَبتَهِل إلَيهِ . ۴

۲۲۴.الإمام الصادق عليه السلام :إنَّ اللّهَ عز و جل أوحى إلى موسَى بنِ عِمرانَ عليه السلام : إذا وَقَفتَ بَينَ يَدَيَّ ، فَقِف مَوقِفَ الذَّليلِ الفَقيرِ . ۵

۲۲۵.عنه عليه السلام :كانَ فيما وَعَظَ اللّهُ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ بِهِ عيسَى بنَ مَريَمَ عليه السلام : ... يا عيسَى ، ارفُق بِالضَّعيفِ ، وَارفَع طَرفَكَ الكَليلَ إلَى السَّماءِ ، وَادعُني فَإِنّي مِنكَ قَريبٌ ، ولا تَدعُني إلاّ مُتَضَرِّعا إلَيَّ ، وهَمُّكَ هَمٌّ واحِدٌ ، فَإِنَّكَ مَتى تَدعُني كَذلِكَ اُجِبكَ . ۶

۲۲۶.الكافي عن عليّ بن عيسى رفعه ، قال :إنَّ موسى ناجاهُ اللّهُ ـ تَبارَكَ وتَعالى ـ فَقالَ لَهُ في مُناجاتِهِ : ... يا موسى ، ألقِ كَفَّيكَ ذُلاًّ بَينَ يَدَيَّ ، كَفِعلِ العَبدِ المُستَصرِخِ إلى سَيِّدِهِ ؛ فَإِنَّكَ إذا فَعَلتَ ذلِكَ رُحِمتَ ، وأنَا أكرَمُ القادِرينَ .
يا موسى ، سَلني مِن فَضلي ورَحمَتي فَإِنَّهُما بِيَدي لا يَملِكُهُما أحَدٌ غَيري ، وَانظُر حينَ تَسأَ لُني ، كَيفَ رَغبَتُكَ فيما عِندي ؟
... وَادعُ دُعاءَ الطّامِعِ الرّاغِبِ فيما عِندي ، النّادِمِ عَلى ما قَدَّمَت يَداهُ . ۷

1.غرر الحكم : ح ۹۹۴۵ ، عيون الحكم والمواعظ : ص ۴۹۳ ح ۹۱۰۲ .

2.مطالب السؤول : ص ۶۰؛ بحار الأنوار : ج ۷۷ ص ۳۴۱ ح ۲۸ .

3.شرح نهج البلاغة : ج ۱۹ ص ۱۴۱ ، كفاية الطالب : ص ۳۹۵ وفيه «ونزوع» بدل «وتورّع» ، كنزالعمّال : ج ۱۶ ص ۲۱۰ ح ۴۴۲۳۴ عن أبي صالح؛ المصباح للكفعمي : ص ۹۶۹ وفيه «ونزوع» بدل «وتورّع» .

4.الخصال : ص ۶۲۴ ح ۱۰ عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۱۰ ص ۱۰۲ ح ۱ .

5.الكافي : ج ۲ ص ۶۱۵ ح ۶ عن عبد اللّه بن سنان ، الدعوات : ص ۲۳ ح ۳۰ ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۱۳ ح ۱۷ .

6.الأمالي للصدوق : ص ۶۰۶ ـ ۶۰۸ ح ۸۴۱ عن أبي بصير ، الكافي : ج ۸ ص ۱۳۱ ـ ۱۳۳ ح ۱۰۳ عن عليّ بن أسباط عنهم عليهم السلام ، تنبيه الخواطر : ج ۲ ص ۱۳۹ ، أعلام الدين : ص ۲۲۸ ، عدّة الداعي : ص ۱۲۲ و ص ۱۶۸ وفيه من «ولا تدعني إلاّ متضرّعا ...» ، بحار الأنوار : ج ۱۴ ص ۲۹۰ ح ۱۴ .

7.الكافي : ج ۸ ص ۴۶ ح ۸ و ص ۴۹ ، عدّة الداعي : ص ۱۸۲ نحوه ، تحف العقول : ص ۴۹۶ وفيه ذيله فقط ، بحار الأنوار : ج ۱۳ ص ۳۳۷ ح ۱۳ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9317
صفحه از 737
پرینت  ارسال به