151
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

باب سوم : بايسته هاى دعاكننده به هنگام دعا كردن

۳ / ۱

خاكسارى و خوارى و فروتنى و افتادگى نمودن

قرآن

«آنان ، در كارهاى نيك شتاب مى كردند و ما را از سرِ اميد و بيم مى خواندند و در برابر ما فروتن بودند» .

«پروردگارتان را به زارى و نهانى بخوانيد ، كه او از حد گذرندگان را دوست نمى دارد . و در زمين ، پس از اصلاح آن ، فساد نكنيد و با بيم و اميد ، او را بخوانيد كه به راستى ، رحمت خدا به نيكوكاران ، نزديك است» .

«و به راستى ، ايشان را به عذاب ، گرفتار كرديم ؛ ولى نسبت به پروردگارشان خاكسارى نكردند و خوارى ننمودند» .

حديث

۲۱۴.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :بلند كردن دست ها [به دعا] از همان خاكسارى اى است كه خداوند عز و جل فرموده است : «ولى نسبت به پروردگارشان خاكسارى نكردند و خوارى ننمودند» .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
150

البابُ الثّالِثُ : ما ينبغي للدّاعي حين الدّعاء

۳ / ۱

الاِستِكانَةُ وَالتَّضَرُّعُ وَالخُشوعُ وَالخُضوعُ

الكتاب

«إِنَّهُمْ كَانُواْ يُسَـرِعُونَ فِى الْخَيْرَ تِ وَ يَدْعُونَنَا رَغَبًا وَ رَهَبًا وَ كَانُواْ لَنَا خَـشِعِينَ» . ۱

«ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ * وَلاَ تُفْسِدُواْ فِى الأَْرْضِ بَعْدَ إِصْلَـحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ» . ۲

«وَ لَقَدْ أَخَذْنَـهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ وَ مَا يَتَضَرَّعُونَ» . ۳

الحديث

۲۱۴.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :رَفعُ الأَيدي مِنَ الاِستِكانَةِ الَّتي قالَ اللّهُ عز و جل : «فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ وَ مَا يَتَضَرَّعُونَ» . ۴

1.الأنبياء : ۹۰ .

2.الأعراف : ۵۵ و ۵۶ .

3.المؤمنون : ۷۶ .

4.المستدرك على الصحيحين : ج ۲ ص ۵۸۶ ح ۳۹۸۱ ، السنن الكبرى : ج ۲ ص ۱۱۰ ح ۲۵۲۷ كلاهما عن الأصبغ بن نباتة عن الإمام عليّ عليه السلام ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۵۵۷ ح ۴۷۲۱ نقلاً عن ابن أبي حاتم نحوه ؛ مجمع البيان : ج ۱۰ ص ۸۳۷ عن الأصبغ بن نباتة عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله ، عوالي اللآلي : ج ۲ ص ۴۷ ح ۱۲۲ كلاهما نحوه ، بحار الأنوار : ج ۸۴ ص ۳۵۲ ح ۱ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 8953
صفحه از 737
پرینت  ارسال به