237
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

باب ششم : آنچه براى دعاكننده ناشايست است

۶ / ۱

درخواست آنچه را كه نمى داند ، به صلاح اوست

قرآن

«و انسان ، [همان گونه كه] خير را مى خواند ، [پيشامد ]بد را مى خواند ، و انسان ، شتابكار است» .

«فرمود : اى نوح ! او در حقيقت ، از خانواده تو نيست . او كردارى ناشايست است . پس چيزى را كه بدان علم ندارى ، از من مخواه. من به تو اندرز مى دهم كه مبادا از نادانان باشى».

«بسا چيزى را خوش نمى داريد ، در حالى كه آن براى شما خوب است و بسا چيزى را دوست مى داريد ، در حالى كه آن براى شما بد است ، و خدا مى داند و شما نمى دانيد» .

حديث

۳۶۴.تنبيه الخواطر :در وحىِ گذشته (تورات و انجيل) آمده است : «بينوا بنده ام ، از چيزى شاد مى شود كه برايش زيان دارد».

۳۶۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :نعمت هاى خدا را ناخوش مداريد و آمرانه از خدا نطلبيد (/به خدا پيشنهاد ندهيد) ، و هر گاه يكى از شما در روزى و معيشتش تنگى افتاد ، مبادا كارى بكند كه مى خواهد ، كه شايد مرگ و نابودى او در آن باشد ؛ بلكه بگويد : «بار خدايا! به آبروى محمّد و خاندان پاك او ، اگر اين وضع من كه آن را ناخوش مى دارم ، براى من بهتر و بيشتر به صلاح دينِ من است ، مرا بر آن ، شكيبا گردان و قدرت تحمّل آن را به من عطا فرما و در به دوش كشيدن بار آن ، پُرتوانم ساز و اگر خلاف آن برايم بهتر است ، آن را به من ببخش و مرا در هر حال ، به قضايت راضى گردان ، و تو را سپاس.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
236

البابُ السّادِسُ : ما لا ينبغي للدّاعي

۶ / ۱

طَلَبُ ما لا يَعلَمُ أنَّهُ خَيرٌ لَهُ

الكتاب

«وَ يَدْعُ الاْءِنسَـنُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَ كَانَ الاْءِنسَـنُ عَجُولاً» . ۱

«قَالَ يَـنُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَــلِحٍ فَلاَ تَسْئلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّى أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَـهِلِينَ» . ۲

«وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ» . ۳

الحديث

۳۶۴.تنبيه الخواطر :فِي الوَحيِ القَديمِ : مِسكينٌ عَبدي ، يَسُرُّهُ ما يَضُرُّهُ . ۴

۳۶۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لا تَسخَطوا نِعَمَ اللّهِ ، ولا تَقتَرِحوا عَلَى اللّهِ ، وإذَا ابتُلِيَ أحَدُكُم في رِزقِهِ ومَعيشَتِهِ فَلا يُحدِثَنَّ شَيئا يَسأَ لُهُ ، لَعَلَّ في ذلِكَ حَتفَهُ وهَلاكَهُ ، ولكِن لِيَقُل : اللّهُمَّ بِجاهِ مُحَمَّدٍ وآلِهِ الطَّيِّبينَ إن كانَ ما كَرِهتُهُ مِن أمري هذا خَيرا لي وأفضَلَ في ديني فَصَبِّرني عَلَيهِ ، وقَوِّني عَلَى احتِمالِهِ ، ونَشِّطني بِثِقلِهِ ، وإن كانَ خِلافُ ذلِكَ خَيرا لي فَجُد عَلَيَّ بِهِ ، ورَضِّني بِقَضائِكَ عَلى كُلِّ حالٍ ، فَلَكَ الحَمدُ . ۵

1.الإسراء : ۱۱ .

2.هود : ۴۶ .

3.البقرة : ۲۱۶ .

4.تنبيه الخواطر : ج ۲ ص ۱۱۲ و ص ۱۱۵ وفيه «ابن آدم» بدل «عبدي» ، غرر الحكم : ح ۱۰۶۸۷ نحوه .

5.عدّة الداعي : ص ۳۰ ، تنبيه الخواطر : ج ۲ ص ۱۰۲ نحوه وزاد في آخره «فإنّك إذا قلت ذلك قدّر اللّه لك ذلك ويسّر لك ما هو خير» ، بحار الأنوار : ج ۷۱ ص ۱۴۹ ح ۴۶ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9259
صفحه از 737
پرینت  ارسال به