135
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل

۱۹۲.امام صادق عليه السلام :هر كس دعا كند و نام پيامبر صلى الله عليه و آله را نبرَد ، آن دعا [همچنان] بر فراز سرِ او بال و پَر مى زند و چون نام پيامبر صلى الله عليه و آله را بُرد ، دعا بالا برده مى شود.

۱۹۳.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر گاه يكى از شما نماز خواند ، پس ابتدا پروردگارش را حمد و ثنا گويد و سپس بر پيامبر ، درود فرستد و آن گاه ، هر دعايى خواست ، بكند .

۱۹۴.سنن الترمذىـ به نقل از فضالة بن عبيد ـ: پيامبر خدا نشسته بود كه مردى وارد شد و نماز خواند و گفت : بار خدايا ! مرا بيامرز و بر من ، رحمت آوَر.
پيامبر خدا فرمود : «عجله كردى ، اى مرد نمازگزار ! هر گاه نماز خواندى ، بنشين و خدا را به آنچه شايسته آن است ، بستاى و بر من ، درود فرست و آن گاه ، دعا كن».
پس از او مرد ديگرى [آمد و] نماز خواند و حمد خدا كرد و بر پيامبر صلى الله عليه و آله درود فرستاد. پيامبر صلى الله عليه و آله به او فرمود : «اى مرد نمازگزار ! دعا كن كه اجابت مى شوى».

۱۹۵.الكافىـ به نقل از ابو كهمس ـامام صادق عليه السلام فرمود : مردى به مسجد درآمد و پيش از آن كه ثناى خدا گويد و بر پيامبر صلى الله عليه و آله درود فرستد ، شروع به دعا كرد . پيامبر خدا فرمود : «اين بنده ، در خواهش از پروردگارش شتاب ورزيد» .
سپس مرد ديگرى درآمد و ابتدا ، نماز خواند و خداوند عز و جلرا ثنا گفت و بر پيامبر خدا ، درود فرستاد . پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : «[اكنون ]بخواه تا به تو عطا شود».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
134

۱۹۲.عنه عليه السلام :مَن دَعا ولَم يَذكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله رَفرَفَ الدُّعاءُ عَلى رَأسِهِ ، فَإِذا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله رُفِعَ الدُّعاءُ . ۱

۱۹۳.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إذا صَلّى أحَدُكُم فَليَبدَأ بِتَحميدِ رَبِّهِ ـ جَلَّ وعَزَّ ـ وَالثَّناءِ عَلَيهِ ، ثُمَّ يُصَلّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله ، ثُمَّ يَدعو بَعدُ بِما شاءَ . ۲

۱۹۴.سنن الترمذي عن فضالة بن عبيد :بَينا رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله قاعِدٌ ۳ إذ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلّى ، فَقالَ : اللّهُمَّ اغفِر لي وَارحَمني .
فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : عَجِلتَ أيُّهَا المُصَلّي ! إذا صَلَّيتَ فَقَعَدتَ فَاحمَدِ اللّهَ بِما هُوَ أهلُهُ وصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادعُهُ .
قالَ : ثُمَّ صَلّى رَجُلٌ آخَرُ بَعدَ ذلِكَ فَحَمِدَ اللّهَ وصَلّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله .
فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله : أيُّهَا المُصَلّي ، اُدعُ تُجَب . ۴

۱۹۵.الكافي عن أبي كهمس عن الإمام الصادق عليه السلام :دَخَلَ رَجُلٌ المَسجِدَ فَابتَدَأَ قَبلَ الثَّناءِ عَلَى اللّهِ وَالصَّلاةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله ، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : عاجَلَ العَبدُ رَبَّهُ .
ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَصَلّى وأثنى عَلَى اللّهِ عز و جل وصَلّى عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : سَل تُعطَهُ . ۵

1.الكافي : ج ۲ ص ۴۹۱ ح ۲ عن السكوني ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۸ ح ۲۰۳۶ ، الجعفريّات : ص ۲۱۶ عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام وفيه «إذا دعا العبد» بدل «من دعا» ، جمال الاُسبوع : ص ۱۶۰ عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۱۶ ح ۲۱ .

2.سنن أبي داوود : ج ۲ ص ۷۷ ح ۱۴۸۱ ، سنن الترمذي : ج ۵ ص ۵۱۷ ح ۳۴۷۷ ، مسند ابن حنبل : ج ۹ ص ۲۴۵ ح ۲۳۹۹۲ ، المستدرك على الصحيحين : ج ۱ ص ۳۵۴ ح ۸۴۰ و ص ۴۰۱ ح ۹۸۹ ، السنن الكبرى : ج ۲ ص ۲۱۱ ح ۲۸۵۴ كلّها عن فضالة بن عبيد ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۷۳ ح ۳۱۸۷ .

3.في المصدر : «قاعدا» ، والتصويب من المعجم الكبير وغيره .

4.سنن الترمذي : ج ۵ ص ۵۱۶ ح ۳۴۷۶ ، سنن النسائي : ج ۳ ص ۴۴ نحوه ، المعجم الكبير : ج ۱۸ ص ۳۰۸ ح ۷۹۲ و ح ۷۹۴ وفيهما «سل تعطه» بدل «أيّها المصلّي ادع تُجب» ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۱۲۹ ح ۳۴۶۱؛ مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۱۷ ح ۲۰۳۱ ، عدّة الداعي : ص ۱۴۸ كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه .

5.الكافي : ج ۲ ص ۴۸۵ ح ۷ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد اوّل
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9389
صفحه از 737
پرینت  ارسال به