83
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۴ / ۲

على و فاطمه

۱۱۷۴.كفاية الطالبـ به نقل از اَ نَس ـدر خبر تزويج فاطمه عليهاالسلامبا على عليه السلام ـ : سپس [پيامبر خدا] فرمود : «اى على! خداوند به من دستور داد كه فاطمه را به همسرى تو درآورم و من هم ، او را با مهريه چهارصد مثقال نقره ، اگر تو راضى باشى ، به ازدواجت درآوردم» . على عليه السلام گفت : راضى ام ، اى پيامبر خدا .
آن گاه ، على عليه السلام به خاك افتاد و سجده شكر براى خداوند متعال به جاى آورد و گفت : سپاس ، خداوندى را كه مرا ، محبوب بهترينِ خلق ، محمّد پيامبر خدا ، گردانيد.
آنگاه پيامبر خدا فرمود : «خدا به شما دو نفر ، خير و بركت دهد و خوش بختتان كند و از شما دو تن ، نسلِ پاك فراوانى پديدار سازد!».

۱۱۷۵.امام على عليه السلام :پيامبر خدا ، مرا تزويج كرد . سپس نزدم آمد و دستم را گرفت و فرمود : «به نام خدا ، برخيز و بگو : به اميدِ بركت خدا ، و آنچه خواست خداست ، و هيچ نيرويى نيست ، مگر به مدد خدا . به خدا توكّل كردم».
و چون مرا آورد و كنار فاطمه عليهاالسلام نشانيد ، گفت : «بار خدايا! اين دو ، محبوب ترينِ خلق تو نزد من اند . پس [تو نيز] آندو را دوست دار و به نسل ايشان ، بركت عطا فرما و از جانب خود ، بر اين دو نگهبانى بگمار . من ، اين دو و فرزندانشان را از گزند شيطان رانده شده ، در پناه تو درآوردم».

۱۱۷۶.المعجم الكبيرـ به نقل از ابن عبّاس (در بيان ازدواج فاطمه عليهاالسلام) ـ: سپس ، پيامبر صلى الله عليه و آله فاطمه عليهاالسلام را صدا زد و مُشتى آب برگرفت و بر سرِ او و مُشتى هم ميان سينه اش ريخت . سپس ، مقدارى آب به پوست على و فاطمه پاشيد . آن گاه ، فاطمه را در آغوش گرفت و گفت : «بار خدايا ! اين ، از من است و من ، از اويم . بار خدايا! همچنان كه پليدى را از من زدودى و پاكم نمودى ، اين را نيز پاك گردان».
بعد ، ظرف آب ديگرى خواست و على عليه السلام را صدا زد و با او نيز چنين كرد . سپس ، همچنان كه براى فاطمه عليهاالسلام دعا كرده بود ، براى او نيز دعا كرد . آن گاه به آن دو فرمود : «برخيزيد و به خانه خود برويد . خداوند ، شما را با هم بدارد و به زندگى تان بركت دهد و خاطرتان را آسوده بدارد !».
سپس ، برخاست و با دست خود ، در را به روى آنها بست.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
82

۴ / ۲

عَلِيٌّ وفاطِمَةُ

۱۱۷۴.كفاية الطالب عن أنسـ في خَبَرِ تَزويجِ فاطِمَةَ بِعَلِيٍّ عليهماالسلام ـ: ثُمَّ قالَ [ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ] : يا عَلِيُّ ، إنَّ اللّهَ أمَرَني أن اُزَوِّجَكَ فاطِمَةَ ، فَقَد زَوَّجتُكَها عَلى أربَعِمِئَةِ مِثقالِ فِضَّةٍ إن رَضيتَ . فَقالَ عَلِيٌّ عليه السلام : قَد رَضيتُ يا رَسولَ اللّهِ . ثُمَّ إنَّ عَلِيّا عليه السلام مالَ فَخَرَّ ساجِدا شُكرا للّهِِ تَعالى ، وقالَ : الحَمدُ للّهِِ الَّذي حَبَّبَني إلى خَيرِ البَرِيَّةِ مُحَمَّدٍ رَسولِ اللّهِ .
فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : بارَكَ اللّهُ عَلَيكُما ، وبارَكَ فيكُما ، وأسعَدَكُما ، وأخرَجَ مِنكُمَا الكَثيرَ الطَّيِّبَ . ۱

۱۱۷۵.الإمام عليّ عليه السلام :زَوَّجَني رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، ثُمَّ أتاني فَأَخَذَ بِيَدي فَقالَ : قُم بِسمِ اللّهِ ، وقُل : عَلى بَرَكَةِ اللّهِ وما شاءَ اللّهُ لا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ تَوَكَّلتُ عَلَى اللّهِ . ثُمَّ جاءَني حينَ أقعَدَني عِندَها عليهاالسلام ثُمَّ قالَ : اللّهُمَّ إنَّهُما أحَبُّ خَلقِكَ إلَيَّ فَأَحِبَّهُما ، وبارِك في ذُرِّيَّتِهِما ، وَاجعَل عَلَيهِما مِنكَ حافِظا ، وإنّي اُعيذُهُما وذُرِّيَّتَهُما بِكَ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ . ۲

۱۱۷۶.المعجم الكبير عن ابن عبّاسـ في حَديثِ زَواجِ فاطِمَةَ عليهاالسلامـ: ثُمَّ دَعا صلى الله عليه و آله فاطِمَةَ عليهاالسلامفَأَخَذَ كَفّا مِن ماءٍ فَضَرَبَ بِهِ عَلى رَأسِها وكَفّا بَينَ ثَديَيها ، ثُمَّ رَشَّ جِلدَهُ وجِلدَها ، ثُمَّ التَزَمَها فَقالَ :
اللّهُمَّ إنَّها مِنّي وأنَا مِنها ، اللّهُمَّ كَما أذهَبتَ عَنِّي الرِّجسَ وطَهَّرتَني فَطَهِّرها .
ثُمَّ دَعا بِمِخضَبٍ آخَرَ ، ثُمَّ دَعا عَلِيّا فَصَنَعَ بِهِ كَما صَنَعَ بِها ، ثُمَّّ دَعا لَهُ كَما دَعا لَها .
ثُمَّ قالَ لَهُما : قوما إلى بَيتِكُما ، جَمَعَ اللّهُ بَينَكُما وبارَكَ في سَيرِكُما وأصلَحَ بالَكُما . ثُمَّ قامَ فَأَغلَقَ عَلَيهِما بابَهُ بِيَدِهِ . ۳

1.كفاية الطالب : ص ۲۹۹ ، تاريخ دمشق : ج ۵۲ ص ۴۴۵ ح ۱۱۱۱۴ ، المناقب للخوارزمي : ص ۳۳۷ ح ۳۵۷ ؛ المناقب لابن شهر آشوب : ج ۳ ص ۳۵۱ ، كشف الغمّة : ج ۱ ص ۳۴۹ كلّها نحوه ، بحار الأنوار : ج ۴۳ ص ۱۲۰ ح ۲۹ وراجع ذخائر العقبى : ص ۷۰ .

2.الأمالي للطوسي : ص ۴۰ ح ۴۴ ، بشارة المصطفى : ص ۲۶۲ كلاهما عن الضحّاك بن مزاحم ، المناقب لابن شهر آشوب : ج ۳ ص ۳۵۵ وفيه من «اللّهمّ إنّهما أحبّ خلقك ...» ، بحار الأنوار : ج ۴۳ ص ۹۳ ح ۴ و ج ۱۰۳ ص ۲۷۴ ح ۳۰ .

3.المعجم الكبير : ج ۲۲ ص ۴۱۲ ح ۱۰۲۲ ، المناقب للخوارزمي : ص ۳۳۹ ح ۳۵۸ وفيه «سرّكما» بدل «سيركما»؛ شرح الأخبار : ج ۲ ص ۳۵۸ ح ۷۱۳ ، كشف الغمّة : ج ۱ ص ۳۵۲ كلاهما نحوه ، بحار الأنوار : ج ۴۳ ص ۱۲۲ ح ۳۰ وراجع الأمالي للطوسي : ص ۴۳ ح ۴۵ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5449
صفحه از 680
پرینت  ارسال به