43
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۱۱۲۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هيچ بنده مسلمانى نيست كه در غيابِ برادرش براى او دعا كند ، مگر آن كه فرشته مى گويد : تو را نيز چنان باد!

۱۱۲۶.صحيح مسلمـ به نقل از صفوان بن عبد اللّه بن صفوان (شوهر دَرداء): وارد شام شدم و در پىِ ابودرداء به خانه اش رفتم ؛ امّا او در خانه نبود و امّ درداء بود . او گفت : مى خواهى امسال به حج بروى؟
گفتم : آرى .
گفت : پس براى ما دعاى خير كن ؛ زيرا پيامبر صلى الله عليه و آله مى فرمود : «دعاى شخص مسلمان براى برادرش در غياب او ، مستجاب مى شود و فرشته اى بر بالاى سرِ او گماشته شده است كه هر گاه براى برادرش دعاى خير كند ، آن فرشته موكّل بر او مى گويد : «آمين !» و «مانند آن ، تو را باد!».
من به بازار رفتم و ابودرداء را ديدم . او نيز همانند اين حديث را از پيامبر صلى الله عليه و آله برايم روايت كرد.

۱۱۲۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كس براى برادر مؤمنش حاجتى را برآورده سازد ، همانند كسى باشد كه يك عمر خدا را عبادت كرده باشد و هر كس براى مؤمنى در غيابش دعا كند ، فرشته مى گويد : «تو را نيز مانند آن باد!» .
هيچ بنده مؤمنى نيست كه براى مردان و زنان مؤمن ، در پشتِ سر آنان ، دعا كند ، مگر آن كه خداوند عز و جلهمانند دعايى را كه براى آنان كرده است ، به شماره هر مرد يا زن مؤمنى كه از آغاز روزگار در گذشته يا تا روز قيامت خواهند آمد ، به او برمى گردانَد.
[روز قيامت] امر مى شود بنده مؤمنى را كه اهل گناه ها و خطاها بوده است ، به سوى آتش ببرند و او را كِشان كِشان مى برند . در اين هنگام ، مردان و زنان مؤمن مى گويند : اى معبود ما! اين بنده تو براى ما دعا مى كرد . پس اكنون ، شفاعت ما را در حقّ او بپذير .
خداوند عز و جل هم شفاعت آنان را درباره اش مى پذيرد و با لطف و رحمت خداوند عز و جلاز آتش نجات مى يابد.

۱۱۲۸.امام زين العابدين عليه السلام :فرشتگان ، هر گاه بشنوند كه مؤمن براى برادر مؤمنش پشتِ سر او دعا مى كند يا از او به نيكى ياد مى كند، مى گويند : «چه نيكو برادرى هستى تو براى برادرت! در غيابش براى او دعاى خير مى كنى و از او به نيكى ياد مى نمايى . خداوند عز و جلدو برابرِ آنچه را براى او درخواست كردى ، به خود تو عطا فرمود و دو برابرِ آنچه او را ستوده اى ، تو را ستود و تو بر او برترى دارى».
ولى هر گاه بشنوند كه از برادرش به بدى ياد مى كند و او را نفرين مى نمايد ، به او مى گويند : «چه بد برادرى هستى تو براى برادرت! بس كن ، اى كسى كه بر گناهان و عيب هايت پرده پوشى شده است ، و باز ايست و خدا را كه بر تو پرده پوشى كرده است ، سپاس گوى و بدان كه خداوند عز و جل به بنده اش از تو داناتر است».


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
42

۱۱۲۵.عنه صلى الله عليه و آله :ما مِن عَبدٍ مُسلِمٍ يَدعو لِأَخيهِ بِظَهرِ الغَيبِ ، إلاّ قالَ المَلَكُ : ولَكَ بِمِثلٍ . ۱

۱۱۲۶.صحيح مسلم عن صفوان بن عبد اللّه بن صفوانـ وكانَت تَحتَهُ الدَّرداءُ ـ: قَدِمتُ الشّامَ ، فَأَتَيتُ أبَا الدَّرداءِ في مَنزِلِهِ فَلَم أجِدهُ ، ووَجَدتُ اُمَّ الدَّرداءِ ، فَقالَت : أتُريدُ الحَجَّ العامَ ؟ فَقُلتُ : نَعَم . قالَت : فَادعُ اللّهَ لَنا بِخَيرٍ ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله كانَ يَقولُ : دَعوَةُ المَرءِ المُسلِمِ لِأَخيهِ بِظَهرِ الغَيبِ مُستَجابَةٌ ، عِندَ رَأسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ ، كُلَّما دَعا لِأَخيهِ بِخَيرٍ قالَ المَلَكُ المُوَكَّلُ بِهِ : آمينَ ، ولَكَ بِمِثلٍ .
فَخَرَجتُ إلَى السّوقِ فَلَقيتُ أبَا الدَّرداءِ ، فَقالَ لي مِثلَ ذلِكَ ، يَرويهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله . ۲

۱۱۲۷.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :مَن قَضى لِأَخيهِ المُؤمِنِ حاجَةً ، كانَ كَمَن عَبَدَ اللّهَ دَهرَهُ ، ومَن دَعا لِمُؤمِنٍ بِظَهرِ الغَيبِ قالَ المَلَكُ : ولَكَ مِثلُ ذلِكَ ، وما مِن عَبدٍ مُؤمِنٍ دَعا لِلمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ بِظَهرِ الغَيبِ إلاّ رَدَّ اللّهُ عز و جل مِثلَ الَّذي دَعا لَهُم ، مِن مُؤمِنٍ أو مُؤمِنَةٍ مَضى مِن أوَّلِ الدَّهرِ أو هُوَ آتٍ إلى يَومِ القِيامَةِ .
وإنَّ العَبدَ المُؤمِنَ لَيُؤمَرُ بِهِ إلَى النّارِ ، يَكونُ مِن أهلِ الذُّنوبِ وَالخَطايا فَيُسحَبُ ، فَيَقولُ المُؤمِنونَ وَالمُؤمِناتُ : إلهَنا ! عَبدُكَ هذا كانَ يَدعو لَنا فَشَفِّعنا فيهِ ، فَيُشَفِّعُهُمُ اللّهُ عز و جل فيهِ ، فَيَنجو مِنَ النّارِ ، بِرَحمَةٍ مِنَ اللّهِ عز و جل . ۳

۱۱۲۸.الإمام زين العابدين عليه السلام :إنَّ المَلائِكَةَ إذا سَمِعُوا المُؤمِنَ يَدعو لِأَخيهِ المُؤمِنِ بِظَهرِ الغَيبِ أو يَذكُرُهُ بِخَيرٍ ، قالوا : نِعمَ الأَخُ أنتَ لِأَخيكَ ! تَدعو لَهُ بِالخَيرِ وهُوَ غائِبٌ عَنكَ ، وتَذكُرُهُ بِخَيرٍ ، قَد أعطاكَ اللّهُ عز و جل مِثلَي ما سَأَلتَ لَهُ ، وأثنى عَلَيكَ مِثلَي ما أثنَيتَ عَلَيهِ ، ولَكَ الفَضلُ عَلَيهِ .
وإذا سَمِعوهُ يَذكُرُ أخاهُ بِسوءٍ ويَدعو عَلَيهِ قالوا لَهُ : بِئسَ الأَخُ أنتَ لِأَخيكَ ، كُفَّ أيُّهَا المُسَتَّرُ عَلى ذُنوبِهِ وعَورَتِهِ ، وَاربَع عَلى نَفسِكَ ۴ ، وَاحمَدِ اللّهَ الَّذي سَتَرَ عَلَيكَ ، وَاعلَم أنَّ اللّهَ عز و جلأعلَمُ بِعَبدِهِ مِنكَ . ۵

1.صحيح مسلم : ج ۴ ص ۲۰۹۴ ح ۸۶ ، سنن أبي داوود : ج ۲ ص ۸۹ ح ۱۵۳۴ ، السنن الكبرى : ج ۳ ص ۴۹۳ ح ۶۴۳۱ كلّها عن أبي الدرداء ، مسند ابن حنبل : ج ۱۰ ص ۴۳۳ ح ۲۷۶۲۸ ، اُسد الغابة : ج ۷ ص ۳۱۶ كلاهما عن اُمّ الدرداء وكلّها نحوه ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۹۸ ح ۳۳۱۰ .

2.صحيح مسلم : ج ۴ ص ۲۰۹۴ ح ۸۸ ، سنن ابن ماجة : ج ۲ ص ۹۶۶ ح ۲۸۹۵ ، مسند ابن حنبل : ج ۸ ص ۱۶۵ ح ۲۱۷۶۶ ، الأدب المفرد : ص ۱۸۹ ح ۶۲۵ ، كنزالعمّال : ج ۲ ص ۱۰۶ ح ۳۳۶۲ .

3.الأمالي للطوسي : ص ۴۸۱ ح ۱۰۵۱ عن يحيى بن القاسم الأسدي الضرير عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، بحار الأنوار : ج ۹۳ ص ۳۸۳ ح ۴ .

4.اِربَع على نَفسِك : أي ارفُق بنفسك وكُفَّ (الصحاح : ج ۳ ص ۱۲۱۲ «ربع») .

5.الكافي : ج ۲ ص ۵۰۸ ح ۷ عن ثوير ، بحار الأنوار : ج ۷۵ ص ۳۳۴ ح ۶۹ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5601
صفحه از 680
پرینت  ارسال به