413
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۱۵۳۸.امام حسن عليه السلام :على عليه السلام درباره مردم كوفه ـ: بار خدايا! من به اين مردم اعتماد كردم؛ امّا آنها به من خيانت كردند . من با آنان يك دل و يك رنگ بودم ؛ ليكن آنان با من ناراستى نمودند. پس، آن جوانِ دراز دامنِ بيدادگرِ ثقيف ۱ را كه سبزه دنيا را مى خورَد و پوستينِ آن را مى پوشد ۲ و به آيين جاهليت در آن فرمان روايى مى كند، بر ايشان مسلّط گردان .

۱۵۳۹.امام على عليه السلام :بار خدايا! من در ميان اين مردم ، چنان رفتار كردم كه پيامبر و برگزيده تو به من فرموده بود ؛ امّا اينان به من ستم كردند . همچنان كه تو فرمانم دادى ، منافقان را كُشتم؛ ولى اين مردم ، مرا نشناختند. ديگر ، هم من از اينان ملول گشته ام و هم ايشان از من ؛ هم من از ايشان بيزارم هم ايشان از من، و ديگر چيزى كه منتظرش باشم ، باقى نمانده است ، مگر مُرادى . ۳
بار خدايا! پس هر چه زودتر شقاوتش را به او برسان و مرا در سعادت غرقه گردان .
بار خدايا! پيامبرت به من وعده داد كه هرگاه از تو بخواهم ، مرا نزد خود مى بَرَى. بار خدايا! اكنون ، آن را از تو مى خواهم .

1.منظور ، حجّاج بن يوسف ثقفى است .

2.يعنى : از نعمت خوراك و پوشاك دنيا برخوردار است و با ثروتمندى ، در رفاه به سر مى برد .

3.يعنى ابن ملجم .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
412

۱۵۳۸.الإمام الحسن عليه السلام :قالَ عَلِيٌّ عليه السلام لِأَهلِ الكوفَةِ : اللّهُمَّ كَمَا ائتَمَنتُهُم فَخانوني ، ونَصَحتُ لَهُم فَغَشّوني ، فَسَلَّط عَلَيهِم فَتى ثَقيفٍ الذَّيّالَ ۱ المَيّالَ ! يَأكُلُ خَضِرَتَها ۲ ، ويَلبَسُ فَروَتَها ۳ ، ويَحكُمُ فيها بِحُكمِ الجاهِلِيَّةِ . ۴

۱۵۳۹.الإمام عليّ عليه السلام :اللّهُمَّ إنّي سِرتُ فيهِم بِما أمَرَني بِهِ رَسولُكُ وصَفِيُّكَ فَظَلَموني ، فَقَتَلتُ المُنافِقينَ كَما أمَرتَني فَجَهِلوني ، وقَد مَلِلتُهُم ومَلّوني ، وأبغَضتُهُم وأبغَضوني ، ولَم تَبقَ خَلَّةٌ أنتَظِرُها إلاَّ المُرادِيُّ .
اللّهُمَّ فَعَجِّل لَهُ الشَّقاوَةَ ، وتَغَمَّدني بِالسَّعادَةِ . اللّهُمَّ قَد وَعَدَني نَبِيُّكَ أن تَتَوَفّاني إلَيكَ إذا سَأَلتُكَ ، اللّهُمَّ وقَد رَغِبتُ إلَيكَ في ذلِكَ . ۵

1.فتى ثقيف : هو الحجّاج بن يوسف ، من الأخلاف؛ قوم من ثَقيف . والذيّال : طويل الذيل يسحبه تبخترا . وكنّى به عن التكبّر والميّال : الظالم (مجمع البحرين : ج ۱ ص ۲۴۴ «ثقف») .

2.«إنّ الدّنيا حلوة خضِرَة» أي غضَّة ناعمة طريَّة ، ويأكل خَضِرَتها أي هنيئها (النهاية : ج ۲ ص ۴۱ «خضر») .

3.أي يتمتّع بنعمتها لُبسا وأكلاً . ويقال : فلان ذو فروة وثَروة بمعنىً (النهاية : ج ۲ ص ۴۱ «خضر» و ج ۳ ص ۴۴۲ «فرا»).

4.تاريخ دمشق : ج ۱۲ ص ۱۶۹ عن مالك بن دينار وص ۱۶۸ عن بسطام بن مسلم عن الإمام الحسن عليه السلام وفيه «إنّ عليّا كان على المنبر فقال : ... اللّهمّ فسلّط عليهم غلام ثقيف ، يحكم في دمائهم وأموالهم بحكم الجاهليّة» ، كنزالعمّال : ج ۱۱ ص ۳۶۲ ح ۳۱۷۴۷ .

5.تنبيه الخواطر : ج ۲ ص ۳ عن إسماعيل بن عبد اللّه الصلعي ، بحار الأنوار : ج ۴۲ ص ۲۵۳ ح ۵۴ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5442
صفحه از 680
پرینت  ارسال به