409
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۱۵۲۹.المصنّف ، ابن ابى شيبةـ به نقل از عبيد اللّه بن ابى رافع ـ: على عليه السلام را ديدم كه مردم بر او هجوم آورده اند تا جايى كه پايش را خونى كردند . پس گفت : «بار خدايا! من ، ايشان را ناخوش مى دارم و ايشان مرا . پس مرا از ايشان ، راحت گردان و ايشان را از من .

۱۵۳۰.امام على عليه السلام :به خدا سوگند كه ديگر ، سخن شما را باور نمى كنم و به يارى شما چشم ندارم . خداوند ، مرا از شما جدا كند و به جاى شما ، كسى را كه براى من بهتر از شماست ، نصيبم گرداند !

۱۵۳۱.امام على عليه السلام :بار خدايا! من از اين جماعت ، ملول گشته ام . پس مرا از دست آنان ، بياساى و به سوى خويش ببر كه نه عاجز شوم و نه ملول .

۱۵۳۲.امام حسين عليه السلام :على عليه السلام به من فرمود : ديشب پيامبر خدا به خوابم آمد . گفتم : اى پيامبر خدا! چه كژى ها و دشمنى ها كه از امّتت ديدم!
فرمود : «نفرينشان كن».
من گفتم : بار خدايا! به جاى آنان ، كسى را كه براى من بهتر از ايشان است، به من عطا فرما و به جاى من ، بدترين كس را نصيب ايشان گردان .
آن گاه ، على عليه السلام [به سوى مسجد] بيرون رفت و آن مرد (ابن ملجم) ، او را ضربت زد .

۱۵۳۳.امام على عليه السلامـ پس از يورش سفيان بن عوف غامِدى به انبار ـ: خدايتان بكُشد كه دلم را پر ريش و سينه ام را پُر خشم كرديد و جرعه هاى غم و اندوه پياپى به من نوشانديد و با نافرمانى و يارى نرساندن هاى خود ، نقشه هايم را تباه كرديد، تا جايى كه قريش گفت : پسر ابو طالب ، مرد دلاورى است ؛ امّا جنگ نمى داند!


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
408

۱۵۲۹.المصنّف لابن أبي شيبة عن عبيداللّه بن أبي رافع :رَأَيتُ عَلِيّا حينَ ازدَحَموا عَلَيهِ حَتّى أدمَوا رِجلَهُ ، فَقالَ :
اللّهُمَّ إنّي قَد كَرِهتُهُم وكَرِهوني ، فَأَرِحني مِنهُم وأرِحهُم مِنّي . ۱

۱۵۳۰.الإمام عليّ عليه السلام :أصبَحتُ وَاللّهِ لا اُصَدِّقُ قَولَكُم ، ولا أطمَعُ في نُصرَتِكُم ، فَرَّقَ اللّهُ بَيني وبَينَكُم ، وأبدَلَني بِكُم مَن هُوَ خَيرٌ لي مِنكُم . ۲

۱۵۳۱.عنه عليه السلام :اللّهُمَّ إنّي قَد مَلِلتُهُم فَأَرِحني مِنهُم ، وَاقبِضني إلَيكَ غَيرَ عاجِزٍ ولا مَلولٍ . ۳

۱۵۳۲.الإمام الحسين عليه السلام :قالَ لي عَلِيٌّ عليه السلام : إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله سَنَحَ لِيَ اللَّيلَةَ في مَنامي ، فَقُلتُ : يا رَسولَ اللّهِ ما لَقيتُ مِن اُمَّتِكَ مِنَ الأَوَدِ وَاللَّدَدِ ۴ !! قالَ : اُدعُ اللّهَ عَلَيهِم . قُلتُ : اللّهُمَّ أبدِلني بِهِم مَن هُوَ خَيرٌ لي مِنهُم ، وأبدِلهُم بي مَن هُوَ شَرٌّ مِنّي .
فَخَرَجَ ، فَضَرَبَهُ الرَّجُلُ . ۵

۱۵۳۳.الإمام عليّ عليه السلامـ بَعدَ غارَةِ سُفيانَ بنِ عَوفٍ الغامِدِيِّ عَلَى الأَنبارِ ـ: قاتَلَكُمُ اللّهُ ؛ لَقَد مَلَأتُم قَلبي قَيحا ، وشَحَنتُم صَدري غَيظا ، وجَرَّعتُموني نُغَبَ التَّهمامِ أنفاسا ۶ ، وأفسَدتُم عَلَيَّ رَأيي بِالعِصيانِ وَالخِذلانِ ، حَتّى لَقَد قالَت قُرَيشٌ : إنَّ ابنَ أبي طالِبٍ رَجُلٌ شُجاعٌ ، ولكِن لا عِلمَ لَهُ بِالحَربِ ! ۷

1.المصنّف لابن أبي شيبة : ج ۸ ص ۵۸۶ ح ۴ ، أنساب الأشراف : ج ۳ ص ۲۵۰ ، تاريخ دمشق : ج ۴۲ ص ۵۳۴ ، كنزالعمّال : ج ۱۳ ص ۱۹۴ ح ۳۶۵۷۹ ؛ الغارات : ج ۲ ص ۴۵۹ ، بحار الأنوار : ج ۳۴ ص ۳۴ ح ۹۰۵ .

2.الإرشاد : ج ۱ ص ۲۷۴ ، الأمالي للطوسي : ص ۱۸۰ ح ۳۰۲ عن جندب بن عبد اللّه الأزدي ، دعائم الإسلام : ج ۱ ص ۳۹۱ ، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۷۲ وراجع المناقب لابن شهر آشوب : ج ۲ ص ۲۸۱ وبحار الأنوار : ج ۴۱ ص ۲۰۸ ح ۲۳ .

3.رجال الكشّي : ج ۱ ص ۲۷۹ الرّقم ۱۰۹ عن الحارث ، بحار الأنوار : ج ۴۲ ص ۱۵۳ ح ۲۱ .

4.الأَوَد : العِوَج . واللَّدَد : الخصومة الشديدة (النهاية : ج ۱ ص ۷۹ «أود» و ج ۴ ص ۲۴۴ «لدد») .

5.مجابو الدعوة لابن أبي الدنيا : ص ۶۵ ح ۲۵ ، اُسد الغابة : ج ۴ ص ۱۱۲ ، تاريخ دمشق : ج ۴۲ ص ۵۵۶ كلّها عن أبي عبد الرحمن السلمي ، أنساب الأشراف : ج ۳ ص ۲۵۵ ، الإمامة والسياسة : ج ۱ ص ۱۸۰ والثلاثة الأخيرة عن الإمام الحسن عليه السلام ، شرح نهج البلاغة : ج ۶ ص ۱۲۱ عن أبي عبدالرحمن السلمي ؛ نهج البلاغة: الخطبة ۷۰ كلاهما نحوه .

6.قال ابن أبي الحديد : النُّغَب : جمع نَغبة؛ وهي الجرعة . والتَّهمام ـ بفتح التاء ـ : الهَمّ ، وكذلك كلّ «تَفعال» كالتَّرداد ، والتكرار ، والتَجوال ، إلاّ التِّبيان والتِّلقاء ؛ فإنّهما بالكسر . وأنفاسا : أي جرعة بعد جرعة (شرح نهج البلاغة : ج ۲ ص ۸۰) وراجع الصحاح : ج ۱ ص ۲۲۶ «نغب» .

7.الكافي : ج ۵ ص ۶ ح ۶ عن أبي عبدالرحمن السلمي ، نهج البلاغة : الخطبة ۲۷ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5644
صفحه از 680
پرینت  ارسال به