27
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۲ / ۲

خانواده ، فرزندان و برادر

قرآن

«اى پروردگار ما ! ما به خويشتن ، ستم كرديم و اگر ما را نيامرزى و بر ما رحم نياورى ، بى گمان ، از زيانكاران خواهيم بود» .

«و آن گاه كه ابراهيم و اسماعيل ، پايه هاى خانه را بالا مى بردند، [مى گفتند:] اى پروردگار ما ! از ما بپذير كه به راستى ، تو شنواىِ دانايى ، و اى پروردگار ما ! ما دو را سر در فرمان خودت قرار ده و از نسل ما نيز امّتى را فرمان بُردار خود گردان ، و آداب دينى ما را به ما بنمايان و توبه ما را بپذير ، كه همانا تويى توبه پذيرِ مهربان . اى پروردگار ما ! در ميان ايشان ، فرستاده اى از خودشان برانگيز تا آيات تو را بر آنان بخوانَد و كتاب و حكمت به ايشان بياموزد و پاكيزه شان گردانَد ، كه به راستى ، تو عزّتمندِ حكيمى» .

«و آن گاه كه ابراهيم گفت : اى پروردگار من ! اين شهر را ايمن گردان و مرا و فرزندانم را از اين كه بت ها را پرستش كنيم ، دور بدار . اى پروردگار من ! اين بتان ، بسيارى از مردم را گم راه كردند . پس ، هر كه از من پيروى كند ، بى گمان ، او از من است و هر كه مرا نافرمانى كند ، هر آينه ، تو آمرزگارى مهربانى . اى پروردگار ما ! من [برخى] از فرزندانم را در درّه اى بى كِشت ، نزد خانه باحرمت تو ، سكونت دادم ـ اى پروردگار ما ـ تا نماز بگزارند . پس ، دل هاى برخى از مردم را به سوى آنان ، گرايش ده و آنان را از ميوه ها روزى ده ، باشد كه سپاس گزارى كنند . اى پروردگار ما ! بى گمان ، تو آنچه را ما پنهان مى داريم و آنچه را كه آشكار مى سازيم ، مى دانى و هيچ چيز ، نه در زمين و نه در آسمان ، بر خدا پوشيده نيست . سپاس ، خدا را كه با وجود سالخوردگى ، اسماعيل و اسحاق را به من بخشيد . به راستى كه پروردگار من ، شنونده دعاست . اى پروردگار من ! مرا نمازگزار قرار ده و از فرزندان من نيز ـ اى پروردگار ما ـ دعاى ما را بپذير» .

«پروردگارا! به من از صالحان [فرزندان صالح] ببخش . ما او را [= ابراهيم] به نوجوانى بردبار و صبور بشارت داديم» .

«گفتند : اى لوط! اگر دست برندارى ، قطعا از بيرون شدگان خواهى بود . گفت : هر آينه ، من ، دشمنِ كردار شما هستم . اى پروردگار من ! مرا و خانواده مرا از آنچه انجام مى دهند ، رهايى بخش و ما او و خانواده اش همگى را رهانيديم» .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
26

۲ / ۲

الأَهلُ وَالأَولادُ وَالأَخُ

الكتاب

«رَبَّنَا ظَـلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَـسِرِينَ » . ۱

«وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْرَ هِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْمَـعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّـا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * رَبَّنَا وَ اجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَ مِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَ أَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَ تُبْ عَلَيْنا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ * رَبَّنَا وَ ابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْهُمْ يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ ءَايَـتِكَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتَـبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ » . ۲

«وَ إِذْ قَالَ إِبْرَ هِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ ءَامِنًا وَ اجْنُبْنِى وَ بَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ * رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُ مِنِّى وَ مَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * رَّبَّنَا إِنِّى أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ الصَّلَوةَ فَاجْعَلْ أَفْئدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِى إِلَيْهِمْ وَ ارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَ تِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ * رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَ مَا نُعْلِنُ وَ مَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِن شَىْ ءٍ فِى الْأَرْضِ وَ لاَ فِى السَّمَاءِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَـعِيلَ وَ إِسْحَـقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ * رَبِّ اجْعَلْنِى مُقِيمَ الصَّلَوةِ وَ مِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَ تَقَبَّلْ دُعَاءِ » . ۳

«رَبِّ هَبْ لِى مِنَ الصَّــلِحِينَ * فَبَشَّرْنَـهُ بِغُلَـمٍ حَلِيمٍ » . ۴

«قَالُواْ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَــلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ * قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ * رَبِّ نَجِّنِى وَ أَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ * فَنَجَّيْنَـهُ وَ أَهْلَهُ أَجْمَعِينَ » . ۵

1.الأعراف : ۲۳ .

2.البقرة : ۱۲۷ ـ ۱۲۹ .

3.ابراهيم : ۳۵ ـ ۴۰ .

4.الصافّات : ۱۰۰ و ۱۰۱ .

5.الشعراء : ۱۶۷ ـ ۱۷۰ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5360
صفحه از 680
پرینت  ارسال به