237
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۱۱ / ۷

برادرانش

۱۳۴۸.امام رضا عليه السلامـ هنگامى كه برادران ايشان با ايشان درباره ارث و وصيّت پدرشان به ستيزه پرداختند ـ: هيچ حركت و نيرويى نيست ، مگر به يارى خداوند بلندمرتبه و بزرگ. برادرانم! خدا مى داند كه من سخت ، خواهان شادمانى شما هستم.
بار خدايا! اگر تو مى دانى كه من صلاح آنان را مى خواهم و نسبت به آنان نيكوكار و خوش رفتار و مهربانم و روز و شب در فكر كارهاى آنان هستم، پس مرا بدين سبب ، جزاى نيك بده و اگر جز اينم ـ كه تو خود ، داناى نهان هايى ـ ، مرا آن گونه كه سزاوارش هستم ، سزا بده. اگر قصد بد دارم ، جزاى بد ده و اگر قصد نيك دارم ، جزاى نيك .
بار خدايا! آنان را و كارهايشان را اصلاح گردان و شيطان را از ما و آنان دور كن و بر فرمان بردارى ات يارى شان دِه و به هدايتت موفّقشان بدار.
اى برادر! ۱ من خواهان خوش حالى شما هستم و در به صلاح آوردن كارهاى شما كوشايم و البته خدا بر آنچه مى گوييم ، ناظر است.

1.مقصود، عبّاس بن موسى، برادر امام رضا عليه السلام است.


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
236

۱۱ / ۷

إخوانُهُ

۱۳۴۸.الإمام الرضا عليه السلامـ لَمّا نازَعَهُ إخوَتُهُ في إرثِ أبيهِ ووَصِيَّتِهِ ـ: لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ العَلِيِّ العَظيمِ ، أما إنّي يا إخوَتي فَحَريصٌ عَلى مَسَرَّتِكُم ، اللّهُ يَعلَمُ ، اللّهُمَّ إن كُنتَ تَعلَمُ أنّي اُحِبُّ صَلاحَهُم وأنّي بارٌّ بِهِم ، واصِلٌ لَهُم ، رَفيقٌ عَلَيهِم ، اُعنى بِاُمورِهِم لَيلاً ونَهارا فَاجزِني بِهِ خَيرا ، وإن كُنتُ عَلى غَيرِ ذلِكَ فَأَنتَ عَلاّمُ الغُيوبِ فَاجزِني بِهِ ما أنَا أهلُهُ ، إن كانَ شَرّا فَشَرّا وإن كانَ خَيرا فَخَيرا ، اللّهُمَّ ، أصلِحهُم وأصلِح لَهُم ، وَاخسَأ عَنّا وعَنهُمُ الشَّيطانَ ، وأعِنهُم عَلى طاعَتِكَ ووَفِّقهُم لِرُشدِكَ ، أمّا أنَا يا أخي ۱ فَحَريصٌ عَلى مَسَرَّتِكُم ، جاهِدٌ عَلى صَلاحِكُم ، وَاللّهُ عَلى ما نَقولُ وَكيلٌ . ۲

1.المراد به العبّاس بن موسى أخو الإمام الرضا عليه السلام .

2.الكافي : ج ۱ ص ۳۱۹ ح ۱۵ عن يزيد بن سليط ، بحار الأنوار : ج ۴۹ ص ۲۲۷ ح ۱۷ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5294
صفحه از 680
پرینت  ارسال به