207
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۷ / ۳

فَرَزدَق ۱

۱۳۲۳.الخرائج والجرائح :امام زين العابدين عليه السلام در سالى كه خليفه ، هشام بن عبد الملك ، به حج رفته بود، به حج رفت. شُكوه امام عليه السلام ، توجّه مردم را به خود جلب كرد و نگاه ها به ايشان خيره شد . به هشام گفتند : او كيست؟
هشام براى آن كه به ايشان توجّهى نشود، گفت : نمى شناسم .
فَرَزدَق ـ كه حاضر بود ـ گفت : امّا من او را مى شناسم :

او كسى است كه سرزمين مكّه با جاى جاى گام هاى او آشناستو كعبه و حرم و غير حرم ، مى شناسندش
... تا آخر ابيات .
هشام دستور داد فرزدق را گرفتند و زندانى كردند و نامش را از دفتر عطايا حذف كرد. امام زين العابدين عليه السلام صله اى براى فرزدق فرستاد . فرزدق ، آن را برگرداند و گفت : من آن اشعار را جز از سر اعتقاد نگفتم. [امام عليه السلام ] صله را دوباره برايش فرستاد و فرمود : «خدا نيز به خاطر آن اشعار ، پاداشت دهد!» .
فرزدق چون دوره زندانى اش به درازا كشيد ـ و اين ، در حالى بود كه هشام ، پيوسته او را تهديد به قتل مى كرد ـ به امام زين العابدين عليه السلام شكايت برد. ايشان برايش دعا نمود و خداوند ، وى را رهايى بخشيد. فرزدق خدمت امام عليه السلام آمد و گفت : اى پسر پيامبر خدا! او نام مرا از دفتر عطايا حذف كرده است.
امام فرمود : «چه قدر عطا مى گرفتى؟».
گفت : فلان مبلغ .
[امام عليه السلام ] براى چهل سال به او عطا كرد و فرمود : «اگر مى دانستم به بيش از اين نياز دارى ، مى دادمت» و درست پس از چهل سال ، فرزدق در گذشت .

1.براى شناخت وى ، ر . ك : ص ۵۴۵ .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
206

۷ / ۳

الفَرَزدَقُ

۱۳۲۳.الخرائج والجرائح :إنَّ عَلِيَّ بنَ الحُسَينِ عليه السلام حَجَّ فِي السَّنَةِ الَّتي حَجَّ فيها هِشامُ بنُ عَبدِ المَلِكِ وهُوَ خَليفَةٌ ، فَاستَجهَرَ ۱ النّاسُ مِنهُ عليه السلام وتَشَوَّفوا لَهُ ، وقالوا لِهِشامٍ : مَن هُوَ ؟ قالَ هِشامٌ : لا أعرِفُ ، لِئَلاّ يُرغَبَ فيهِ ، فَقالَ الفَرَزدَقُ ـ وكانَ حاضِرا ـ : بَل أنَا أعرِفُهُ :

هذَا الَّذي تَعرِفُ البَطحاءُ وَطأَتَهُوَالبَيتُ يَعرِفُهُ وَالحِلُّ وَالحَرَمُ
إلى آخِرِها .
فَبَعَثَهُ هِشامٌ ، وحَبَسَهُ ، ومَحَا اسمَهُ مِنَ الدّيوانِ ، فَبَعَثَ إلَيهِ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ عليه السلام بِصِلَةٍ ، فَرَدَّها وقالَ : ما قُلتُ ذلِكَ إلاّ دِيانَةً . فَبَعَثَ بِها إلَيهِ أيضا ، وقالَ : قَد شَكَرَ اللّهُ لَكَ ذلِكَ .
فَلَمّا طالَ الحَبسُ عَلَيهِ ـ وكانَ يوعِدُهُ بِالقَتلِ ـ شَكا إلى عَلِيِّ بنِ الحُسَينِ عليه السلام ، فَدَعا لَهُ فَخَلَّصَهُ اللّهُ ، فَجاءَ إلَيهِ وقالَ : يَابنَ رَسولِ اللّهِ ، إنَّهُ مَحَا اسمي مِنَ الدّيوانِ . فَقالَ : كَم كانَ عَطاؤُكَ ؟ قالَ : كَذا . فَأَعطاهُ لِأَربَعينَ سَنَةً ، وقالَ عليه السلام : لَو عَلِمتُ أنَّكَ تَحتاجُ إلى أكثَرَ مِن هذا لَأَعطَيتُكَ . فَماتَ الفَرَزدَقُ بَعدَ أن مَضى أربَعونَ سَنَةً . ۲

1.هكذا جاءت في المصدر وفي الإرشاد : فاستجهر الناس من جماله . وجَهَرَه : عَظُمَ في عَينه . يقال : جَهَرْت الرجُلَ واجتهرته : إذا رأيته عظيم المنظر . ورجلٌ جَهيرٌ ؛ أي ذو منظر (النهاية : ج ۱ ص ۳۲۰ «جهر») .

2.الخرائج والجرائح : ج ۱ ص ۲۶۷ ح ۱۰ ، بحار الأنوار : ج ۴۶ ص ۱۴۱ ح ۲۲ وراجع الإرشاد : ج ۲ ص ۱۵۲ والأمالي للمرتضى : ج ۱ ص ۴۹ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5443
صفحه از 680
پرینت  ارسال به