197
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۶ / ۴

ابو شَعثاء ۱

۱۳۱۱.امام حسين عليه السلامـ درباره ابوشعثاى كِندى كه تيرانداز بود ـ: بار خدايا! تيرش را به هدف بزن و پاداش او را بهشت قرار بده .

۶ / ۵

اُمّ وَهب ۲

۱۳۱۲.امام حسين عليه السلامـ به اُمّ وهب ـ: خدا به شما خانواده ، سزاى نيك دهد ۳ رحمت خدا بر تو! نزد زنان باز گرد .

۶ / ۶

جَون ، غلام ابو ذر ۴

۱۳۱۳.امام حسين عليه السلامـ در حقّ جون ، غلام آزاد شده ابو ذر غِفارى ـ: بار خدايا! رويَش را سپيد گردان و بويش را خوش ساز و با نيكان محشورش فرما و ميان او و ميان محمّد و خاندان محمّد ، آشنايى [و پيوند] برقرار كن .

1.براى شناخت وى ، ر . ك : ص ۵۲۴ .

2.براى شناخت وى ، ر . ك : ص ۵۲۸ .

3.در لهوف و مثير الأحزان و بحار الأنوار آمده است : «جزيتم من أهل بيتى [ / أهل البيت ]خيرا» كه در اين صورت معناى عبارت ، چنين است : «خدا به شما، در عوض اين حمايتتان از اهل بيتم، سزاى نيك دهد!» .

4.براى شناخت وى ، ر . ك : ص ۵۳۰ .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
196

۶ / ۴

أبُو الشَّعثاءِ

۱۳۱۱.الإمام الحسين عليه السلامـ في أبِي الشَّعثاءِ الكِندِيِّ ، وكانَ رامِيا ـ: اللّهُمَّ سَدِّد رَميَتَهُ ، وَاجعَل ثَوابَهُ الجَنَّةَ . ۱

۶ / ۵

اُمُّ وَهبٍ

۱۳۱۲.الإمام الحسين عليه السلامـ لاُِمِّ وَهبٍ ـ: جُزِيتُم مِن أهلِ بَيتٍ خَيرا ، ارجِعي رَحِمَكِ اللّهُ إلَى النِّساءِ . ۲

۶ / ۶

جَونٌ مَولى أبي ذَرٍّ

۱۳۱۳.الإمام الحسين عليه السلامـ لِجَونٍ مَولى أبي ذَرٍّ الغِفارِيِّ ـ: اللّهُمَّ بَيِّض وَجهَهُ ، وطَيِّب ريحَهُ وَاحشُرهُ مَعَ الأَبرارِ ، وعَرِّف بَينَهُ وبَينَ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ . ۳

1.تاريخ الطبري : ج ۵ ص ۴۴۵ ، الكامل في التاريخ : ج ۲ ص ۵۶۹ ، مقتل الحسين للخوارزمي : ج ۲ ص ۲۵ ؛ بحار الأنوار : ج ۴۵ ص ۳۰ .

2.تاريخ الطبري : ج ۵ ص ۴۳۰ ، الكامل في التاريخ : ج ۲ ص ۵۶۴؛ الملهوف : ص ۱۶۱ ، مثير الأحزان : ص ۶۲ وفيه «فرجعت» بدل «إلى النساء رحمك اللّه » ، بحار الأنوار : ج ۴۵ ص ۱۷ وفي الثلاثة الأخيرة : «أهل بيتي» بدل «أهل بيتٍ» .

3.بحار الأنوار : ج ۴۵ ص ۲۳ نقلاً عن المقتل لمحمّد بن أبي طالب .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5475
صفحه از 680
پرینت  ارسال به