191
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۵ / ۱۲

قيس بن سعد بن عُباده ۱

۱۳۰۱.امام على عليه السلامـ به قيس بن سعد بن عُباده ـ: خداوند براى ما و تو در همه كارهايمان نيكى مقدّر فرمايد !

۵ / ۱۳

مالك اشتر ۲

۱۳۰۲.الغاراتـ به نقل از صعصعة بن صوحان ـ: چون خبر مرگ اَشتر به على عليه السلام رسيد، فرمود : «ما از خداييم و به سوى او باز مى گرديم . ستايش ، خداوند را كه پروردگار جهانيان است. بار خدايا! من اين قربانى را به تو تقديم مى كنم ، كه مرگ او از مصيبت هاى روزگار است. خداى عز و جل مالك را رحمت كند ، كه به عهد خويش وفا كرد و به شهادت رسيد و به ديدار پروردگارش شتافت!» .

۱۳۰۳.امام على عليه السلامـ در سوگ مالك اَشتر ـ: خدايش رحمت كناد! او روزگارش را به پايان برد و به مرگى كه برايش مقدّر شده بود، رسيد . ما از او خشنوديم . خداوند هم از او خشنود باشد و دو چندان پاداش عطايش فرمايد !

۱۳۰۴.امام على عليه السلامـ در نامه اش به مالك اَشتر ـ: از خداوند ، به رحمت گسترده اش و به قدرت عظيمش در برآوردن هر خواسته اى، مى خواهم كه من و تو را در آنچه مورد خشنودى اوست، از آوردن عذرِ روشن [در انجام دادن همه مسئوليت ها و وظايف] به پيشگاه او و خَلقش ، و نيك نامى در ميان بندگانش، و تأثير زيبا نهادن در شهرهايش، و كامل كردن نعمتش [بر ما]، و دو چندان ساختن كرامتش [در حقّ ما] موفّق بدارد و زندگى من و تو را به سعادت و شهادت ، ختم فرمايد . ما به سوى او باز مى گرديم . درود فراوان بر پيامبر خدا ـ كه صلوات خداوند بر او و بر خاندان پاك و وارسته اش باد ـ .

1.براى شناخت وى ، ر . ك : ص ۵۴۷ .

2.براى شناخت وى ، ر . ك : ص ۵۴۹ .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
190

۵ / ۱۲

قَيسُ بنُ سَعدِ بنِ عُبادَةَ

۱۳۰۱.الإمام عليّ عليه السلامـ لِقَيسِ بنِ سَعدِ بنِ عُبادَةَ ـ: قَضَى اللّهُ لَنا ولَكَ بِالإِحسانِ في أمرِنا كُلِّهِ . ۱

۵ / ۱۳

مالِكٌ الأَشتَرُ

۱۳۰۲.الغارات عن صعصعة بن صوحان :لَمّا بَلَغَ عَلِيّا عليه السلام مَوتُ الأَشتَرِ قالَ : إنّا للّهِِ وإنّا إلَيهِ راجِعونَ ، وَالحَمدُ للّهِِ رَبِّ العالَمينَ ، اللّهُمَّ إنّي أحتَسِبُهُ عِندَكَ ؛ فَإِنَّ مَوتَهُ مِن مَصائِبِ الدَّهرِ ، فَرَحِمَ اللّهُ مالِكا ؛ فَقَد وَفى بِعَهدِهِ ، وقَضى نَحبَهُ ، ولَقِيَ رَبَّهُ . ۲

۱۳۰۳.الإمام عليّ عليه السلامـ في تَأبينِ مالِكٍ الأَشتَرِ ـ: فَرَحِمَهُ اللّهُ ؛ فَلَقَدِ استَكمَلَ أيّامَهُ ، ولاقى حِمامَهُ ۳ ، ونَحنُ عَنهُ راضونَ . أولاهُ اللّهُ رِضوانَهُ ، وضاعَفَ الثَّوابَ لَهُ . ۴

۱۳۰۴.الإمام عليّ عليه السلامـ في كِتابِهِ إلى مالِكٍ الأَشتَرِ ـ: وأنَا أسأَلُ اللّهَ بِسَعَةِ رَحمَتِهِ ، وعَظيمِ قُدرَتِهِ عَلى إعطاءِ كُلِّ رَغبَةٍ ، أن يُوَفِّقَني وإيّاكَ لِما فيهِ رِضاهُ مِنَ الإِقامَةِ عَلَى العُذرِ الواضِحِ إلَيهِ وإلى خَلقِهِ ، مَعَ حُسنِ الثَّناءِ فِي العِبادِ ، وجَميلِ الأَثَرِ فِي البِلادِ ، وتَمامِ النِّعمَةِ ، وتَضعيفِ الكَرامَةِ، وأن يَختِمَ لي ولَكَ بِالسَّعادَةِ وَالشَّهادَةِ، إنّا إلَيهِ راجِعونَ(راغِبونَ). وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وآلِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ وسَلَّمَ تَسليما كَثيرا . ۵

1.تاريخ اليعقوبي : ج ۲ ص ۲۰۳ .

2.الغارات : ج ۱ ص ۲۶۴ ، الأمالي للمفيد : ص ۸۳ ح ۴ عن هشام بن محمّد نحوه ، بحار الأنوار : ج ۳۳ ص ۵۵۴ ح ۷۲۱؛ شرح نهج البلاغة : ج ۶ ص ۷۷ .

3.الحِمام : قضاء الموت وقَدَره (القاموس المحيط : ج ۴ ص ۱۰۰ «حمم») .

4.نهج البلاغة : الكتاب ۳۴ ، الغارات : ج ۱ ص ۲۶۹ ، بحار الأنوار : ج ۳۳ ص ۵۹۳ ح ۷۳۹؛ تاريخ الطبري : ج ۵ ص ۹۷ .

5.نهج البلاغة : الكتاب ۵۳ ، تحف العقول : ص ۱۴۸ وفيه «وعظيم مواهبه» بدل «وعظيم قدرته» ، بحار الأنوار : ج ۳۳ ص ۶۱۲ ح ۷۴۳ و ج ۷۷ ص ۲۶۵ ح ۱ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5436
صفحه از 680
پرینت  ارسال به