185
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۵ / ۷

عبّاس بن ربيعه ۱

۱۲۹۴.امام على عليه السلامـ درباره عبّاس بن ربيعه كه بدون اجازه ايشان براى مبارزه به ميدان رفت ـ: بار خدايا! از مقام عبّاس ، قدردانى فرما و گناهش را ببخش . پروردگارا! من او را بخشيدم . تو هم او را ببخشاى !

۵ / ۸

عبد العزيز بن حارث جُعفى ۲

۱۲۹۵.وقعة صفّين :سواران شامى [حاضر در سپاه معاويه] بر سواران عراقى تاختند و هزار تن يا شمارى بيشتر از ياران على عليه السلام را دور زدند و آنان را در ميان گرفتند و ميان آنان و ديگر يارانشان جدايى افكندند ، به طورى كه آنها را نمى ديدند . در اين هنگام ، على عليه السلام فرياد زد : «آيا مردى نيست كه جان خويش را با خدا معامله كند و دنيايش را به آخرتش بفروشد؟».
مردى از قبيله جُعف، به نام عبد العزيز بن حارث، سوار بر اسبى به سياهى كلاغ ، در حالى كه نقابى آهنين بر سر و روى داشت و فقط چشمانش نمايان بود، پيش آمد و گفت : اى امير مؤمنان! هر فرمانى داريد ، بفرماييد ، كه به خدا سوگند ، هر دستورى بدهيد ، انجامش مى دهم .
على عليه السلام فرمود :
«تو از سر غيرت و راستى ، مسئوليت دشوارى را پذيرفتى
و برادران غيرتمند ، اندك شمارند
خداى مردم ، بهترين پاداشت دهاد ؛ چرا كه
دستان تو ، لطف بسيار نمودند
اى ابو حارث! خداوند ، گامَت را استوار بدارد! بر شاميان بتاز و خود را به يارانت برسان و به آنان بگو : امير مؤمنان به شما سلام مى رساند» .

1.بر شرح احوال او ، بيش از آنچه در متن آمده است ، دست نيافتيم .

2.بر شرح احوال او ، بيش از آنچه در متن آمده است ، دست نيافتيم .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
184

۵ / ۷

عَبّاسُ بنُ رَبيعَةَ

۱۲۹۴.الإمام عليّ عليه السلامـ فِي العَبّاسِ بنِ رَبيعَةَ وقَد خَرَجَ لِلبِرازِ بِغَيرِ إذنِهِ ـ: اللّهُمَّ اشكُر لِلعَبّاسِ مَقامَهُ وَاغفِر لَهُ ذَنبَهُ ، اللّهُمَّ إنّي قَد غَفَرتُ لَهُ فَاغفِر لَهُ . ۱

۵ / ۸

عَبدُ العَزيزِ بنُ الحارِثِ الجُعفِيُّ

۱۲۹۵.وقعة صفّين :إنَّ خَيلَ أهلِ الشّامِ حَمَلَت عَلى خَيلِ أهلِ العِراقِ فَاقتَطَعوا مِن أصحابِ عَلِيٍّ عليه السلام ألفَ رَجُلٍ أو أكثَرَ ، فَأَحاطوا بِهِم وحالوا بَينَهُم وبَينَ أصحابِهِم فَلَم يَرَوهُم ، فَنادى عَلِيٌّ عليه السلام يَومَئِذٍ : ألا رَجُلٌ يَشري نَفسَهُ للّهِِ ويَبيعُ دُنياهُ بِآخِرَتِهِ ؟
فَأَتاهُ رَجُلٌ مِن جُعفٍ يُقالُ لَهُ عَبدُ العَزيزِ بنُ الحارِثِ عَلى فَرَسٍ أدهَمَ كَأَ نَّهُ غُرابٌ ، مُقَنَّعا فِي الحَديدِ لا يُرى مِنهُ إلا عَيناهُ ، فَقالَ : يا أميرَ المُؤمِنينَ مُرني بِأَمرٍ ، فَوَاللّهِ ما تَأمُرُني بِشَيءٍ إلا صَنَعتُهُ . فَقالَ عَلِيٌّ عليه السلام :

سَمِحتَ بِأَمرٍ لا يُطاقُ حَفيظَةًوصِدقا وإخوانُ الحِفاظِ قَليلُ
جَزاكَ إلهُ النّاسِ خَيرا فَقَد وَفَتيَداكَ بِفَضلٍ ما هُناكَ جَزيلِ
يا أبَا الحارِثِ ! شَدَّ اللّهُ رُكنَكَ ۲ ، اِحمِل عَلى أهلِ الشّامِ حَتّى تَأتِيَ أصحابَكَ فَتَقولَ لَهُم : أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام يَقرَأُ عَلَيكُمُ السَّلامَ . ۳

1.عيون الأخبار لابن قتيبة : ج ۱ ص ۱۸۰ ، شرح نهج البلاغة : ج ۵ ص ۲۲۰ ؛ بحار الأنوار : ج ۳۲ ص ۵۹۳ .

2.الرُّكْن : الجانب الأقوى ، وما يُقوَّى به من مَلِك وجند وغيره ، والعزّ ، والمِنعة (القاموس المحيط : ج ۴ ص ۲۲۹ «ركن») .

3.وقعة صفّين : ص ۳۰۷ ، بحار الأنوار : ج ۳۲ ص ۴۸۳ ح ۴۱۹؛ شرح نهج البلاغة : ج ۵ ص ۲۴۲ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5462
صفحه از 680
پرینت  ارسال به