155
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۱۲۶۸.مسند ابن حنبلـ به نقل از عبد اللّه بن مسعود ـ: هنگامى كه پيامبر خدا در جِعرانه ۱ به تقسيم غنايم حُنَين پرداخت ، مسلمانان بر گِرد ايشان ازدحام كردند. پيامبر خدا فرمود : «خداوند ، بنده اى از بندگان خدا را به سوى قومش فرستاد و آنان او را زدند و چهره اش را شكستند و او خون از چهره خويش پاك مى كرد و مى گفت : پروردگارا! قومم را بيامرز ، كه آنان نادان اند» .

۱۲۶۹.صحيح البخارىـ به نقل از عبد اللّه بن مسعود ـ: گويى پيامبر صلى الله عليه و آله را مى بينم كه پيامبرى از پيامبران را مجسّم مى سازد كه قومش او را زدند و خون آلودش كردند و او خون از چهره اش پاك مى كند و مى گويد : «بار خدايا! قوم مرا بيامرز ، كه آنان نادان اند» .

۴ / ۸

اقوامى كه پيامبر برايشان دعا كرد

۱۲۷۰.مسند ابن حنبلـ به نقل از خفاف بن ايماء بن رخصه غفارى ـ: پيامبر خدا نماز صبح را با ما خواند و ما با ايشان بوديم . چون سرش را از [سجده] ركعت آخر برداشت ، فرمود : «... اسلم را خدا به صلح كشانَد ( / كشانيد) و غِفار را خدا بيامرزد ( / آمرزيد)!» . ۲
سپس پيامبر خدا به سجده افتاد و چون نمازش را تمام كرد ، رو به مردم كرد و فرمود : «اى مردم! من اين را نگفتم ؛ بلكه خداوند عز و جل آن را گفت» .

1.جِعرانه ، بركه اى است بين طائف و مكّه، كه به مكّه نزديك تر است. پيامبر صلى الله عليه و آله در بازگشت از غزوه حُنَين ، در اين مكان فرود آمد و غنايم هوازن را تقسيم كرد و از آن جا مُحرِم شد. پيامبر صلى الله عليه و آله در آن جا مسجدى دارد .

2.بنا به گفته برخى شارحان حديث، اين جمله و جمله قبل ، احتمال دارد دعايى باشند و يا خبرى .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
154

۱۲۶۸.مسند ابن حنبل عن عبد اللّه بن مسعود :لَمّا قَسَمَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله غَنائِمَ حُنَينٍ بِالجِعرانَةِ ۱ ازدَحَموا عَلَيهِ ، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : إنَّ عَبدا مِن عِبادِ اللّهِ بَعَثَهُ اللّهُ إلى قَومِهِ فَضَرَبوهُ وشَجّوهُ ، قالَ : فَجَعَلَ يَمسَحُ الدَّمَ عَن جَبهَتِهِ ويَقولُ : رَبِّ اغفِر لِقَومي إنَّهُم لا يَعلَمونَ . ۲

۱۲۶۹.صحيح البخاري عن عبد اللّه بن مسعود :كَأَنّي أنظُرُ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله يَحكي نَبِيّا مِنَ الأَنبِياءِ ضَرَبَهُ قَومُهُ فَأَدمَوهُ وهُوَ يَمسَحُ الدَّمَ عَن وَجهِهِ ويَقولُ : اللّهُمَّ اغفِر لِقَومي فَإِنَّهُم لا يَعلَمونَ . ۳

۴ / ۸

أقوامٌ دَعا لَهُمُ النَّبِيُّ

۱۲۷۰.مسند ابن حنبل عن خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري :صَلّى بِنا رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله الصُّبحَ ونَحنُ مَعَهُ ، فَلَمّا رَفَعَ رَأسَهُ مِنَ الرَّكعَةِ الآخِرَةِ قالَ : ... أسلَمُ سالَمَهَا اللّهُ ، وغِفارُ غَفَرَ اللّهُ لَها .
ثُمَّ وَقَعَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ساجِدا ، فَلَمَّا انصَرَفَ قَرَأَ عَلَى النّاسِ فَقالَ : يا أيُّهَا النّاسُ ، إنّي أنَا لَستُ قُلتُهُ ، ولكِنَّ اللّهَ عز و جلقالَهُ . ۴

1.الجعرانة : هي ماءٌ بين الطائف ومكّة ، وهي إلى مكّةَ أقرب ، نزلها النبيّ صلى الله عليه و آله لمّا قسم غنائم هوازن مرجعه من غزاة حنين وأحرم منها صلى الله عليه و آله ، وله فيها مسجد (معجم البلدان : ج ۲ ص ۱۴۲) .

2.مسند ابن حنبل : ج ۲ ص ۱۷۸ ح ۴۳۶۶ و ص ۱۱۵ ح ۴۰۵۷ ، الأدب المفرد : ص ۲۲۸ ح ۷۵۷ ، مسند أبي يعلى : ج ۵ ص ۱۶ ح ۴۹۷۱ .

3.صحيح البخاري : ج ۳ ص ۱۲۸۲ ح ۳۲۹۰ و ج ۶ ص ۲۵۳۹ ح ۶۵۳۰ ، صحيح مسلم : ج ۳ ص ۱۴۱۷ ح ۱۰۵ ، سنن ابن ماجة : ج ۲ ص ۱۳۳۵ ح ۴۰۲۵ ، مسند ابن حنبل : ج ۲ ص ۱۲۵ ح ۴۱۰۷ وفيها «ربّ» بدل «اللهم» .

4.مسند ابن حنبل : ج ۵ ص ۵۶۶ ح ۱۶۵۷۰ ، صحيح ابن حبّان : ج ۵ ص ۳۲۲ ح ۱۹۸۴ ، السنن الكبرى : ج ۲ ص ۲۸۵ ح ۳۰۹۹ ، المعجم الكبير : ج ۴ ص ۲۱۶ ح ۴۱۷۴ كلّها نحوه ، المصنّف لابن أبي شيبة : ج ۲ ص ۲۱۶ ح ۷ ، كنزالعمّال : ج ۱۲ ص ۸۹ ح ۳۴۱۱۸ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5499
صفحه از 680
پرینت  ارسال به