151
نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم

۱۲۶۳.الشفا بتعريف حقوق المصطفى :روايت شده است كه چون در جنگ اُحد ، دندان هاى ميانين پيامبر صلى الله عليه و آله شكست و صورتش شكافته شد، اين حادثه بر يارانش سخت گران آمد و گفتند : كاش نفرينشان كنى !
فرمود : «من براى لعن [و نفرين] مبعوث نشده ام ؛ بلكه براى دعوت [به حق] و از سر مِهر ، برانگيخته گشته ام . بار خدايا! قوم مرا هدايت فرما ، كه آنان نادان اند» .

۱۲۶۴.المعجم الكبيرـ به نقل از سهل بن سعد ـ: زمانى كه دندان هاى ميانين پيامبر صلى الله عليه و آله شكست و چهره ايشان مجروح گشت و كلاه خود ايشان شكافت ، من خود، شاهد بودم و مى دانم چه كسى خون از چهره اش مى شست و چه كسى آب برايش مى آورد و نيز بر زخمش چه نهادند تا خون ، بند آمد. فاطمه دختر محمّد ، پيامبر خدا ، خون از چهره اش مى شست و على عليه السلام در سپرى برايش آب مى آورد . چون فاطمه خون از چهره پدرش شست ، حصيرى را آتش زد و خاكستر كه شد ، مقدارى از آن خاكستر را برداشت و بر صورت ايشان نهاد و خون ، بند آمد.
سپس [پيامبر صلى الله عليه و آله ] در آن روز فرمود : «خشم خداوند ، سخت است (/ سخت باد!) بر قومى كه صورت پيامبر خدا را مجروح ساختند». سپس لختى درنگ كرد و آن گاه فرمود : «بار خدايا! قوم مرا بيامرز ، كه آنان نادان اند» .

۱۲۶۵.صحيح البخارىـ به نقل از ابو هريره ـ: طُفَيل بن عمرو ، خدمت پيامبر خدا رسيد و گفت : اى پيامبر خدا! قبيله دوس ، نافرمانى و سرپيچى كردند . پس، نفرينشان كن .
مردم گمان بردند كه پيامبر صلى الله عليه و آله آنان را نفرين مى كند؛ امّا ايشان فرمود : بار خدايا! دوس را هدايت فرما و آنان را [به دين اسلام] بياور» .


نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
150

۱۲۶۳.الشفا بتعريف حقوق المصطفى :رُوِيَ أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله لَمّا كُسِرَت رَباعِيَتُهُ وشُجَّ وَجهُهُ يَومَ اُحُدٍ ، شَقَّ ذلِكَ عَلى أصحابِهِ شَقّا شَديدا ، وقالوا لَو دَعَوتَ عَلَيهِم ، فَقالَ : إنّي لَم اُبعَث لَعّانا ولكِنّي بُعِثتُ داعِيا ورَحمَةً ، اللّهُمَّ اهدِ قَومي فَإِنَّهُم لا يَعلَمونَ . ۱

۱۲۶۴.المعجم الكبير عن سهل بن سعد :شَهِدتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله حينَ كُسِرَت رَباعِيَتُهُ ، وجُرِحَ وَجهُهُ ، وهُشِمَتِ البَيضَةُ عَلى رَأسِهِ ، وإنّي لَأَعرِفُ مَن يَغسِلُ الدَّمَ عَن وَجهِهِ ، ومَن يَنقُلُ عَلَيهِ الماءَ ، وماذا جُعِلَ عَلى جُرحِهِ حَتّى رَقَأَ الدَّمُ .
كانَت فاطِمَةُ بِنتُ مُحَمَّدٍ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله تَغسِلُ الدَّمَ عَن وَجهِهِ ، وعَلِيٌّ عليه السلام يَنقُلُ الماءَ إلَيها في مِجَنَّةٍ ، فَلَمّا غَسَلَتِ الدَّمَ عَن وَجهِ أبيها أحرَقَت حَصيرا حَتّى إذا صارَت رَمادا ، أخَذَت مِن ذلِكَ الرَّمادِ فَوَضَعَتهُ عَلى وَجهِهِ حَتّى رَقَأَ الدَّمُ ، ثُمَّ قالَ يَومَئِذٍ : اِشتَدَّ غَضَبُ اللّهِ عَلى قَومٍ كَلَموا وَجهَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله . ثُمَّ مَكَثَ ساعَةً ، ثُمَّ قالَ : اللّهُمَّ اغفِر لِقَومي فَإِنَّهُم لا يَعلَمونَ . ۲

۱۲۶۵.صحيح البخاري عن أبي هريرة :قَدِمَ الطُّفَيلُ بنُ عَمرٍو عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، فَقالَ : يا رَسولَ اللّهِ ، إنَّ دَوسا قَد عَصَت وأبَت فَادعُ اللّهَ عَلَيها . فَظَنَّ النّاسُ أنَّهُ يَدعو عَلَيهِم . فَقالَ : اللّهُمَّ اهدِ دَوسا وَائتِ بِهِم . ۳

1.الشفا بتعريف حقوق المصطفى : ج ۱ ص ۱۰۵ ، سبل الهدى والرشاد : ج ۷ ص ۲۱ نقلاً عن شُعب الإيمان .

2.المعجم الكبير : ج ۶ ص ۱۶۲ ح ۵۸۶۲ .

3.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۳۴۹ ح ۶۰۳۴ وج ۳ ص ۱۰۷۳ ح ۲۷۷۹ و ج ۴ ص ۱۵۹۶ ح ۴۱۳۱ ، صحيح مسلم : ج ۴ ص ۱۹۵۷ ح ۱۹۷ وفيه «إنّ دوسا قد كفرت وأبت» ، مسند ابن حنبل : ج ۳ ص ۳۷ ح ۷۳۱۹ و ص ۵۷۱ ح ۱۰۵۳۱ ، مسند الحميدي : ج ۲ ص ۴۵۳ ح ۱۰۵۰ كلّها نحوه ، صحيح ابن حبّان : ج ۳ ص ۲۵۹ ح ۹۷۹ ، الأدب المفرد : ص ۱۸۵ ح ۶۱۱ ، مسند إسحاق بن راهويه : ج ۱ ص ۱۹ .

  • نام منبع :
    نهج الدّعا (با ترجمه فارسي) جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: رسول افقی و احسان سرخه‌ای، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5636
صفحه از 680
پرینت  ارسال به