73
حکمت نامه سالمند (و اندرزنامه جوان)

۴ / ۶‏

نیکی به مردم

۷۶.پیامبر خدا صلی الله علیه و اله: جز نیکی کردن، بر عمر نمی‏افزاید.

۷۷.پیامبر خدا صلی الله علیه و اله: هر کس گذشتش فراوان شود، عمرش طولانی می‏گردد.

۷۸.امام على علیه السلام: زیاد کار نیک انجام دادن، بر عمر مى‏افزاید و انسان را پرآوازه مى‏سازد.

۷۹.امام باقر علیه السلام: نیکى کردن بر عمر مى‏افزاید.

۸۰.امام صادق علیه السلام: تعداد کسانى که به سبب گناهان مى‏میرند، بیش از کسانى است که به اَجَل‏هایشان مى‏میرند، و تعداد آنان که به سبب نیکوکارى زندگى مى‏کنند، بیش از کسانى است که به عمرهایشان۱ زندگى مى‏کنند.

۸۱.امام رضا علیه السلام: از خدا پروا کنید و فروتن و سپاس‏گزار و ستایشگر خدا باشید. مردی در بنی‌اسرائیل خواب دید که کسی به او می‏گوید: تو نیمی از عمرت را در گشایش هستی. هر یک از دو نیمه نخست یا آخر را می‏خواهی، برگزین. مرد گفت: شریکی دارم [که با او مشورت می‏کنم]. صبح، مرد به همسرش گفت: شب، مردی به من خبر داد که نیمی از عمرم را در گشایشم. هر کدام را می‏خواهی، برگزین. همسرش به او گفت: نیمه نخست را برگزین. مرد گفت: باشد.
دنیا به او روی آورد و هر گاه نعمتی به آن دو می‏رسید، همسرش می‏گفت: «فلان همسایه‏ات نیازمند است. چیزی به او برسان». و می‏گفت: «فلانی از نزدیکان توست. چیزی به او بده». آنان چنین بودند و هر گاه نعمتی به آنها می‏رسید، می‏بخشیدند و صدقه می‏دادند و شکرگزاری می‏کردند. شبی از شب‏ها مردی [به خوابش] آمد و گفت:‏ای مرد! نیمه نخست پایان یافت. چه می‏گویی؟ مرد گفت: شریکی دارم [که با او مشورت می‏کنم]. صبح به همسرش گفت: آن مرد آمد و به من اعلام کرد که نیمه نخست تمام شده است. همسرش به او گفت: خداوند به ما نعمت داد و ما شکر کردیم و خداوند، وفادارتر است. آن مرد [که به خوابش آمده بود] گفت: این نعمت‏ها برای تمام عمرت باشد.

1.. ترجمه این كلمه، بر اساس متن بحار الأنوار ـ كه صحیح‏تر است ـ انجام گرفته است.


حکمت نامه سالمند (و اندرزنامه جوان)
72

۴ / ۶‌

الإحسانُ إلَی النّاسِ

۷۶.رسول اللّٰه صلی الله علیه و اله: لا يَزيدُ فِي العُمُرِ إلَّا البِرُّ.۱

۷۷.عنه صلی الله علیه و اله: مَن كَثُرَ عَفوُهُ مُدَّ في عُمُرِهِ‏.۲

۷۸.الإمام عليّ علیه السلام: كَثرَةُ اصطِناعِ المَعروفِ تَزيدُ فِي العُمُرِ وتَنشُرُ الذِّكرَ.۳

۷۹.الإمام الباقر علیه السلام: البِرُّ يَزيدُ فِي العُمُرِ.۴

۸۰.الإمام الصادق علیه السلام: مَن يَموتُ بِالذُّنوبِ أكثَرُ مِمَّن يَموتُ بِالآجالِ، ومَن يَعيشُ بِالإِحسانِ أكثَرُ مِمَّن يَعيشُ بِالأَعمارِ.۵

۸۱.الإمام الرِّضَا علیه السلام: اِتَّقُوا اللّهَ و عَلَيكُم بِالتَّواضُعِ وَ الشُّكرِ وَ الحَمدِ، إنَّهُ كانَ في بَني إسرائيلَ رَجُلٌ، فَأَتاهُ في مَنامِهِ مَن قالَ لَهُ: إنَّ لَكَ نِصفَ‏ عُمُرِكَ‏ سَعَةً، فَاختَر أيَّ النِّصفَينِ شِئتَ. فَقالَ: إنَّ لي شَريكاً، فَلَمّا أصبَحَ الرَّجُلُ قالَ لِزَوجَتِهِ: قَد أتَاني في هٰذِهِ اللَّيلَةِ رَجُلٌ، فَأَخبَرَني أنَّ نِصفَ عُمُري لي سَعَةً، فَاختَر أيَّ النِّصفَينِ شِئتَ، فَقالَت لَهُ زَوجَتُهُ: اختَرِ النِّصفَ الأَوَّلَ، فَقالَ: لَكَ ذاكَ، فَأَقبَلَت عَلَيهِ الدُّنيا، فَكانَ كُلَّما كانَت نِعمَةٌ قالَت زَوجَتُهُ: جارُكَ فُلانٌ مُحتاجٌ فَصِلهُ، و تَقولُ: قَرابَتُكَ فُلانٌ فَتُعطيهِ، و كانوا كَذٰلِكَ كُلَّما جاءَتهُم نِعمَةٌ أعطَوا و تَصَدَّقوا و شَكَروا، فَلَمّا كانَ لَيلَةٌ مِنَ اللَّيالي أتاهُ رَجُلٌ فَقالَ: يا هٰذا، إنّ النِّصفَ قَدِ انقَضىٰ فَما رَأيُكَ؟ قالَ: لي شَريكٌ، فَلَمّا أصبَحَ الصُّبحُ قالَ لِزَوجَتِهِ: أتانِي الرَّجُلُ فَأَعلَمَني أنَّ النِّصفَ قَدِ انقَضىٰ، فَقالَت لَهُ زَوجَتُهُ: قَد أنعَمَ اللّهُ عَلَينا فَشَكَرنا، وَ اللّهِ أولىٰ بِالوَفاءِ. قالَ: فَإِنَّ لَكَ تَمامَ عُمُرِكَ‏.۶

1.. سنن الترمذي: ج۴ ص۴۴۸ ح۲۱۳۹؛ مكارم‏الأخلاق: ج۲ ص۲۳۷ ح۲۵۷۳.

2.. کنزالفوائد: ج۱ ص۱۳۵.

3.. غرر الحكم: ج۴ ص۵۹۴ ح۷۱۱۳، عيون الحكم والمواعظ: ص۳۹۰ ح۶۶۰۱.

4.. الزهد للحسین بن سعید: ص۱۰۴ ح۱۰۴؛ اُسد الغابة: ج۱ ص۶۰۴ الرقم ۸۷۷.

5.. الأمالي للطوسي: ص۳۰۵ ح۶۱۱؛ بحار الأنوار: ج ۵ ص ۱۴۰ ح ۶.

6.. مشکاة الأانوار: ص۶۹ ح۱۱۲.

  • نام منبع :
    حکمت نامه سالمند (و اندرزنامه جوان)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمد محمدی ری شهری با همکاری محمدحسین صالح آبادی؛ مترجم: عبدالهادی مسعودی
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1397
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 1058
صفحه از 362
پرینت  ارسال به