275
حکمت نامه سالمند (و اندرزنامه جوان)

۱۳ / ۵‏

آزمندی و آرزو

۳۶۵.الخصال ـ به نقل از اَنَس ـ: پیامبر خدا صلی الله علیه و اله فرمود: «آدمى‏زاده نابود (/ پیر) مى‏شود و دو چیز در او باقی می‏ماند: آزمندی و آرزو».

۳۶۶.پیامبر خدا صلی الله علیه و اله: آدمى‏زاده پیر مى‏شود و دو چیز در او جوان مى‏گردد: آزمندى به ثروت وآزمندى به زندگى.

۳۶۷.المجازات النبویّة: از پیامبر خدا صلی الله علیه و اله نقل است که: «آدمى‏زاده پیر مى‏شود و دو چیز در او جوان مى‏گردد: آزمندى به زندگی و آزمندى به دارایی» و در گزارشی دیگر [آمده است]: «آزمندی و آرزو».
ابو هریره این خبر را به گونه‏ای متفاوت نقل کرده است. او از پیامبر صلی الله علیه و اله روایت کرده که فرمود: «دل بزرگ‏سال بر محبّت دو چیز، جوان است: محبّت زندگی و محبّت دارایی».

۳۶۸.پیامبر خدا صلی الله علیه و اله: دل سالمند بر محبّت دو چیز، جوان است: درازی زندگی و زیادی دارایی.

۳۶۹.پیامبر خدا صلی الله علیه و اله:دل سالمند بر محبّت دو چیز، جوان است: محبّت زندگی و [محبّت] دارایی.

۳۷۰.پیامبر خدا صلی الله علیه و اله: سالمند، پیر می‏شود و پیکرش کم‏توان می‏گردد؛ ولی دلش بر محبّت دو چیز، جوان است: عمر دراز و دارایی.


حکمت نامه سالمند (و اندرزنامه جوان)
274

۱۳ / ۵‌

الحِرصُ وَالأَمَلُ

۳۶۵.الخصال عن أنس عن رسول اللّه صلی الله علیه و اله: يَهلِكُ ـ أو قالَ: يَهرَمُ ـ ابنُ آدَمَ و يَبقىٰ مِنهُ‏ اثنَتانِ:‏ الحِرصُ‏ وَ الأَمَلُ.۱

۳۶۶.رسول اللّٰه صلی الله علیه و اله: يَهرَمُ ابنُ آدَمَ وتَشِبُّ مِنهُ اثنَتانِ: الحِرصُ عَلَى المالِ، وَالحِرصُ عَلَى العُمُرِ.۲

۳۶۷.المجازات النبويّة عن رسول اللّه صلی الله علیه و اله: يَهرَمُ ابنُ آدَمَ و يَشِبُّ مِنهُ اثنَتانِ: الحِرصُ عَلَى الحَياةِ، وَ الحِرصُ عَلَى المالِ. و في رِوايَةٍ اُخرىٰ: الحِرصُ، وَ الأَمَلُ.
و رَوىٰ هٰذَا الخَبَرَ أبو هُرَيرَةَ عَلىٰ خِلَافِ هٰذِهِ الرِّوايَةِ، قالَ: قالَ عَلَيهِ‏ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ: قَلبُ‏ الكَبيرِ شابٌّ‏ عَلىٰ حُبِّ اثنَتَينِ: حُبِّ الحَياةِ، و حُبِّ المالِ.۳

۳۶۸.رسول اللّٰه صلی الله علیه و اله: قَلبُ الشَّيخِ شابٌّ عَلىٰ حُبِّ اثنَتَينِ: طولُ الحَياةِ، وكَثرَةُ المالِ.۴

۳۶۹.عنه صلی الله علیه و اله: قَلبُ‏ الشَّيخِ‏ شابٌّ‏ عَلىٰ حُبِّ اثنَتَينِ: حُبُّ العَيشِ، وَ المالِ.۵

۳۷۰.عنه صلی الله علیه و اله: الشَّيخُ يَكبَرُ ويَضعُفُ جِسمُهُ وقَلبُهُ شابٌّ عَلىٰ حُبِّ اثنَينِ: طولِ العُمُرِ، وَالمالِ.۶

1.. الخصال: ص۷۳ ح۱۱۳.

2.. صحيح مسلم: ج۲ ص۷۲۴ ح۱۱۵؛ الخصال: ص۷۳ ح۱۱۲.

3.. المجازات النبويّة: ص۳۲۰ ح۲۷۱.

4.. سنن الترمذي: ج ۴ ص ۵۷۰ ح ۲۳۳۸؛ روضة الواعظين: ج ۲ ص ۳۷۸ ح ۱۳۷۹.

5.. صحيح مسلم: ج۲ ص۷۲۴ ح۱۱۳

6.. مسند ابن حنبل: ج۳ ص۲۳۴ ح۸۴۳۰.

  • نام منبع :
    حکمت نامه سالمند (و اندرزنامه جوان)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمد محمدی ری شهری با همکاری محمدحسین صالح آبادی؛ مترجم: عبدالهادی مسعودی
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1397
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 1302
صفحه از 362
پرینت  ارسال به