يافته است . اين ترجمه ، روان و از نثرى پخته برخوردار است . بر اين ترجمه ، استاد سعيد نفيسى مقدمه اى در معرفى خاندان بابويِه دارد كه بسى عالمانه است .
اين ترجمه ، به همراه متن عربى ، يك بار در سال ۱۴۰۲ قمرى منتشر شده است و براى دومين بار ، به نام «آيين دوستى و برادرى در مكتب اسلام» از سوى انتشارات تشيع در قم نشر يافته است .
ترجمه ديگرى از اين كتاب ، با عنوان «حقوق برادران دينى در اسلام» به قلم مجيد ـ پ ، به همّت انتشارات بشير ، به سال ۱۴۰۴ قمرى در قم منتشر شده است .

روابط ، سبب قهر و غضب الهى است .
۳۷ . خوشبو كردن دوستان ، سنّتى دينى است و بر دوستى مى افزايد .
۳۸ . محبت ورزيدن ، نشانه ديندارى است .
۳۹ . حفظ آبرو . آبروى دوست را ريختن ، گناهى زشت و نابخشودنى است .
۴۰ . دعاى دوستان درباره يكديگر به اجابت مى رسد .
۴۱ . ملاطفت نسبت به برادران ، لطف خداوند را در بهشت به ارمغان مى آورد .
۴۲ . پوشاندن دوستان ، پوشش بهشتى را در پى دارد .
۴۳ . كميابى دوست خوب . دوستى ، زمانى به زندگى صفا مى بخشد و يارى رسان آدمى در گرفتارى هاست كه خصلت هاى انسانى در آن رعايت شود .
* * *

نويسنده اين كتاب ، شيخ صدوق رحمه الله از محدّثان و عالمان شيعه در قرن چهارم هجرى است . وى كه بيشتر به كار تدريس و تأليف در زمينه حديث و فقه مشغول بوده ، آثار علمى گرانقدرى پديد آورده است كه شمار آنها از دويست مى گذرد . از نوشته هاى حديثى وى كه امروزه در دسترس است و به چاپ رسيده ، مى توان به كتب زير اشاره كرد :
۱) الخصال ، ۲) التوحيد ، ۳) كتاب مَن لا يَحضرهُ الفقيه ، ۴) ثواب الأعمال و عِقاب الأعمال ، ۵) علل الشرايع ، ۶) كمال الدين و تمام النعمة ، ۷) معانى الأخبار ، ۸) عيون أخبار الرضا عليه السلام ، ۹) الأمالى ، ۱۰) فضائل الأشهر الثلاثة ، ۱۱) فضائل الشيعة ، ۱۲) صفات الشيعة ، ۱۳) المواعظ .
بسيارى از آثار صدوق رحمه الله به فارسى نيز ترجمه شده است .
متن عربى «مصادقة الإخوان» ، دو بار چاپ شده است : يكى از سوى «مكتبة الامام صاحب الزمان(عج)» در عراق و ديگرى از «سوى مؤسسة الامام المهدى عليه السلام » به سال ۱۴۱۰ قمرى در قم .
نخستين برگردان فارسى اين كتاب ، توسط استاد محمدتقى دانش پژوه ، سامان